Иди и пой / Жизнь на струне / Life on a String / Bian Zou Bian Chang (Чэнь Кайгэ / Chen Kaige) [1991, Китай, драма, DVDRip]

Иди и пой / Жизнь на струне / Life on a String / Bian Zou Bian Chang
Год выпуска: 1991
Страна: КНР
Жанр: драма
Продолжительность: 01:46:35
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Чэнь Кайгэ / Chen Kaige
В ролях: Лю Чжунъюань / Liu Zhongyuan, Хуан Лэй / Huang Lei, Сю Цин / Xu Qing
Описание: Фильм Чэнь Кайгэ, которого вы можете знать по драме "Прощай, моя наложница". Снят по рассказу Ши Тешэна.
Старый мастер-музыкант перед смертью сказал своему маленькому слепому ученику, что когда тот порвет свою тысячную струну, к нему вернется зрение. Он идет к этому шестьдесят лет. В фильме мы видим самый конец его пути. Он путешествует со своим учеником Шитоу, тоже слепым. Тот влюбляется в местную девушку. Суждено ли им быть вместе? Вернется ли зрение к мастеру?
Доп. информация: Сэмпл видео: http://multi-up.com/291515
В фильме есть вшитые английские субтитры (к сожалению, рип без них найти не удалось). Русские субтитры в двух вариантах - полный и только песни (песни было решено не озвучивать). Переводилось с китайского языка, поэтому иногда русская озвучка может немного не совпадать с английскими субтитрами, имейте это в виду и не считайте недостатком перевода.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 9 ~785 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: Audio #1 (русский): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg, Audio #2 (оригинал): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~115.03 kbps avg

Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная

---

В тех данных у Вас указаны две дороги, а в сэмпле только одна русская дорога. Как объясните?

some_milk
по поводу аудио дорожек ответьте плз

Полгода поисков версии без вшитых (в том числе в китайском интернете) ни к чему не привели. Возможно, что ее не существует, все же фильм фестивальный и он может быть только в таком варианте. Впрочем, я не возражаю против "сомнительно", пусть будет сомнительно. Да, извините, делал семпл виртуалдабом, он не увидел вторую. Исправил. Ответил.

Угу. Теперь все ок

Спасибо.
Поместил бы скорее в артхаус
Фильм хороший.

Средненький артхаусный фильм. Слишком уж притчевость выпячивается.
За возможность ознакомления с фестивальным фильмом большое спасибо!

Я бы особо отметил песни, которые звучат по-европейски и современно, в отличии от всего того, что китайцы называют музыкой.
Немного непонятным осталось, действительно ли старику тоже захотелось той девушки?
И фильм надо бы в арт-хаус.

ах какое несчастье.