Сонная Лощина / Sleepy Hollow (Тим Бёртон / Tim Burton) [1999, ужасы, фэнтези, триллер, AC3, PAL, NTSC] DVO (Премьер) + Original eng

Страницы:  1
Ответить
 

Васька77

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 62

Васька77 · 31-Июл-10 14:17 (14 лет 11 месяцев назад, ред. 01-Ноя-10 17:35)

Сонная Лощина / Sleepy Hollow
Режиссёр на русском: Тим Бёртон
Режиссёр на английском: Tim Burton
В ролях: Джонни Депп, Кристина Риччи, Миранда Ричардсон, Майкл Гэмбон, Каспер Ван Дин, Джеффри Джонс, Кристофер Ли, Ричард Гриффитс, Йен МакДиармид, Майкл Гоф
Жанр: ужасы, фэнтези, триллер
Год выпуска: 1999
Продолжительность PAL: 01:41:00
Продолжительность NTSC: 01:45:18
Регион: PAL, NTCS
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (Дмитрий Полонский + женский голос)
Доп.инфо о переводе : Премьер Видео Фильм

Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Доп. информация:
Дорожки PAL синхронизированы с этой раздачей - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3010638 ,надо выставить Delay -1000 ms. Так же дорожки синхронизированы с этой раздачей - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=96604
Дорожка NTSC синхронизирована с этой раздачей - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2831285, с другими не проверял.
Инфо по русской дорожке PAL
General
Complete name : Сонная Лощина_Sleepy Hollow (звуковые дорожки)\Сонная Лощина_Sleepy Hollow (ПВФ).ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 139 MiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 192 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 139 MiB (100%)
Инфо по оригинальной дорожке PAL
General
Complete name : Сонная Лощина_Sleepy Hollow (звуковые дорожки)\Сонная Лощина_Sleepy Hollow(ENG).ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 324 MiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 448 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 324 MiB (100%)
Инфо по русской дорожке NTSC
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 337 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 448 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 337 МиБ (100%)
Торрент обновлен 31.10.10.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Miller38

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1572

Miller38 · 31-Июл-10 18:22 (спустя 4 часа)

Отлично! Осталось только дубляж найти!
[Профиль]  [ЛС] 

SDAnny

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 74


SDAnny · 03-Авг-10 14:06 (спустя 2 дня 19 часов, ред. 09-Сен-10 21:38)

Спасибо Василий,что откликнулся на мою просьбу.Озвучка то что надо.Осталось только под BD подогнать...Всем ценителям классный професс.озвучек - рекомендую.Ещё раз спасибо за выложеный материал
[Профиль]  [ЛС] 

Andryxa1986

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 19

Andryxa1986 · 23-Дек-10 01:16 (спустя 4 месяца 19 дней)

Miller38
Все хотят дубляж этого фильма но в природе он был только в 1999 когда шел в кинотеатрах
Васька77
а размеры видео?
[Профиль]  [ЛС] 

$in0bi

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1287

$in0bi · 02-Янв-11 03:38 (спустя 10 дней)

Andryxa1986 писал(а):
Васька77
а размеры видео?
Это раздел Звуковые дорожки и Переводы, видео ищите в других разделах.
[Профиль]  [ЛС] 

st@nisl@v222

Стаж: 15 лет

Сообщений: 121

st@nisl@v222 · 29-Мар-11 03:17 (спустя 2 месяца 26 дней)

Andryxa1986
Да, я его смотрел в кинотеатре "Кинопалац" в 1999 году в дубляже, но ещё дублированным крутили по ТВ - какой-то спутниковый канал. Может, на блю-рее выпустят в дублированном виде, если когда-то он выйдет у нас..
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7126

alenavova · 29-Апр-11 11:13 (спустя 1 месяц)

Дорожка с VHS или DVD?
[Профиль]  [ЛС] 

Васька77

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 62

Васька77 · 29-Апр-11 11:21 (спустя 8 мин.)

alenavova писал(а):
Дорожка с VHS или DVD?
Дорожка с VHS
[Профиль]  [ЛС] 

kukushka

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1846

kukushka · 06-Май-11 23:23 (спустя 7 дней, ред. 21-Май-11 21:12)

не понял, а почему пал в 448 а ntsc в 192?
вообще (imo) такие дороги имеет смысл либо все же либо почистить сначала, либо во флаке выкладывать, все равно по-хорошему ее надо декликать, а для этого теперь лишние пережатия.. правда, теперь не совсем понятно из чего - изначально она наверно в пале была
[Профиль]  [ЛС] 

kostak7

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 216


kostak7 · 21-Май-12 19:30 (спустя 1 год)

Автор, информация по переводу, женщин здесь озвучивает Людмила Ильина.
[Профиль]  [ЛС] 

marine_harrison

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1087

marine_harrison · 22-Май-21 09:41 (спустя 9 лет)

раздавать когда будем?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error