Имя Розы / The Name of the Rose
Год выпуска: 1986
Страны: США-Италия-Франция-ФРГ
Жанр: драма, триллер, детектив
Продолжительность: 02:06:04
Перевод: Профессиональный (одноголосый) -
Юрий Сербин
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud
В ролях: Шон Коннери / Sean Connery, Кристиан Слэйтер / Christian Slater, Хельмут Квалтингер / Helmut Qualtinger, Илья Баскин / Ilya Baskin, Микаэль Лонсдаль / Michael Lonsdale, Фолькер Прехтель / Volker Prechtel, Федор Шаляпин-младший / Feodor Chaliapin Jr., Уильям Хикки / William Hickey, Майкл Хабек / Michael Habeck. Урс Альтхаус / Urs Althaus, Валентина Варгас / Valentina Vargas, Рон Перлман / Ron Perlman, Леопольдо Триесте / Leopoldo Trieste, Франко Валобра / Franco Valobra, Вернон Добчефф / Vernon Dobtcheff, Дональд О`Брайэн / Donald O'Brien, Эндрю Биркин / Andrew Birkin, Ф. Мюррэй Абрахам / F. Murray Abraham, Люсьен Бодар / Lucien Bodard, Петер Берлинг / Peter Berling
Описание:
Главным героям, Уильяму Баскервильскому и его юному спутнику Адсону Мелькскому, приходится расследовать гибель некого Адельма, монаха бенедектинской обители.
Действие происходит в конце ноября 1327 года в неназванной местности, с туманным указанием на границу Лигурии, Пьемонта и Франции,
то есть на северо-западе Италии.
Уильям, чьей первоначальной целью было подготовить встречу между
теологами Папы Иоанна XXII и императора Людовика IV Баварского,
теперь должен подтвердить свою репутацию учёного мужа
и раскрыть страшную тайну.
Палимпсест романа Умберто Эко.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576)
Аудио: DD 2.0 192 kbps (Русский – Юрий Сербин), DD 5.1 348 kbps (Английский)
Субтитры: Russian, English, Francais, Nederlands
Дополнительные материалы: есть 
Фото-видео путешествие с Жаном-Жаком Анно
Киноролик
Применённое П.О.: "SONY Vegas Pro 9.0" - работа со звуком, "Adobe Photoshop CS3" - работа с изображениями, "Sonic Scenarist", "DvdReMakePro", "PgcDemux" - работа с самим DVD.
Примечание:
За основу взят релиз от «Киномании»:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=579034
За который спасибо
melavidze
За звуковую дорожку с видеокассеты с переводом
Юрия Сербина огромное спасибо
эвоки 
За перевод эпизодов, которых не было на видеокассетах и которые добавили при выпуске на DVD, огромное спасибо
Юрию Сербину, который перевел и их тоже, для данного релиза.
Награды и премии:
BAFTA Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1988 Won BAFTA Film Award
Best Actor
Sean Connery
Best Make Up Artist
Hasso von Hugo
Bavarian Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1987 Won Bavarian Film Award
Best Production (Produzentenpreis)
Bernd Eichinger
Cesar Awards, France
Year Result Award Category/Recipient(s)
1987 Won Cesar
Best Foreign Film (Meilleur film etranger)
Jean-Jacques Annaud
David di Donatello Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1987 Won David
Best Cinematography (Migliore Direttore della Fotografia)
Tonino Delli Colli
Best Costume Design (Migliore Costumista)
Gabriella Pescucci
Best Producer (Migliore Produttore)
Franco Cristaldi
Bernd Eichinger
Best Production Design (Migliore Scenografo)
Dante Ferretti
Rene Clair Award
Jean-Jacques Annaud
Edgar Allan Poe Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1987 Nominated Edgar
Best Motion Picture
Andrew Birkin
Gerard Brach
Howard Franklin
Alain Godard
German Film Awards
Year Result Award Category/Recipient(s)
1987 Won Film Award
in Gold Outstanding Individual Achievement: Actor
Sean Connery
Outstanding Individual Achievement: Production Design
Dante Ferretti
Rainer Schaper
In place for the whole production design team.
Film Award in Silver Shaping of a Feature Film
Nominated Film Award in Gold Outstanding Feature Film
Golden Screen, Germany
Year Result Award Category/Recipient(s)
1986 Won Golden Screen
Italian National Syndicate of Film Journalists
Year Result Award Category/Recipient(s)
1987 Won Silver Ribbon
Best Cinematography (Migliore Fotografia)
Tonino Delli Colli
Best Costume Design (Migliori Costumi)
Gabriella Pescucci
Best Production Design (Migliore Scenografia)
Dante Ferretti
Дополнительная подробная техническая информация:
Size: 5.71 Gb ( 5 984 860 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
- [ Audio Stream #1 – Russian ] -
Sampling Rate: 48 kHz
Audio codec: AC3 Dolby Digital
Channels: 2/0 (L,R) ch
Average bitrate: 192.00 kbps avg
- [ Audio Stream #2 – English ] -
Sampling Rate: 48 kHz
Audio codec: AC3 Dolby Digital
Channels: 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch
Average bitrate: 384.00 kbps avg
Помните про кнопочку "Спасибо"
© Синта Рурони, 2010.
© 緋村猫, 2010.
