avproh · 06-Июл-10 20:36(15 лет 2 месяца назад, ред. 03-Авг-10 06:35)
Польско-русская война / Wojna polsko-ruskaГод выпуска: 2009 Страна: Польша Жанр: Драма, черная комедия Продолжительность: 1:47:33 Перевод: Авторский (одноголосый) pandoctor. Русские субтитры: есть (плюс английские) Режиссер: Ксаверий Жулавский / Xawery Żuławski В ролях: Борис Шиц (Сильный), Рома Гонщёровска (Магда), Дорота Масловска (Дорота Масловска), Мария Стшелецка (Анджела), Соня Бохосевич (Наташа), Анна Прус (Аля), Магдалена Червиньска (Арлета), Михал Чернецкий (Левый), Бартломей Фирлей (Каспер). Описание: Анджею Червяковскому по кличке «Сильный» не везет с любимой девушкой Магдой. Их любовь – это постоянная борьба. Ситуация усугубляется тем, что Анджей и Магда – наркоманы, к тому же Магда, красотка с «золотым сердцем», довольно своеобразно смотрит на интимные отношения с мужчинами. Сильный злится на себя и на весь мир, полный парадоксов, конфликтов и наркотических галлюцинаций. Анджей прожигает последние дни своей взбалмошной, лишенной смысла жизни и пытается найти общий язык с необычными девушками: с мрачной «готкой» и «металлисткой» Анджелой, с остервенелой от наркотической абстиненции Наташей, с «правильной» Алей, произносящей газетно-журнальные «истины»… И – с машинисткой полицейского участка Доротой Масловской, которая пытается убедить Сильного в том, что его город, где якобы началась «польско-русская война» — всего лишь плод больного воображения, горькая иллюзия. Внимание, НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА! С детьми не смотреть! Доп. информация: Фильм снят по роману Дороты Масловской «Польско-русская война под бело-красным флагом». Книга, написанная 18-летней польской писательницей, немедленно стала европейским бестселлером и переведена на многие языки. Русский перевод вышел в свет в 2005 г. благодаря издательству "Иностранка". Борис Шиц (1978) – актер дарования, пожалуй, соизмеримого с талантом таких польский мастеров, как З.Цыбульский, Д.Ольбрыхский, Е.Штур, М.Кондрат… Дебютировал в кино в 9-летнем возрасте в фильме Ю.Махульского «Кингсайз» (1988) (в роли маленького гномика). За 10 лет своей актерской карьеры снялся в более чем 30 фильмах и 24 сериалах: «Станция» (2001), «Пианист» (2002), «E=mc2» (2002) , «Симметрия» (2003), «Шрамы» (2004), «Винчи» (2004), "1409. Тевтонцы идут на войну" (2005), «Юго-север» (2006), "Уроки английского" (2006),«Тестостерон» (2007), «Сердце на ладони» (2008), «Лейдис (Дамочки)» (2008) и др. 5.561/10 (66) 6.2/10 (492 votes) Бюджет: PLN 4 000 000 Источник видео: BDRip 720p - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2445975 Источник аудио: В содружестве с автором перевода pandoctor-ом проделана работа по изготовлению хорошей русской аудиодороги АС3 5.1 с его переводом, а также субтитров. Скажем ему спасибо Качество: HDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1200x512 (2.35:1), 25.000 fps, H.264 ~1999 kbps avg, 0.130 bit/pixel Аудио:
Русский, 48 kHz, Dolby Digital AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant,
Польский, 48 kHz, Dolby Digital AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant Субтитры: русские, английские
MediaInfo
General
Complete name : Polsko-russkaya.voyna.2009.A.HDRip-AVC.mkv
Format : Matroska
File size : 2.17 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 2 895 Kbps
Movie name : avproh
Encoded date : UTC 2010-07-06 16:38:19
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 1 999 Kbps
Width : 1 200 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Stream size : 1.46 GiB (67%)
Writing library : x264 core 98 r1629 2e81ce1
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1999 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 345 MiB (15%)
Title : AC3 5.1 448 kbps
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 345 MiB (15%)
Title : AC3 5.1 448 kbps
Language : Polish Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Смотрел в оригинальном звуке с рус. субтитрами -- рекомендую.
Фильм отличный, оставил себе на диске.
Крайне едкая сатира, с прекрасной очень талантливой работой оператора, без которой показать весь этот фантасмгорийный мир обдолбаных было бы просто невозможно.
66637114Смотрел в оригинальном звуке с рус. субтитрами -- рекомендую.
Фильм отличный, оставил себе на диске.
Крайне едкая сатира, с прекрасной очень талантливой работой оператора, без которой показать весь этот фантасмгорийный мир обдолбаных было бы просто невозможно.
Неплохой фильм, правда не всем понравится. С удовольствием посмотрел вторично. Этакий современный польский вариант "Москва - Петушки", только главного героя плющит уже под наркотическим наркозом.
