Однажды в медовый месяц / Once Upon a Honeymoon Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: комедия, мелодрама, детектив Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:54:52 Перевод: профессиональный (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе -Сергей Кузнецов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссёр на русском: Лео МакКери Режиссёр на английском: Leo McCarey В ролях: Кэри Грант / Cary Grant... Patrick 'Pat' O'Toole
Джинджер Роджерс / Ginger Rogers... Katie O'Hara Von Luber, aka Katherine Butt-Smith
Уолтер Слезак / Walter Slezak... Baron Von Luber
Альберт Деккер / Albert Dekker... Gaston Le Blanc
Альберт Бассерманн / Albert Bassermann... Gen. Borelski
Ферике Борос / Ferike Boros... Elsa
Гарри Шэннон / Harry Shannon... Ed Cumberland
Наташа Лайтесс / Natasha Lytess... Anna
Фред Олдрич / Fred Aldrich... German Storm Trooper
Фрэнк Олтен / Frank Alten... Official saying "Spontaneity"
Джон Бэннер / John Banner... German Capt. Von Kleinoch
Феликс Баш / Felix Basch... Herr Kelman
Клодин Де Люк / Claudine De Luc... Hotel proprietess
Бесс Флауэрс / Bess Flowers... Bridge player
Леда Никова / Leda Nicova... Traveler in Warsaw
Дина Смирнова / Dina Smirnova... Traveler in Warsaw
Дороти Вон / Dorothy Vaughan... Katie's mother Описание: Вена, 1939 год. Кэти О`Хара — стриптизерша из Нью-Йорка, выдающая себя за
представительницу светского общества из Филадельфии, собирается замуж за
австрийского барона Фон Любера. Радио-репортер Пэт О`Тул хочет использовать
этот шанс для того, чтобы узнать как можно больше о бароне, который подозревается
в связях с нацистами.
Маршрут свадебного путешествия странным образом проходит по странам, в которые
впоследствии вторгается Гитлер. Следуя за парой молодоженов в их медовом месяце
по всей Европе, О`Тул пытается открыть глаза Кэти на деятельность ее мужа,
постепенно влюбляясь в героиню. Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с этого DVDRip ,
за которую спасибо JayBee и _Polinka_. Обе дорожки выбираются
с помощью пульта. Меню не изменялось. Удалена заставка. Бонусы: нет Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный DVD спасибо -pranzis Сэмпл: Honeymoon Кинопоиск -Однажды в медовый месяц Награды Оскар, 1943 год Номинации (1):
* Лучший звук Качество: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 29.970fps, 4461Kbps Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Меню: статичное, не озвученное, на английском Размер: 4.17 Gb ( 4 373 304 KBytes )
Year.............: 1942
Country..........: USA
Runtime..........: 115 Minutes
Audio............: English Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: none
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.37:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: Warner Archive Collection
Program..........: DVD Fab
Average Bit Rate.: high/low/average Menus............: Untouched
Video............: Untouched
DVD-extras.......: Untouched
DVD-Audio........: Untouched
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
MPEG2Cut. - сэмпл.
таурус Недоразумение это избежать элементарно. Оплатите 5000 р за профессиональный перевод и балдейте по-полной
Так ведь и переводы Кузнецова на трекере позиционируются как "профессиональные". Просто нужно их честно называть "любительскими" (какими они на самом деле и являются) и никому не морочить голову.
palmeiras
Спасибо за Гранта. Всегда смотрю его фильмы с удовольствием.Очень понравилось, правда! Молодость, красота, талант - Роджерс и Гранта щедро Б-г наделил. Да и Слезак в роли барона хорош.
Изящная неглупая комедия, Роджерс своими обаятельными гримасками весьма порадовала.
Очень понравилось, правда! Молодость, красота, талант - Роджерс и Гранта щедро Б-г наделил. Да и Слезак в роли барона хорош.
Изящная неглупая комедия, Роджерс своими обаятельными гримасками весьма порадовала.
Спасибо за фильм, звук. Не знаю, как перевод, а звук отличный. Пара гл. героев выше всяких похвал. Дж. великолепна, красива, элегантна. Игра бровью чего только стоит. Выглядит гораздо лучше, чем в более ранний период.
