7313 · 30-Июл-10 21:53(15 лет 1 месяц назад, ред. 30-Июл-10 23:59)
Дневник слабака / Diary of a Wimpy Kid Страна: США Жанр: Комедия, детский Год выпуска: 2010 Продолжительность: 1:32:33 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Тор Фреденталь / Thor Freudenthal В ролях: Стив Зан, Хлоя Моретц, Рэйчел Харрис, Девон Бостик, Захари Гордон, Алекс Феррис, Роб ЛаБелль, Грэйсон Расселл, Роберт Капрон, Cainan Wiebe Описание: Новый детский фильм, по популярной книге Джефа Кинни, повествует о борьбе и единстве двух противоположных и самых распространенных психологических типов в школах стран перепотребления. Психологию мелких лавочников олицетворяет главный герой Грег Хефли, начинающая сволочь и карьерист. Любой ребенок в возрасте 10-15 лет становится максималистом, а любой воспитанный окружающей средой в духе корысти и эгоизма, становится в этом возрасте максимально корыстным и безжалостным. Он не остановится даже перед обманом или предательством лучшего друга. Все это с холодным расчетом применяется во имя цели, которую наш герой считает главной - завоевания популярности среди остальных учеников и попадание в центральный разворот в выпускном фотоальбоме. Центральный разворот это круто, центрального разворота достойны только самые лучшие и успешные, жизнь каждого кто попал в центральный разворот просто обречена быть богатой и сказочной. Противопоставлен ему второй по распространенности тип - маменькин сынок Роли, лучший друг Грега. Роули в общем-то отличный парень, только вот в детстве слегка застрял, но в отличии от Грега он не злой, не настроен идти к цели по трупам врагов, совсем не хочет обижать окружающих, но совершенно не приспособлен к жизни вдали от мамочки. В сатирической форме в фильме высмеиваются школьные нравы, полная зависимость всех и всего от социального статуса, потерянность мыслящих учеников (Энджи в исполнении "убивашки" Хлои Мориц), жестокость учеников и преподавателей к слабакам и неудачникам и т.д. Отдельного длительного и меткого высмеивания удостоились ученицы, которые грозят засудить тренера чтобы попасть в кружок борьбы для мальчиков или разрушить жизнь преподавателя для получения главной роли в пьесе. В общем и целом фильм учит начинающих американцев что время звериного оскала империализма ушло, чтобы добиться успеха уже не нужно втаптывать в грязь трупы соперников, а можно просто почаще улыбаться и произносить пламенные речи. А в некоторых отдельных случаях вообще можно и умерить свою сволочную натуру чтобы сохранить что-то важное - лучшего друга, например. Несмотря на общую туалетную направленность юмора, в фильме все же есть несколько удачных моментов, а детишки из детсада вообще радуют своими фразами. Так что посмотреть фильм вполне можно. Дополнительная информация:
немножко исправленные субтитры отдельно вот тут http://multi-up.com/313022 Семпл: http://multi-up.com/312941 6.1/10 1,710 votes Качество видео: BDRip Формат видео: MKV Видео: AVC (H264) 1280x688, 23,976 fps, 2578 Kbps Аудио: English, AAC, 48 kHz, 384 kbps, 5.1 Ch Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
Код:
Формат : Matroska
Размер файла : 1,92 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2965 Кбит/сек
Фильм : Diary of a Wimpy Kid 2010
Дата кодирования : UTC 2010-07-30 18:06:59
Программа кодирования : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Номинальный битрейт : 2578 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 688 пикс.
Соотношение кадра : 1,860
Частота кадров : 23,810 кадр/сек
Первичная частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.123
Библиотека кодирования : x264 core 79
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.1 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2578 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Скриншот c названием фильма
кусочек файла субтитров
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига себе!
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Смотри что там.
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Это сыр?
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть, ты чуть не получил!\NСырную Метку!
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Сырную что?
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Сырную Метку.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает когда и как
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды, таинственным образом, этот\Nсыр появился на площадке.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знал чей он.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Никто к нему не прикасался.\NНикто его не выкидывал.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.09,Default,,0000,0000,0000,,и только плесень,
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,разрасталась на нем\Nвсе гуще и кустистей.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор пока однажды,\Nшкольник по имени Дарен Уотч.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,не сделал величайшую ошибку\Nв своей жизни.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Дарен прикоснулся к сыру!
исправьте заголовок, пожалуйста
Дневник слабака / Diary of a Wimpy Kid (Тор Фреденталь / Thor Freudenthal) [2010, США, Комедия, детский, BDRip-AVC] Sub rus + original eng О заголовках тем
7313 писал(а):
Перевод: Субтитры
сделайте пару скриншотов с субтитрами или добавьте 15-20 строк кода субтитров под спойлер
Надо же смешная (для взрослого) детская комедия , очень большая редкость.
Приятно было послушать родные интонации. Смотреть лучше с субтитрами чем с одноголосым или двухголосым (хорошо что их нет) ибо детская комедия. На GOM Player вообще не показывает смотрел на KMP картинка отличная. Наша оценка 9(из12). Спасибо
Отсмотрел.
Докладываю - не ожидал от американцев (хотел написать пиндосов, но рука не поднялась)), фильма класса Петров&Васечкин. Сюжет всё тот же - 2 мальчика, один простоватый, и очень правильный (странно, что тут он рыжий и толстый, правда вытягивает за счёт личного обаяния актёра) и неудержимый электромоторчик (и внешне очень похож на нашего, в "нашем" фильме)) плюс девочка (хотя в этой серии она себя не очень проявила). посмотрим что наснимают во второй). Все потуги моторчика стать знаменитым, и известным продвигают, в итоге, к олимпу всех, но только не его самого. Короче отличный музыкальный комедийный фильм про детей и для детей. Оченно рекомендую для семейного просмотра. П.С.
К сожалению, на рашу эту серрию книжек переводить почему то не спешат. А ведь успех ТАМ мог бы и придать ускорения нашим тормознутым издателям. Уж не хуже Гарри простите Поттера распродалась бы.
Кстати, есть ещё одна серия детских фэнтази (По моему скромному мнению, уж получше ГП, во всяком случае), которая так же обойдена нашими горе издателями - "Ключи от Королевства". Издали 2 книги (перевод Семёновой кстати) и забросили, почему?
Полный дубляж делаю я. Щас актёров подбираю для озвучки... и микрофон глушу стены... я подумал скушно будет смотреть этот филь в формате стерео)) я сделаю его 5.1... ждите... я уже накладываю фоновые шумы. работа сложная но того стоит. кто согласен со мной? Кто сможет тот мне помогите выложите на трекер фоновые звуки, пишушщий карандаш, закрывающиеся двери, и шумный школьный коридор.
NikitkaSvetlov
это ты каку сделал с женским голосом ? ну мне кстати понравилось, быстро привык и внимания не обращал
А фильм отличный , главный герой напомнил мальчишку из детского сериала 90-ых. по нтв показывался
фильм офигенный!!!
смотрела в самолете, там, среди предложенных фильмов был вот этот еще. Ничуть не пожалела! Реально от души смеялась) Был русский перевод, официальный, и вполне хороший
Правда уже две ошибки нашел.. Но остальное вроде должно быть нормально 
