Michael Jackson - History Tour Germany - Behind The Scenes (Blitz spezial) [1997, Pop | Documentary, TVRip]

Страницы:  1
Ответить  Музыкальное видео » Музыкальное SD видео » Разножанровые сборные концерты и сборники видеоклипов (Видео)
 

AlekSaKauliTz

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 507

AlekSaKauliTz · 27-Июн-10 10:21 (15 лет 5 месяцев назад)

Michael Jackson - History Tour Germany - Behind The Scenes (Blitz spezial)
Год выпуска: 1997
Страна: Germany
Жанр: Pop | Documentary
Продолжительность: 36.24
Описание:
Документальный фильм немецкого канала Sat.1 о приезде Майкла в Германию в 1997 году
На мой взгляд очень интересные кадры, многое понятно без перевода))
Ну если кому нибудь очень захочется узнать перевод какого нибудь отрывка - пишите))
Я же все таки знаю немецкий немного=)
Если повтор - извините, я честно искала, не нашла здесь ничо подобного=)
Качество: TVRip
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG1
Аудио кодек: Mpeg Audio
Видео: MPEG1 Video 352x288 (4:3) 25.00fps 1150kbps [Video]
Аудио: MPEG Audio 44100Hz stereo 224kbps [Audio]
Скриншоты

(Полноразмерные скриншоты открываются кликом по миниатюре)

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

A.Kor

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 405

A.Kor · 27-Июн-10 12:29 (спустя 2 часа 7 мин.)

Цитата:
я честно искала, не нашла здесь ничо подобного
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2583906
Цитата:
Ну если кому нибудь очень захочется узнать перевод какого нибудь отрывка - пишите
меня интересует перевод отрывка с первой минуты и до 36-ой
[Профиль]  [ЛС] 

AlekSaKauliTz

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 507

AlekSaKauliTz · 27-Июн-10 13:31 (спустя 1 час 1 мин.)

A.Kor
у лан, у меня весит меньше=)
A.Kor писал(а):
меня интересует перевод отрывка с первой минуты и до 36-ой
ну я все то не смогу перевести....
они говорят таааак быстро что пока я думаю над одним словом они уже 20 скажут =)
я просто думала может какой нибудь момент попадется интересный =)
я попрошу девчонок знакомых, может кто возьмется =)
[Профиль]  [ЛС] 

A.Kor

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 405

A.Kor · 26-Июл-10 16:36 (спустя 29 дней)

LiebeBILL писал(а):
A.Kor
они говорят таааак быстро что пока я думаю над одним словом они уже 20 скажут =)
а если на паузу ставить?
[Профиль]  [ЛС] 

AlekSaKauliTz

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 507

AlekSaKauliTz · 26-Июл-10 18:13 (спустя 1 час 36 мин.)

A.Kor
вам кажется наверное так просто переводить с немецкого...Если бы у меня был текст,я бы перевела.на слух я очень плохо понимаю его.вот через годик после практики в германии как приеду - переведу)))
[Профиль]  [ЛС] 

A.Kor

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 405

A.Kor · 26-Июл-10 18:30 (спустя 16 мин.)

LiebeBILL писал(а):
A.Kor
вам кажется наверное так просто переводить с немецкого...Если бы у меня был текст,я бы перевела.на слух я очень плохо понимаю его
я сам учил немецкий... в школе... А по транскрипту я даже с китайского перевожу
[Профиль]  [ЛС] 

AlekSaKauliTz

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 507

AlekSaKauliTz · 26-Июл-10 19:01 (спустя 31 мин.)

A.Kor
ну так переведите с немецкого,раз вы так подкованы в этом)))
[Профиль]  [ЛС] 

A.Kor

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 405

A.Kor · 26-Июл-10 19:09 (спустя 8 мин.)

LiebeBILL писал(а):
A.Kor
ну так переведите с немецкого,раз вы так подкованы в этом)))
жду траскрипт
[Профиль]  [ЛС] 

AlekSaKauliTz

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 507

AlekSaKauliTz · 26-Июл-10 20:02 (спустя 52 мин., ред. 27-Июл-10 00:03)

Я не совсем поняла что вы ждете но я думаю с ним я бы тоже смогла перевести))
upd
я сидела часа 3, пыталась понять что они там базарят....в итоге: смогла переписать только 8 минут видео, исписала А4 с обоих сторон и при том только процентов 70% поняла что они там говорят.... а как это переводить я себе совершенно не представляю... так что извините=)))))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Музыкальное видео » Музыкальное SD видео » Разножанровые сборные концерты и сборники видеоклипов (Видео)
Loading...
Error