|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
01-Авг-10 14:18
(14 лет 11 месяцев назад, ред. 02-Сен-10 06:20)
Тайны Смолвиля / Smallville
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 20 x ~00.42.00 (11 серия ~ 01.22.00)
Перевод: Smart'S Studios (Любительский четырехголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Кэвин Фаир, Том Уэллинг, Глен Винтер
В ролях: Том Уэллинг, Эллисон Мэк, Эрика Дюранс, Кэссиди Фриман, Каллум Блу, Джастин Хартли, Фил Моррис, Алессандро Джулиани, Майкл Шэнкс
Описание: Девятый сезон популярной интерпретации о Супермене! В этом сезоне настанут самые темные времена для большинства героев сериала, а Кларк Кент наконец-то cделает первые шаги к своему героическому будущему. Кларк берет на себя бремя защитника Метрополиса, скрываясь под маской Красно-Синего Пятна, он остается в тени, передвигаясь с невероятной скоростью и путешествуя по крышам, он становится известным как "Пятно". В то же время идет и внутренняя борьба Кларка - он чувствует, что должен совершить выбор между своим криптонским наследием и человеческой природой, ведь в этом году ему предстоит столкнуться с самыми сильными врагами вселенной комиксов: Металло , Рулетка, возвращение Игрушечного Мастера (Toyman) и молодого майора Зода. Новый любовный треугольник, интриги, заговоры и предательства - всё это будет в 9 сезоне шоу Smallville!
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Сэмпл: http://multi-up.com/313668
Качество: WEB-DL (720p)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 1280x720 (1.77:1), 23.976 fps, h.264 MPEG-4 - AVC ~ 4000 kbps
Аудио: Rus - 48 kHz, AAC, 2 ch, ~128.00 kbps avg - (Smart's studios)
Аудио 2: Eng - 48 kHz, AAC, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Релиз
Релиз от Chez (Смирнов Сергей aka Chez59, Chez2010)
http://chez59.vkontakte.ru
Проделаная работа:
Обработка аудио дорожки (ремикс с орегиналом и сведение под рип) ну и собственно релиз)
Спасибы)
Перевод: Swan
Озвучка: Smart's studios
Спасибо за видео: Kel163
MI
Format : Matroska
File size : 1.25 GiB
Duration : 42mn 9s
Overall bit rate : 4 238 Kbps
Encoded date : UTC 2010-08-01 13:21:50
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 42mn 9s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 42mn 9s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Smart'S Studios (Любительский четырехголосый)
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 42mn 9s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Oreginal
Language : English
Сезон в BDRip 720p: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3132850
|
|
|
|
OneAngryBudda
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 239
|
OneAngryBudda ·
01-Авг-10 14:56
(спустя 38 мин., ред. 01-Авг-10 14:56)
Красавчик! Надеюсь, хороший синхрон. Это твой первый опыт? Помнится, делал премьеру, и озвучка ложилась хорошо - но решил приостановить релиз: группа обещала переозвучить некоторые серии.
Возможно, подгоню субтитры и опубликую в этом топике.
P.S. Модераторы не жалуют mp3-дороги в контейнере: если хочешь, чтобы твоя раздача жила и процветала, стоило при синхроне сохранять в ac3 192. Повторное сохранение нежелательно.
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
01-Авг-10 15:09
(спустя 13 мин., ред. 01-Авг-10 17:33)
OneAngryBudda писал(а):
P.S. Модераторы не жалуют mp3-дороги в контейнере: если хочешь, чтобы твоя раздача жила и процветала, стоило при синхроне сохранять в ac3 192. Повторное сохранение нежелательно.
Ну, типа орегинал же в MP3))) Английская в AAC, дак зачем же их сохранять в устаревшем кодеке)
OneAngryBudda писал(а):
Это твой первый опыт?
Да, первый опыт) ... аудишн
OneAngryBudda писал(а):
Помнится, делал премьеру, и озвучка ложилась хорошо - но решил приостановить релиз: группа обещала переозвучить некоторые серии.
У меня отлично почти сразу легла только первая серия, а дальше рассинхрон в каждой рекламной черноте)
OneAngryBudda писал(а):
Красавчик! Надеюсь, хороший синхрон.
Мм мне нравится))) Делал и сразу смотрел серии чтобы нормально было)
OneAngryBudda писал(а):
Возможно, подгоню субтитры и опубликую в этом топике.
Шикарно)
|
|
|
|
Sleon2002
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3479
|
Sleon2002 ·
01-Авг-10 15:50
(спустя 40 мин.)
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
01-Авг-10 17:52
(спустя 2 часа 2 мин.)
Перезалил, с русским треком в AAC 128
|
|
|
|
OneAngryBudda
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 239
|
OneAngryBudda ·
01-Авг-10 23:27
(спустя 5 часов)
упс, а ту можно было ac3 192 или aac ~160 (VBR). Переменный параметр кодирования обеспечивает достойное качество (-q 0.45 считается приемлемым при относительно одинаковом качестве исходника). За подробностями в ЛС.
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
02-Авг-10 05:58
(спустя 6 часов, ред. 02-Авг-10 05:58)
Ну уж извеняй) поздно)
Ну я думаю что при исходнике звука в мп3 128 много я не потерял))
Упс, в торенте стояло глобальное ограничение отдачи 299 кб)
Убрал, ща побыстрей будет)
|
|
|
|
19w85
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 578
|
19w85 ·
02-Авг-10 06:06
(спустя 7 мин., ред. 02-Авг-10 06:06)
chez59-123 писал(а):
Перезалил, с русским треком в AAC 128
Жесть просто...mp3, aac и другое барахло призванное ужать по максимуму звук, чтобы съэкономить несколько десятков мегабайт удел говнорипов в SD разрешении. Для HD надо как минимум сохранять в AC3 (чтобы, например, напрямую по цифре вывести на ресивер и уже его качественным ЦАП'ом декодировать и обрабатывать)! HD контент не смотрят на маленьком мониторе со встроенными колонками подавая звук от встроенной звуковухи! 
А тут пережали звук (Исходник распаковали->отсинхронили->сохранили) мало того что в AAC даже еще и с низким битрейтом. Спасибо, я такое даже качать не буду. Хорошая картинка и говнозвук не сочетаются. Было бы тут пережато в AC3 192/256 kbps раздача бы весила не 28Gb, а 29Gb...тот кто качает в качестве, тому этот 1гиг до лампочки. 
chez59-123 писал(а):
Ну я думаю что при исходнике звука в мп3 128 много я не потерял))
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
02-Авг-10 06:34
(спустя 28 мин., ред. 02-Авг-10 06:34)
Ну, друг извеняй, но AC3 по сравнению с AAC дерево говно-устаревшее)))
Есть возможность вставить в рип DD 5.1 дороги, английские есть на компе, а с них сделать русские не составит труда, ток зачем если на itunes эти рипы с AAC ??
И все дороги в AC3 что будут появлятся до выхода BD или DVD эт тупо апскейл))))
19w85 писал(а):
А тут пережали звук (Исходник распаковали->отсинхронили->сохранили) мало того что в AAC даже еще и с низким битрейтом. Спасибо, я такое даже качать не буду. Хорошая картинка и говнозвук не сочетаются. Было бы тут пережато в AC3 192/256 kbps раздача бы весила не 28Gb, а 29Gb...тот кто качает в качестве, тому этот 1гиг до лампочки.
Я могу хоть во флаке забацать, ток качество от этого лучше не станет))
|
|
|
|
19w85
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 578
|
19w85 ·
02-Авг-10 06:51
(спустя 16 мин., ред. 02-Авг-10 06:59)
chez59-123 писал(а):
Ну, друг извеняй, но AC3 по сравнению с AAC дерево говно-устаревшее)))
AC3 - это общепризнанный мировой стандарт, который поддеживается практически абсолютно везде, любой самый древний ДВД имеет декодер AC3, абсолютно любой ресивер в обязательном порядке имеет декодер ас3 (и при таком сигнале становятся доступны все возможности ресивера, куча DSP и т.д. и т.п.), а также с абсолютно любой звуковухи по цифре только AC3 и DTS можно вывести без изменений (PCM не в счет, т.к. там уже декодеры компа придется задействовать для декодирования в wav  ).
mp3 и aac - это тоже самое, что и убожество Divx и Xvid (Xvid также появился позже Divx, как и aac после mp3) - и все это барахло призванно НЕ сохранить качество, а только лишь съэкономить как можно больше место, одни больше в ущерб качеству, другие меньше, но ВСЕ они гробят качество.
chez59-123 писал(а):
ток зачем если на itunes эти рипы с AAC ??
Это типа аргумент был? itunes специализируется на продажах, т.е. чтобы был максимальный спрос они ориентируются на массового потребителя (понятно дело, что массовый потребитель - это не любитель максимального качества и на него не ориентируются, а делают минимально возможный размер при сносном качестве), потому их 720p web-dl делаются, чтобы было идеальное соотношение "размер/качество", без перевеса в какую-либо сторону.
chez59-123 писал(а):
И все дороги в AC3 что будут появлятся до выхода BD или DVD эт тупо апскейл))))
Апскейл - это когда тупо берут исходник и просто его пережимают увеличивая что-либо (размер, разрешение и т.п.).
А когда пережатия не избежать (т.к. происходит промежуточная обработка, в данном случае синхронизация) жать говнокодеком с поганым битрейтом и гробить исходное качество (каким оно было) - это идиотизм.
19w85 писал(а):
Я могу хоть во флаке забацать, ток качество от этого лучше не станет))
Лучше не станет, оно останется таким каким было в исходнике, а то что ты сделал - просто угробило качество по сравнение с тем каким оно было. Если ты просто не услышал разницы, значит твое текущее оборудование/слух просто не позволяет её услышать.
P.S. А тут же никто ничего не продает и на какие-то компромиссы в HD релизах идти просто бессмысленно, ради экономии в несколько сотен мегабайт вот так вот взять и угробить звук 
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
02-Авг-10 07:01
(спустя 9 мин., ред. 02-Авг-10 07:01)
19w85 писал(а):
chez59-123 писал(а):
ток зачем если на itunes эти рипы с AAC ??
Это типа аргумент был? itunes специализируется на продажах, т.е. чтобы был максимальный спрос они ориентируются на массового потребителя (понятно дело, что массовый потребитель - это не любитель максимального качества и на него не ориентируются, а делают минимально возможный размер при сносном качестве), потому их 720p web-dl делаются, чтобы было идеальное соотношение "размер/качество", без перевеса в какую-либо сторону.
.
Это был аргумент в пользу того что что ты ниже написал )
19w85 писал(а):
Лучше не станет, оно останется таким каким было в исходнике, а то что ты сделал - просто угробило качество по сравнение с тем каким оно было. Если ты просто не услышал разницы, значит твое текущее оборудование/слух просто не позволяет её услышать.
Ну дак исходником русского звука был MP3 128 из релиза смартов, из AAC только вставки брались в начале и конце серии))
Зачем делать апскейл))))
На оборудование вроде не жалуюсь, не 5,1 конечно.
У меня свин 2,1 буфер 60, динамики по 30, а разницы в звучании между MP3 128 и AAC 128 я уж извени не услышал)
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 569
|
zamgar ·
02-Авг-10 07:37
(спустя 35 мин.)
а есть WEB-DL 9 сезона в формате avi&
|
|
|
|
nida1205
Стаж: 16 лет Сообщений: 53
|
nida1205 ·
02-Авг-10 11:17
(спустя 3 часа, ред. 02-Авг-10 11:17)
Ща посмотрим... и оценим)
Где сид? Ауу!
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
02-Авг-10 13:47
(спустя 2 часа 29 мин., ред. 02-Авг-10 13:47)
Авария у провайдера была, снова в строю)
zamgar писал(а):
а есть WEB-DL 9 сезона в формате avi
Тебе для железного плеера чтоли нужно???
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
03-Авг-10 06:01
(спустя 16 часов)
Пожалуйста, но ток извеняй) насчет газку, не в Москве живу))
Днем могу 500 кб, ночью до 1000
|
|
|
|
Realieves
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 229
|
Realieves ·
03-Авг-10 14:35
(спустя 8 часов)
ясно)
главное комп не вырубай) раздавай пока не сгорит от сраной жары xD
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
03-Авг-10 18:57
(спустя 4 часа)
Полюбому)
Ток прошу кто скачает с раздачи не сваливать)
Тут один америкос скачал. раздал 2 гига и свалил(((
|
|
|
|
l3764815162342
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
l3764815162342 ·
03-Авг-10 19:53
(спустя 56 мин., ред. 04-Авг-10 16:11)
автор раздачи, ты супер!!! молодец и спасибо за релиз!!! =)
а у тебя нет в планах сделать рип в avi с разрешением 720х400?
|
|
|
|
Realieves
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 229
|
Realieves ·
05-Авг-10 02:13
(спустя 1 день 6 часов)
chez59-123
В русской дорожке убил некоторые звуки - например сцены битв или разговоров некоторых.
То есть по русски говорят нормально, громко, а вот когда бросили кого нибудь в стену - пости не слышно этого. Печаль ваще.
Проверял c аналогичной раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2796031
Там всё ок в тех же самых сценах.
Пример - серия третья: момент до заставки. когда зубки показали - почти ничего не слышно.
Или когда там глава редакции кинулась на лоис - тоже тишина.
Короче вот такие дела.
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
05-Авг-10 13:04
(спустя 10 часов)
Я в звуке только паузы вставлял где нужно, а где нет вырезал, и еще заставку и окончание ставил с оригинала, чтоб болтавни небыло)
Не какую другую обработку не проводил, и ты будешь смеятся но звук именно с этой раздачи брал, за исключением 7 или 8 серии в каторой в сей раздаче звук вобще убит, пришлось качать отдельно в ави и брать оттуда))
|
|
|
|
castle9999
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 84
|
castle9999 ·
05-Авг-10 17:11
(спустя 4 часа)
вообще то 22 эпизода так как 4 эпизод 10 сезона будет 200 сотым!
|
|
|
|
Kel163
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 232
|
Kel163 ·
05-Авг-10 19:09
(спустя 1 час 57 мин.)
Только сегодня заметил эту тему. Спасибо за работу!
Серёж, без обид, но вынужден согласиться насчёт AC3. Да, по сути перевод mp3 128к в AC3 192к есть апконверт, но это лучше, чем сохранять синхронизированный звук в mp3 того же битрейта (ибо это УЖЕ переконверт, без которого никуда) или же AAC, насколько бы прогрессивным этот кодек ни был. В данном случае главная цель - сохранить оригинальное качество и без того crappy mp3-дорожки релиза Смартов, и AC3 кодек наилучшим образом подходит для этих целей - это признанный в мире наравне с DTS стандарт звука на лицензионных изданиях, а также и вариант энкодов всеми HD-коммьюнити. Но, раз уж автор решил использовать другой кодек, ИМХО не стоит поливать грязью релиз, ибо как релизёр говорю - всё это работа, в той или иной степени. Работа, требующая времени, сноровки и усилий. Работа, за которую хочется получить "спасибо" и комментарии, выкладывая её на всеобщее пользование. Комментарии каждые хороши по своему, одни подбадривают за труд, на других учатся понимать ошибки. Но на ошибки всё же не нужно указывать с насмешкой, это уже неуважение к труду.
Что до iTunes, то будучи на битсах, могу от имени более компетентных людей сказать, что в их контенте полно недочётов. Не только в аудио, которое по сути предоставляют телекомпании (а Смолвиль на The CW идёт лишь в стерео, за редким исключением), но также и в видео. Кто есть на битсах, наверняка не раз видел компаризоны скринов HDRip vs. iTunes, которые не всегда в пользу последних. Так уж повелось, что WEB-DL считаются образчиком лицензии, какого то её варианта до выхода дисковых изданий, так что в большинстве случаев предпочитают использовать контент iTunes. Не буду осуждать за это, просто замечу, что в преддверии выхода Blu-Ray возиться с WEB-DL уже не так перспективно, нет такой актуальности. Вот первые сезоны - другое дело, ещё не известно, переиздадут их на HD-дисках, или нет.
P.S. В заключении спорного вопроса о звуке могу и сам покаяться: в своих ранних работах и всём восьмом сезоне, что я выкладывал, я использовал именно mp3 дорожку. Частично из-за утраты интереса к сериалу после 8х14, а частично и из-за нежелания возиться с crappy-звуком я так и не довершил восьмой сезон. Одно время ждал 5.1 звук от самого Хантера, а потом и у него угас интерес к сериалу.
Ещё одна заметка, для профессионалов обработки 5.1 звука: всё на том же сервере, откуда взят автором данной раздачи оригинальный английский исходник, там же лежит и чистый голос Хантера на 7 и 8 сезоны. Если кто желает заняться качественным звуком - feel free, и, Iv@n.Sp3, если ты меня здесь слышишь, отзовись, идёт ли или будет идти позже работа над 5.1 седьмого сезона, который ты начинал делать.
|
|
|
|
gin910509
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
gin910509 ·
05-Авг-10 19:29
(спустя 20 мин.)
кстати в раздаче указано две звуковые дорожки, а на самом деле одна!
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
05-Авг-10 20:59
(спустя 1 час 30 мин.)
Дороги в раздаче две!!!
Это точно)
Только вот правда что они обе в AAC
В семпле одна дорога - русская для оценки озвучки)
|
|
|
|
Ladezzz
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Ladezzz ·
10-Авг-10 13:34
(спустя 4 дня)
Перевод отвратительный, в особенности голос Хлои. Смотреть невозможно. 
|
|
|
|
swutka
Стаж: 16 лет Сообщений: 278
|
swutka ·
10-Авг-10 21:25
(спустя 7 часов)
Ladezzz, тогда не смотрите! Или Вам лучше в другую тему https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2256209, может там Вас устроит, что девушки говорят мужским голосом 
|
|
|
|
Белый Тигренок
Стаж: 16 лет Сообщений: 640
|
Белый Тигренок ·
10-Авг-10 22:06
(спустя 40 мин.)
О, опять Хлоя! 9 сезон закончился, а как-будто проснулись.
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 569
|
zamgar ·
11-Авг-10 06:04
(спустя 7 часов)
Белый Тигренок не обращай внимания мне нравится твой голос
|
|
|
|
Белый Тигренок
Стаж: 16 лет Сообщений: 640
|
Белый Тигренок ·
11-Авг-10 13:02
(спустя 6 часов, ред. 11-Авг-10 13:02)
zamgar
Спасибо. Да уже наоборот смешно))) В конце концов, таких людей всего штук 10 против тысяч других.  Да и как говориться,у нас не монополия, кому не нравится, тот ищет другое
|
|
|
|
chez59-123
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
chez59-123 ·
12-Авг-10 11:02
(спустя 21 час)
Ladezzz писал(а):
Перевод отвратительный, в особенности голос Хлои. Смотреть невозможно.
Озвучка отличная, ребята молодцы, не устраивает че идите субтитры читайте!
|
|
|
|
