Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Fabrizio Costa) [2004, Италия, Драма, экранизация, DVD9 (Custom)] VO Sub rus + Original ita

Страницы: 1


renege79 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1870	renege79 · 25-Июл-10 21:43 (15 лет 1 месяц назад, ред. 26-Июл-10 19:09) Грозовой перевал / Cime tempestose / Wuthering heights Страна: Италия Жанр: Драма, экранизация Год выпуска: 2004 Продолжительность: 03:19:53 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Фабрицио Коста / Fabrizio Costa В ролях: Алессио Бони / Alessio Boni (Хитклиф), Анита Каприоли / Anita Caprioli (Кэтрин), Франко Кастеллано / Franco Castellano (Айвори), Юрай Расла / Juraj Rasla (Эдгар), Золи Винтер / Zoli Winter (Изабелла), Владимир Кратина / Vladimir Kratina (Эрншо), Франтишек Станек / František Stanek (Локвуд), Дана Вакова / Dana Vacková (Эллен), Лука Чианкетти / Luca Cianchetti (Хитклиф в детстве) Описание: Фильм рассказывает одну из самых известных любовных историй всех времен, в центре которой – отчаянная и яростная страсть, доводящая до безумия… Хитклиф – маленький цыган, которого подобрал и привел в свой дом богатый помещик Эрншо, – влюбляется в Кэтрин, дочь своего благодетеля. Их любви препятствуют социальное неравенство и враждебность брата Кэтрин – Айвори. Еще одна, незнакомая нашему зрителю, экранизация одноименного романа Эмили Бронте, опубликованного в 1847 году. В отличие от романа создатели фильма сократили количество героев, остановившись на главной сюжетной линии – истории Хитклифа и Кэтрин. Поэтому с первоисточником довольно много расхождений. Пожалуй, это самая "зимняя" из всех экранизаций романа. Режиссер Фабрицио Коста хотел восстановить пейзажи «холодного и дикого Йоркшира» двухсотлетней давности. Съемки проходили в Чехии и Корнуолле, где столбик термометра часто опускался ниже минус двадцати. Многие эпизоды снимались на высоте 2000 метров во время самых настоящих метелей. Отдельное слово хочется сказать о музыке. Она - среди главных героев этой картины. Пожалуй, это самая сильная, с музыкальной точки зрения, экранизация "Грозового перевала"... (с) Robi205B Доп. информация: DVD предоставила Ta_nusha Перевод Robi205B Озвучка, работа со звуком и сборка DVD мои. DVDRip раздается здесь Отдельное спасибо: granzo - за помощь в редактировании первой серии midosa - за подвижничество Софт Демуксинг - Pgcdemux Подготовка аудио - Sony Vegas Создание субтитров - Txt2Sup Муксинг - Muxman Редактирование - DVDremake Изменения Добавлены русская дорожка и русские субтитры, Убраны warnings, рекламки. Остальное не менялось. Меню: Немецкое, анимированное, озвученное Сэмпл: http://multi-up.com/310375 Качество: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 448 kbps 48 Khz 6 ch) Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 224 kbps 48 Khz 2 ch) Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 192 kbps 48Khz 2 ch) Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB) DVDInfo 1-й диск Title: Size: 5.58 Gb ( 5 847 806 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:37:07 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Deutsch Russian Not specified VTS_02 : Play Length: 00:00:01 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 : Play Length: 00:01:18 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:02:18 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:01:12 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:01:54 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 : Play Length: 00:02:18 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 : Play Length: 00:01:22 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu English Language Unit : Root Menu 2-й диск Title: Size: 5.87 Gb ( 6 157 562 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:42:46 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Deutsch Russian Not specified VTS_02 : Play Length: 00:00:01 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 : Play Length: 00:01:18 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:02:18 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:01:12 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:01:54 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 : Play Length: 00:02:18 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 : Play Length: 00:01:22 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu English Language Unit : Root Menu Скриншоты меню Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 11.45 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Robi205B Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 757	Robi205B · 25-Июл-10 22:05 (спустя 22 мин.) [Цитировать] Вот и завершающий аккорд! Теперь каждый выберет и скачает ту из 4 раздач, которая ему "по карману" и по вкусу. Спасибо !
[Профиль] [ЛС]
Midosa Стаж: 17 лет Сообщений: 1291	Midosa · 26-Июл-10 13:19 (спустя 15 часов) [Цитировать] А я то губу раскатывал хотя бы на двухголосный... P.S> Щас закатаю губу и пойду смотреть с субтитрами...
[Профиль] [ЛС]
renege79 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1870	renege79 · 26-Июл-10 15:29 (спустя 2 часа 10 мин.) [Цитировать] Midosa а кто-то разве обещал двухголосый? с чего такие ожидания-то случились?
[Профиль] [ЛС]
lana2007 Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 25	lana2007 · 26-Июл-10 18:41 (спустя 3 часа) [Цитировать] Большое спасибо за фильм, а также за немецкую звуковую дорожку!
[Профиль] [ЛС]
Midosa Стаж: 17 лет Сообщений: 1291	Midosa · 26-Июл-10 18:46 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Наивность меня подвела... P.S. Весьма забавен тот факт, что мы делаем работу официалов. И не верещим об авторских правах/трудозатратах и пр.пр.пр... PPS Почему надежда была на двухголосовой перевод? Ну так в 21-ом веке видики уже не в моде. Лично у меня теряется логическая связь в восприятии, когда речь женщины в мелодраме звучит мужским голосом. В боевике - ещё ладно, куда ни шло. И то - не желательно. В общем, Лёха Чуев, ты уж давай, не обманывай больше моих ожиданий! Приезжай в вологду - я тебе девчонку найду с красивым голосом. Ударим т.с. пробегом по бездорожью. А там глядишь и до свадебки недалеко. Погуляем!
[Профиль] [ЛС]
renege79 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1870	renege79 · 26-Июл-10 19:14 (спустя 28 мин., ред. 26-Июл-10 19:14) [Цитировать] Во-первых, я женат . Во-вторых, если ожидания берутся "с потолка", то я здесь явно ни при чем=). Ну а Вологду когда-нибудь, может, и посещу, но ехать далековато=)
[Профиль] [ЛС]
Cigliegina Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 53	Cigliegina · 26-Июл-10 20:51 (спустя 1 час 36 мин., ред. 18-Авг-10 09:03) [Цитировать] Фильм шикарный (смотрела его, правда, в оригинале). Смотрится на одном дыхании. Актёрская игра бесподобна. Музыка за душу берёт. Интересно будет сравнить эту экранизацию с другими. Огромное спасибо всем принимавшим участие в донесении этого шедевра до нашего зрителя. К сожалению, от наших телевизионщиков хороших вещей практически не дождёшься.
[Профиль] [ЛС]
Midosa Стаж: 17 лет Сообщений: 1291	Midosa · 27-Июл-10 02:17 (спустя 5 часов, ред. 27-Июл-10 10:32) [Цитировать] Да я же не обидеть хотел... Просто поделился горем... Но всё же мне не совсем понятен смысл траты кучи времени на создание именно одноголосного перевода. И в чём "лучшесть" одноголосного перевода в сравнении с субтитрами... - хрен-то редьки не слаще... P.S. но за работу - ясен перец - респект!
[Профиль] [ЛС]
renege79 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1870	renege79 · 27-Июл-10 15:11 (спустя 12 часов) [Цитировать] Цитата: Да я же не обидеть хотел... Да я и не думал обижаться Цитата: мне не совсем понятен смысл траты кучи времени на создание именно одноголосного перевода Ну ты ведь не один=) Тебе не нужен, а кто-то - хочет. =) И я ведь оставил субтитры, так что народ как минимум ничего не потерял=) Цитата: P.S. но за работу - ясен перец - респект! Спасиб=)
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 12-Авг-10 06:03 (спустя 15 дней) [Цитировать] lehachuev писал(а): Во-первых, я женат а с женой не пробывал озвучивать как Гланц?

renege79 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1870	renege79 · 12-Авг-10 14:46 (спустя 8 часов) [Цитировать] Цитата: а с женой не пробывал озвучивать как Гланц? Ну я ж не Гланц
[Профиль] [ЛС]
renege79 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1870	renege79 · 13-Янв-11 14:22 (спустя 5 месяцев) [Цитировать] Господа, я раздал больше 600 гигов этого фильма, и где же сиды? Цитата: Сиды: 2 Ухожу с раздачи. Имейте совесть=)
[Профиль] [ЛС]
Midosa Стаж: 17 лет Сообщений: 1291	Midosa · 17-Фев-11 11:57 (спустя 1 месяц 3 дня, ред. 21-Фев-11 22:55) [Цитировать] А козлы они - скачали и сваливают. Уроды, блин, моральные... Я б посидировал - так у меня твоей версии нет - токо своя, без перевода, с одними субтитрами (ссылочку на тебя в своих раздачах подправил - а то мою оригинальную уже удалили) P.S. Только Тень_Истины молодец
[Профиль] [ЛС]
Skytower Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10321	Skytower · 07-Июл-11 08:58 (спустя 4 месяца 17 дней) [Цитировать] Midosa Мужик! Я тебя поддерживаю. Хочется в 21 веке слушать не носатое и часто плохо граммотное, а нормальное и.. женщин женскими голосами. Все-таки, как ты правильно заметил, мелодрама чистой воды.
[Профиль] [ЛС]
renege79 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1870	renege79 · 07-Июл-11 20:21 (спустя 11 часов, ред. 07-Июл-11 20:21) [Цитировать] Skytower сделайте, никто ведь не будет возражать. кто вам мешает? есть тема с озвучками - там спросите, может, кто согласится.
[Профиль] [ЛС]
Skytower Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10321	Skytower · 14-Июл-11 18:46 (спустя 6 дней) [Цитировать] Если надо, рпаздаем по вашей просьбе в личку со ссылкой на релиз.
[Профиль] [ЛС]
Kot8489 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 81	Kot8489 · 01-Окт-11 15:54 (спустя 2 месяца 16 дней, ред. 15-Окт-11 13:21) [Цитировать] 1 октября канал "Домашний" показывал этот фильм с профессиональным переводом. Рип на трекере с многоголоской появился в тот же день, неплохо было бы добавить её и на DVD.
[Профиль] [ЛС]
Leo5678910 Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1	Leo5678910 · 29-Янв-13 08:57 (спустя 1 год 3 месяца) [Цитировать] Кто может подсказать: Как смотреть? и есть ли вожможность смотреть на итальянском без дубляжа и субтитров?
[Профиль] [ЛС]
Midosa Стаж: 17 лет Сообщений: 1291	Midosa · 05-Сен-19 00:35 (спустя 6 лет 7 месяцев) [Цитировать] Найти бы эту версию на Bluray(((
[Профиль] [ЛС]
cr24 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7200	cr24 · 07-Ноя-20 04:01 (спустя 1 год 2 месяца) [Цитировать] renege79 Спасибо за ещё одну экранизацию одноименного романа Эмили Бронте на DVD9(Custom) с VO )))
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)

Loading...

Error