MMManja · 14-Июн-10 00:43(15 лет 1 месяц назад, ред. 24-Июн-10 09:00)
Плохой дом / Dom zły / The Dark House Год выпуска: 2009 Страна: Польша Жанр: драма Продолжительность: 01:45:12 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть, отдельным файлом srt Режиссер: Войчех Смажовский / Wojciech Smarzowski В ролях: Аркадиуш Якубик, Мариан Дзендзель, Кинга Прейс, Бартломей Топа, Роберт Венцкевич, Эрик Любос, Лех Дыблик, Катажина Цынке, Славомир Ожеховский, Кшиштоф Чечот Описание: Действие разыгрывается в суровых бещадских декорациях в унылый зимний день военного положения. Оперативно-следственная группа милиции под руководством поручника Мруза проводит осмотр места происшествия в хозяйстве Дзябасов. Подозреваемый Шродонь рассказывает историю, которая произошла осенью 1978 года, бурной, пьяной ночью. Мрачная, вначале комичная, постепенно все более ужасающая история Шродоня и Божены и Здислава Дзябасов переплетается с тайнами милиционеров, которые участвуют в расследовании. Доп. информация: IMDB 7,6 (547)
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=DobY1vMLHUk
Еще один трейлер, в основном с фрагментами съемок: http://www.youtube.com/watch?v=yms9IkzoNA4
СЭМПЛ: http://multi-up.com/289154 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 47 ~1532 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, 6 ch, 448 kbps польский
На последнем фестивале польского кино в Москве "Висла 3" была дискуссия, где "Плохой дом" оказался в одной связке с нашим "Грузом 200". Теперь, когда я, благодаря MMManja, посмотрел "Плохой дом", стало понятно, почему сравнивались эти два фильма. "Плохой дом" (как убогое здание посреди поля) - символ неблагополучной Польши начала 80-х. Все пороки жизни утрированы до предела. Страсти и правда шекспировские. Отличная работа актёров: Якубик, Прейс, Венцкевич, Топа - по-моему, все на высоте. (С Дыбликом мне удалось даже недавно сняться на память. В жизни-то он не такой злодей. :)) ) Марьян Дзендзель - похоже, польский гений, что-то вроде местного Богдана Ступки. В последнее время его много снимают ("Клубничное вино", "Город из моря", "Плохой дом"...) Кстати, он тоже недавно приезжал на фестиваль в Москву (если я ничего не путаю).
А кто-нибудь понял фильм до конца? Господи, ну и навороченный сценарий. Непольскому зрителю особенно сложно разобраться. Скажите хоть, застрелили-таки главного героя или сбежал?
Большое спасибо MMManja за фильм. Прекрасно снято, хороший сюжет - оторваться просто не возможно. Атмосфера безнадеги, алкоголизма...очень знакомо.
Есть несколько маленьких косячков в переводе (к примеру, в сцене беседы милиционера и партфункционера в "Волге" речь идет не о рублевых переводах а о ПЕРЕВОДНЫХ рублях (своеобразной валюте СЭВ)), но все это мелочи.
Большое спасибо за фильм. Ждем польского кино, в особенности нового!
Сергей76-76, спасибо, точно! Вы если какие-нибудь ошибки увидите, пишите, пожалуйста. Они так хорошо запоминаются на будущее Вот выложила "Меньшее зло" Моргенштерна: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3024596
Фильм попроще "Дома", конечно, но хорошие моменты все равно есть. И Януш Гайос в роли отца главного героя просто замечательный.
Честно говоря двойственное впечатление от фильма,с одной стороны очень запутан (в плохом смысле этого слова,в особенности линия ментов) с другой стороны смотрится и до конца гадаешь,что произошло в 1978...
Спасибо за фильм!
Лихо закрученный фильм. Смотрится на одном дыхании. Талантливый режиссер.
По поводу перевода субтитров. Перевод хороший, видно что сделан профессионалом.
Несколько замечаний: статисты - это, видимо, понятые; и слово "курва", которое часто встречается в этом фильме, видимо, тоже надо как-то переводить (где то переводится, но чаще нет)
Честно скажу, что не все удалось понять.
Почему-то не смог включить субтитры, а язык в фильме мне показался довольно сложным для моего слабого знания.
При этом сюжетная линия уж очень сложно сплетена.
В итоге общее впечатение осталось мрачным, что, видимо, и должно было быть по замыслу автора, но идеи, к сожалению, прочувствовать не удалось.
Возможно пересмотрю еще разок, когда стану лучше понимать язык.
Водка,пьянство,пьянка,зависимость,драки,поножовщина,убийства,ненависть,рабочий класс,бедность,нищета,личная выгода в ущерб другим,корумпированность,секс,любовь,рождение нового человека,смерть,сама жизнь-всё безнадёжно и всё безысходно.Вполне оправдывающий себя фильм.Непонятно одно.Почему фильм не в арт-хаусе?Это несправедливо.
37662456Честно говоря двойственное впечатление от фильма,с одной стороны очень запутан (в плохом смысле этого слова,в особенности линия ментов) с другой стороны смотрится и до конца гадаешь,что произошло в 1978...
