Лерой / Leroy (Армин Фёлькерс / Armin Völckers) [2007, Германия, Любовная комедия, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Girkov438

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 10


Girkov438 · 22-Июл-10 10:29 (15 лет 2 месяца назад, ред. 22-Июл-10 15:40)

Лерой / Leroy
Страна: Германия
Жанр: Любовная комедия
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:25:11
Перевод: Любительский (одноголосый) Перевод с немецкого: Жирков Андрей
Субтитры: нет
Режиссер: Армин Фёлькерс / Armin Völckers
В ролях: Алаин Морель, Анна Хаусбург, Константин фон Йашерофф, Гюнтер Кауфман, Ева Манншот, Вильфрид Хоххольдингер
Описание: События фильма разворачиваются вокруг 17 летнего паренька с негритянской внешностью по имени Лерой, который живёт в Берлине и учиться в 9 классе. Вместо того чтобы играть в баскетбол и слушать хип-хоп Лерой играет на виолончели, читает Гёте, ну в общем как говориться просто «ботанит». Взаимоотношения с девушками тоже как-то не особо складываются по причине застенчивости Лероя, но неуклюжесть этого паренька сослужила ему однажды добрую службу: он случайно сталкивается с обворожительной девушкой Евой, к которой уже давненько присматривался. Незаурядная внешность Лероя и его острый ум не оставили девушку равнодушной. Но есть только одно «но» - браться Евы скинхеды. Вот тут-то и начинается весёлая жизнь чернокожего паренька.
Доп. информация: В фильме использованы песни группы Психея, Би-2, Shot, Леонида Агутина, Александра Барыкина и кое-что ещё.
Данный перевод сделан с учётом фоновых знаний русскоязычной публики, поэтому не является абсолютно эквивалентным, но зато смешным. Помимо этого в некоторых моментах присутствует ненормативная лексика.
Сэмпл: http://multi-up.com/308641
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x304 25 fps XviD build 43 ~859 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~320 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 8503

chopper887 · 22-Июл-10 11:22 (спустя 52 мин.)

Girkov438
приведите заголовок в порядок
  1. О заголовках тем ⇒
.
Уменьшите, пожалуйста, постер, он не должен быть больше, чем 500x600
.
Girkov438 писал(а):
29.97fps
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
.
не обрезаны черные поля
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
.
Girkov438 писал(а):
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Жирков Андрей
с чего Вы взяли что это авторский перевод?
ссылку на другие переводы данного автора дайте плз
[Профиль]  [ЛС] 

Girkov438

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 10


Girkov438 · 22-Июл-10 11:41 (спустя 19 мин.)

1. Что вы имеете в виду под "не обрезаны черные поля"
2. Вообще-то это мой перевод. Кстати этот фильм до меня никто пока не переводил. А вот ссылки на другие работы
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3028976
http:// СПАМ
http:// СПАМ
Если нужно, я изменю формулировку на "любительский одноголосный"
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 8503

chopper887 · 22-Июл-10 13:04 (спустя 1 час 23 мин.)

1.
Girkov438 писал(а):
Лерой / Leroy (Армин Фёлькерс / ????) [2007, Германия, Любовная комедия, DVDRip] В переводе присутствует ненормативная лексика AVO Жирков Андрей
.
2.
Цитата:
Что вы имеете в виду под "не обрезаны черные поля"
то что они не обрезаны
.
3.
Цитата:
на "любительский одноголосный"
так и нужно
.
4.
Girkov438 писал(а):
Данный перевод сделан с учётом фоновых знаний русскоязычной публики, поэтому не является абсолютно эквивалентным, но зато смешным.
с таким переводом релизы раздаются здесь https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=24
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 8503

chopper887 · 22-Июл-10 14:44 (спустя 1 час 39 мин.)

Girkov438 писал(а):
Аудио: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~320 kbps avg
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 8503

chopper887 · 22-Июл-10 15:12 (спустя 28 мин.)

Girkov438 писал(а):
Аудио: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~120 kbps avg
Цитата:
О фэйках
фэйк - от английского Fake, что означает ложь
Запрещается : выкладывать недокачанные, непроверенные и битые файлы (с рассинхроном например, или переведенные на половину), неправильно указывать качество видео, перевода или раздавать один фильм, под видом другого. Также, запрещено выкладывать торренты с других трекеров (мультитрекерные раздачи) и торренты с запрещенным обменом пирами. За это выносятся предупреждения, со снятием аплоада или деактивируется аккаунт.
инфо с сэмпла
Общее
Полное имя : C:\Documents and Settings\Harchenko\Рабочий стол\Leroy_semple.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 17,8 Мегабайт
Продолжительность : 1 м. 45 с.
Общий поток : 1412 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32817/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 м. 45 с.
Битрейт : 1082 Кбит/сек
Ширина : 576 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение кадра : 1,895
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.247
Размер потока : 13,6 Мегабайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 м. 45 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 8 мс.
Размер потока : 4,02 Мегабайт (23%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98.2ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
[Профиль]  [ЛС] 

DeonFX

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 241


DeonFX · 23-Июл-10 06:40 (спустя 15 часов)

судя по сэмплу фильм прикольный и озвучка норм
беру
спасибо
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error