Личные предпочтения / Personal Preference / Personal Taste [16/16] [Son Hyung Suk] (Rus(int), KOR) [RAW] [Южная Корея, 2010 г., романтика, DTVRip]

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5  След.
Ответить  Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы
 

Trina_D

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 427

Trina_D · 15-Июн-10 00:28 (15 лет 3 месяца назад, ред. 23-Дек-10 12:44)

Личные предпочтения / Personal Preference
Страна: Южная Корея
Год: 2010 год
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 16 серий ~ 60 минут
Субтитры: нет, какой либо хардсаб отсутствует
В ролях:
* Son Ye Jin
* Lee Min Ho
* Kim Ji Suk
* Wang Ji Hye
* Ryu Seung Ryong
Описание: Родители дали имя главной героини в надежде не то, что у нее в жизни всегда будут лишь солнечные дни, но в 29ть лет, она усмехаясь думает, что у нее все наоборот, что у нее в жизни лишь одни проливные дожди, хотя духом не падает и надеется, что все таки, когда ни будь, и на ее улице будет праздник.
Хотя возможно, что если бы не эти дожди, она не смогла бы понять ценность солнечного дня, и благодаря тому, что они хорошо пропитали почву, пусть и печалью от неудач, как на личном, так и на профессиональном фронте, они достаточно хорошо удобрили и подготовили ее для будущего знатного урожая счастья!
Случайность , за случайностью и от судьбы уже не уйти!
Перевод - RASY
Озвучивание: Трина Дубовицкая
Скриншоты:
скрытый текст
Тех. Данные:
скрытый текст
Качество: DTVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 800x450 29.97fps
Аудио: RUS:MP3 CBR,Stereo, 48000 Hz, 192 kbps; KOR:MP3 CBR,Stereo, 48000 Hz, 192 kbps
Семпл
Отличия от других раздач:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2963808 - наличие озвучки, отсутствие субтитров.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2876106 - наличие озвучки, отсутствие субтитров, качество видео
Ведется активный набор команды по фандаббу дорам!!!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

layla

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 6

layla · 15-Июн-10 15:45 (спустя 15 часов)

Spasiba za perevod, eslib znala jdala bi tvoi perevod budem kachati, UDACHI!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Trina_D

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 427

Trina_D · 15-Июн-10 16:06 (спустя 21 мин.)

layla писал(а):
Spasiba za perevod, eslib znala jdala bi tvoi perevod budem kachati, UDACHI!!!!!
спасибо постараюсь как можно в темпе, но увы без таймера завал))))
[Профиль]  [ЛС] 

Arslanbike

Стаж: 17 лет

Сообщений: 488

Arslanbike · 16-Июн-10 00:26 (спустя 8 часов)

Trina_D, а кто такой таймер и что он делает?
Я может потенциальный зритель корейских дорам не с сабами, но в озвучке
[Профиль]  [ЛС] 

MYI-lovely

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1

MYI-lovely · 17-Июн-10 21:51 (спустя 1 день 21 час, ред. 17-Июн-10 21:51)

Trina_D
О, спасибочки:)
С озвучкой гораздо легче, проще..
А с сабами нужно постоянно щуриться, приглядываться в текст и при этом ещё смотреть на фильм не очень то удобно, и портит зрение...
Спасибо большое! Мы ценим Ваш труд!
[Профиль]  [ЛС] 

milena5100

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 16

milena5100 · 20-Июн-10 09:10 (спустя 2 дня 11 часов, ред. 21-Июн-10 09:35)

Trina_D - ты супер!
Люди, ну и как это понимать? У меня скорость прыгает, что у потерпевшего! Сейчас мой потерпевший вообще здох!
[Профиль]  [ЛС] 

cyber_vovik

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 8

cyber_vovik · 22-Июн-10 18:23 (спустя 2 дня 9 часов)

а можно выложить аудио дорожки отдельными файлами?
[Профиль]  [ЛС] 

Trina_D

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 427

Trina_D · 22-Июн-10 21:27 (спустя 3 часа)

cyber_vovik писал(а):
а можно выложить аудио дорожки отдельными файлами?
простите но нет
[Профиль]  [ЛС] 

Je Ane

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 4

Je Ane · 23-Июн-10 04:21 (спустя 6 часов)

спасибо за работу, а то у меня кодеки вроде все стоят, и плееры все скачаны, а сабы всеравно в иероглифах ... только ваш перевод и спасает ... спасибо большое
[Профиль]  [ЛС] 

puma32

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 8

puma32 · 25-Июн-10 14:45 (спустя 2 дня 10 часов)

Огромадное спасибо.
Озвучка просто великолепна.
[Профиль]  [ЛС] 

saltanat.73

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3

saltanat.73 · 01-Июл-10 19:20 (спустя 6 дней)

ет на каком язике перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Кирана Ти

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 24

Кирана Ти · 06-Июл-10 15:39 (спустя 4 дня)

Огромное спасибо за ваш труд! Обожаю дорамы, но нет возможности смотреть с субтитрами, так что такие люди как вы - просто спасение!
Всего вам самого замечательного!!! ^___________^
[Профиль]  [ЛС] 

Trina_D

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 427

Trina_D · 07-Июл-10 18:37 (спустя 1 день 2 часа)

Гомен за задержку неожиданный сбой в расписании! Завтра продолжим)))
[Профиль]  [ЛС] 

solarwing

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1963

solarwing · 07-Июл-10 22:25 (спустя 3 часа)

Trina_D
спасибо, с меня ящик киндер-сюпизов
[Профиль]  [ЛС] 

Trina_D

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 427

Trina_D · 10-Июл-10 01:56 (спустя 2 дня 3 часа, ред. 10-Июл-10 01:56)

Добавлен 6я серия
solarwing писал(а):
Trina_D
спасибо, с меня ящик киндер-сюпизов
спасибо))) ящик это много переем не смогу разговаривать)))
[Профиль]  [ЛС] 

solarwing

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1963

solarwing · 11-Июл-10 12:25 (спустя 1 день 10 часов, ред. 11-Июл-10 12:25)

Trina_D
ну ты постепенно, или помочь могу. я ж от всей души )))))
[Профиль]  [ЛС] 

Trina_D

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 427

Trina_D · 13-Июл-10 01:07 (спустя 1 день 12 часов, ред. 13-Июл-10 16:08)

Добавлена 7я серия!
Простите уважаемые, но у меня отпуск до конца ремонта у соседей, по тому как я из-за перфоратора не слышу собственного голоса!
[Профиль]  [ЛС] 

nick02061980

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 60

nick02061980 · 15-Июл-10 16:55 (спустя 2 дня 15 часов)

Очень жаль!Сериал просто супер! А твоя озвучка и того лучше!
[Профиль]  [ЛС] 

Tekila

VIP (Заслуженный)

Стаж: 20 лет 6 месяцев

Сообщений: 2445

Tekila · 16-Июл-10 19:24 (спустя 1 день 2 часа)

Dasha apple писал(а):
я не знаю как качать=(((((
Читайте FAQ КАК ТУТ КАЧАТЬ?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=101298
[Профиль]  [ЛС] 

nick02061980

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 60

nick02061980 · 17-Июл-10 01:19 (спустя 5 часов)

Так хочется продолжения!Сериал в тоже время очень смешной,а также очень драматичный!Триночка очень жду дальнейшего перевода!Возвращайся скорее!
[Профиль]  [ЛС] 

solarwing

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1963

solarwing · 17-Июл-10 18:38 (спустя 17 часов)

тринка ест мою киндер-сюрпризы,которые послал, на отпуске, так что не мешаем
[Профиль]  [ЛС] 

Enio Jey

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5

Enio Jey · 22-Июл-10 15:07 (спустя 4 дня)

спасибо за озвучку, у трины очень приятный голос))
[Профиль]  [ЛС] 

Tagava

Стаж: 18 лет

Сообщений: 32

Tagava · 23-Июл-10 16:21 (спустя 1 день 1 час)

какой замечательный сериальчик ^_^
спасибо большое, жаль досматривать прийдется с субтитрами.. )
[Профиль]  [ЛС] 

duxlo

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1

duxlo · 25-Июл-10 13:50 (спустя 1 день 21 час)

Trina Жду с нетерпением следующих твоих переводов сериал очень хороший ! А особенно интерестно смотреть с твоим переводом !
Спасибо тебе большое !
[Профиль]  [ЛС] 

Trina_D

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 427

Trina_D · 26-Июл-10 17:11 (спустя 1 день 3 часа)

Сорри , они все пилят и пилят...
[Профиль]  [ЛС] 

nick02061980

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 60

nick02061980 · 04-Авг-10 09:53 (спустя 8 дней)

Посмотрел уже с сабами,но очень хотелось бы и с твоей озвучкой,Трина!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Arren

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

Arren · 09-Авг-10 13:58 (спустя 5 дней, ред. 09-Авг-10 13:58)

Спасибо! Очень нравится смотреть в вашей озвучке!
[Профиль]  [ЛС] 

Trina_D

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 427

Trina_D · 09-Авг-10 18:35 (спустя 4 часа, ред. 09-Авг-10 18:35)

Добавлена 10я серия
Первый раз я занякала при смотре дорамы "Семь обличий Яматы Ндашико" во время сцены поцелуя Кёхея и Сунако, вот при просмотре 10й серии "Личных предпочтений" это произошло во второй раз!
Роскошная Леди писал(а):
Спасибо.
Это вам огромное спасибо, если бы не Вы так бы и не срослось у меня с такой чудесной дорамой!
[Профиль]  [ЛС] 

Trina_D

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 427

Trina_D · 16-Авг-10 08:26 (спустя 6 дней)

nick02061980 писал(а):
Триночка мы с нетерпением ждем продолжения!
в очередной раз приношу извинения, нужно будет до конца недельки подождать, оч много анимационных проектов)))
[Профиль]  [ЛС] 

Кирана Ти

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 24

Кирана Ти · 17-Авг-10 05:37 (спустя 21 час)

Еще раз огромное спаибо за такой чудесный перевод! Дорамка медленно но верно движется на 2 место по любимости в моем личном рейтинге обогнав таких монстров как "Ты прекрасен" и японский ХанаДан!)
С нетерпением жду продолжения и буду ждать сколько понадобится ^_^~
PS:И если не секрет то какие анимационные проекты? С удовольствием бы посмотрела чего ни будь еще с вашим пееводом)
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 5

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Ответить Главная » Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы
Loading...
Error