Сирано и д'Артаньян / Cyrano et d'Artagnan Год выпуска: 1964 Страна: Испания, Италия, Франция Жанр: комедия, приключения Продолжительность: 02:19:40 Перевод: авторский, одноголосый (переводчик не опознан) Субтитры: нет Режиссер: Абель Ганс / Abel Gance В ролях: Jose Ferrer /Хосе Феррер/, Jean-Pierre Cassel /Жан-Пьер Кассель/, Sylva Koscina /Сильва Кошина/, Daliah Lavi /Далия Лави/, Rafael Rivelles /Рафаэль Ривеллес/, Laura Valenzuela /Лаура Валенсуэла/, Julian Mateos /Хулиан Матеос/, Michel Simon /Мишель Симон/, Philippe Noiret /Филипп Нуаре/, Gabrielle Dorziat /Габриэль Дорзиат/, Enrique Avila /Энрике Авила/, Jacinto San Emeterio /Хасинто Сан Эметерьо/, Jesus Puente /Хесус Пуэнте/, Barta Barri /Барта Барри/, Fernando Cebrian /Фернандо Себриан/, Alfredo Mayo /Альфредо Майо/, Jose Jaspe /Хосе Хаспе/, Ivo Garrani /Иво Гаррани/, Polidor /Полидор/ Описание: Сирано Де Бержерак (Хосе Феррер) и д'Артаньян (Жан-Пьер Кассель) одновременно отправляются в Париж. Сирано узнал от отца тайну смертельного удара шпагой, а д' Артаньян от матери — секрет жульничества в карты, которым ловко пользовался отец. В Париже они встречаются и становятся друзьями. Зритель увидит знаменитое побоище у Нельских Ворот, станет свидетелем любовной интриги двух шалунов с благородными дамами, красавицами Нинон и Марион, подарившими им свою благосклонность, но вкусы Сирано и д'Артаньяна разошлись. Тогда они заняли места друг друга, скрыв лицо под маской, и обманули красавиц, занимаясь с ними любовью под видом друг друга. Обман будет раскрыт. В сюжете есть и политические интриги, в которых суждено участвовать героям. Любовник Людовика XIII Сен-Мар вступил в заговор с предателями и испанцами, чтобы убить кардинала Ришелье и посадить на трон герцога Орлеанского. В роли короля Людовика снялся Филипп Нуаре. (М. Иванов). Доп. информация: Источник DVDRip - DVD-9, звуковая дорожка предоставлена Barsuk57, за что ему глубокая благодарность. Сэмпл: http://multi-up.com/295531 Фильм "весит" 2.18Gb, посему могут возникнуть проблемы с его воспроизведением некоторыми бытовыми DVD-плеерами. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 704x384 (16:9), 25.000 fps, XviD Codec, ~1961 kbps avg Аудио I: русский - MPEG Audio Layer 3, 2 ch., 48 kHz, 128 kbps; Аудио II: французский - MPEG Audio Layer 3, 2 ch, 48 kHz, 128 kbps
Добрый день! Вопрос ко всем. Будьте добры, помогите опознать переводчика. Личность вроде известная, поскольку довольно часто встречается на видеокассетах. В частности, он же переводил "Скарамуш" c Ж. Баррэ. Не стесняйтесь, проявите активность, не то тема отправится не знаю даже куда.
Огромное спасибо за Ганса!
Немедленно качаю.
PS Скорее всего, это перевод с единственной у нас телетрансляции РЕН-ТВ-НВС, распространявшейся по региональным сетям в середине 90-х.
Ну дык как фильм то? Я о таком и не слыхал никогда )) Чистая фантазия, но посмотреть любопытно
Неторопливое, обстоятельное историческое, авантюрное кино.
На сегодняшний взгляд - несколько медлительное. Стильная, "вкусная" игра актеров.
Качественное старое кино.
Murya
Перезалив после перекодировки даст возможность смотреть фильм на бытовом dvd-плеере. За, что, уверен, многие скажут вам огромное спасибо. В противном случае, будет честно если указывать, что релиз не совместим с бытовыми dvd-плеерами.
Вы хотите, чтобы я "ужал" фильм до объема менее 2 Gb? Скажу сразу, что в этом случае картинка станет менее четкой (более "замыленной"). А Вы уверены, что все правильно делаете при записи фильма на болванку? И что Ваша проблема - это не только проблема двух человек, но и всех других, у кого DVD-плеера?
Пробовал прожигать сначало неро, потом - ImgBurn. Результат один: тормозит минут за 16-17 до конца фильма. Так, что дело тут не втом, что фильм весит более 2 Гб.
Что я еще могу посоветовать? Разрежьте файл на две половины или удалите оригинальную звуковую дорожку (весит 130Mb) VirtualDubMod. Ухудшать качество картинки я не буду. А предупреждающую надпись я сейчас пропишу.
Я резал на один диск "Сирано и Д'Артаньян" и "Лукреция Борджиа" в одну сессию.
Резал Nero через SmartStart.
Проблем при записи нет было.
Воспроизводил через Samsung DVD 360К.
Загружается не быстро, но воспроизводит всё без запинки и до конца.
(вот и сейчас осталось 5 минут до конца и - все нормально). Всё - доиграло до конца "Сирано" и перешло на "Лукрецию". Все-таки - проблема в железе.
иван7805
Спасибо за информацию. Очень похоже, что это те "более 2Gb", которые, к сожалению, не все DVD-плееры воспроизводят. Все-таки придется чуть больше пережать DVD (где-то на 8%) и перезалить торрент.
Scarabey
Как я понимаю, Вы советуете все оставить без изменений. Хорошо, так и сделаем, а проблему с sokeel я решу в частном порядке. Теперь с типом перевода. Мне ответили два человека. Один сказал, что возможно это Медведев, другой - Козлов. Но оба в этом не уверены. Я скачал "Почтальон всегда звонит дважды (1946)", который переводил точно Медведев. Это не он. Завтра просмотрю "Элмер Гэнтри", которого переводил Козлов. Если и здесь будет неудача, тогда ставим тип перевода "любительский одноголосый" (хотя меня никто не убедит, что переводчик "Сирано" - не профессионал своего дела). И еще. Хотелось, чтобы фильм перевели в классику. Впрочем , как и "Скарамуш" c Ж.Баррэ. Странно как-то это - DVD-5 лежит в классике, а DVDRip - нет.
Scarabey
а то что 100 человек скачало и 30 сидируют это ничего? А при чем тут количество скачавших и сидирующих? Я тоже скачал и сидирую, но прошу автора релиза решить проблему для таких как я, желающих смотреть фильм по бытовому плееру.
ИМХО: Тем у кого имеются проблемы с воспроизведением проще и быстрее порезать файл пополам, чем качать новый. Murya
Если рип ваш и остался источник, сделайте релиз на 1/3 DVD (1.46 GB) и все будут довольны.
Перевод: профессиональный (одноголосый, закадровый)
Авторский, одноголосый - не опознан.
Murya писал(а):
Как я понимаю, Вы советуете все оставить без изменений.
в общем да... хотя, Вы можете просто создать новую раздачу, если все же решите создать рип меньше 2 Гб, но не перезаливая эту, а именно целенаправленно создать новый релиз.
<VIRUS> писал(а):
Если рип ваш и остался источник, сделайте релиз на 1/3 DVD (1.46 GB) и все будут довольны.
<VIRUS>
Есть у меня и такой Rip (на 1/3 DVD). Я долго раздумывал, какой из них выставлять на раздачу. Остановился на Ripе на 1/2 DVD, поскольку у него лучше картинка. Хорошо, подумаю еще немного и, скорее всего, на выходные сделаю и такую раздачу. Плохо, правда, это плодить раздачи.
