Байкалфинансгруп
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 4
Байкалфинансгруп ·
26-Июл-10 09:19
(15 лет 4 месяца назад, ред. 26-Июл-10 09:29)
Фильм второй. Обдумывание убийства (часть первая)
Dai Ni Shou. Satsujin Kousatsu (Zen) Год выпуска : 2007
Страна : Япония
Продолжительность : 60 мин.
Режиссер : Нонака ТакуяСубтитры : Xyanide & Stan WarHammer | gg-Takajun (английские субтитры)
Озвучка : Алекс Килька (VO ) | MCA (MVO )Т окио, 1995 год, обычная старшая школа. 16-летний Микия Кокуто - парень внешне незаметный, но с острым, пытливым умом и потрясающей интуицией. Потому он единственный заинтересовался своей одноклассницей Сики Рёги - странной девушкой из богатого и древнего рода, что в любую погоду ходит в кимоно и принципиально ни с кем не общается. Смелость города берет – и вскоре молодые люди установили своеобразные дружеские отношения. Только дальше дружбе пришлось развиваться на фоне серии жутких и немотивированных убийств, в орбиту которых оказалось втянуто гораздо больше людей, чем кажется на первый взгляд. «Если долго вглядываться в бездну, бездна начинает вглядываться в тебя». Герои сериала не из тех, кто боится слов Ницше, они много раз проходят по грани Великой Пустоты в поисках ответов на очень запутанные вопросы. И пусть эта грань временами заводит за пределы добра и зла – они вернутся. Они из тех, кто возвращается! © Hollow, World Art Качество : DVDRip / Энкод : Kuroi-Raws / Тип видео : Без хардсаба / Формат : MKVВидео : 720x480@853x480, ~1 500 kbps, 23,976 FPS, x264
Аудио #1 : JAP, AC3, 448 kbps, 6ch, 48 kHz
Аудио #2 : RUS, AC3, 384 kbps, 6ch, 48 kHz *
Аудио #3 : RUS, AC3, 192 kbps, 6ch, 48 kHz
Субтитры : RUS/ENG, ASS * - дорожки, отмеченные серым, находятся вне контейнера
Улучшения по сравнению с существующими раздачами
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
ApolloXum
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 2
ApolloXum ·
10-Сен-10 11:56
(спустя 1 месяц 15 дней)
Я чет не понял,а тут есть русский перевод?))
Ich Lauf
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 11160
Ich Lauf ·
10-Сен-10 12:00
(спустя 3 мин.)
ApolloXum
Байкалфинансгруп писал(а):
[RUS(ext) ,JAP+SUB ]
Байкалфинансгруп писал(а):
Субтитры : Xyanide & Stan WarHammer | gg-Takajun (английские субтитры)
Озвучка : Алекс Килька (VO) | MCA (MVO)
Байкалфинансгруп писал(а):
Аудио #2: RUS , AC3, 384 kbps, 6ch, 48 kHz*
Аудио #3: RUS , AC3, 192 kbps, 6ch, 48 kHz
Субтитры: RUS /ENG, ASS
Или просто тролим?))
ApolloXum
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 2
ApolloXum ·
10-Сен-10 14:18
(спустя 2 часа 17 мин.)
AngelicQuasar
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 8
AngelicQuasar ·
25-Дек-10 15:41
(спустя 3 месяца 15 дней)
Не мог пройти мимо. Озвучка - говно.
Dark_Suigintou
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 5
Dark_Suigintou ·
28-Дек-10 17:54
(спустя 3 дня)
Озвучка гробит большую часть атмосферы и имеет смысл только при проблемах с чтением.
А когда родная озвучка на таком уровне как здесь - перевод никогда не сравнится с оригиналом.
CheshireNeko
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 46
CheshireNeko ·
24-Янв-11 16:02
(спустя 26 дней)
Все равно лучше чем у Персоны ИМХО
Ryosey
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 3
Ryosey ·
01-Мар-11 02:17
(спустя 1 месяц 4 дня)
Не нравится озвучка - кмплеер + ctrl х плюс сабы = радуемся
LarikST
Стаж: 14 лет 1 месяц
Сообщений: 7
LarikST ·
17-Июн-13 19:14
(спустя 2 года 3 месяца, ред. 17-Июн-13 19:14)
Dark_Suigintou писал(а):
41077125 Озвучка гробит большую часть атмосферы и имеет смысл только при проблемах с чтением.
А когда родная озвучка на таком уровне как здесь - перевод никогда не сравнится с оригиналом.
Далеко не все понимают по японски, уважаемый онямушник.
Гость
Гость ·
29-Май-14 17:20
(спустя 11 месяцев)
Жаль, что скриншоты в описании раздачи протухли.
LarikST писал(а):
59749438
Dark_Suigintou писал(а):
41077125 Озвучка гробит большую часть атмосферы и имеет смысл только при проблемах с чтением (...)
Далеко не все понимают по японски (...)
Кажется, и по-русски-то - через раз.