Время Мелодий / Melody Time (Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Джек Кинни, Гамильтон Ласки / Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Jack Kinney, Hamilton Luske) [1948, США, Детский анимационный, музыкальный, DVDRip] (Walt Disney Studio) Dub + DVO + AVO + Eng

Время Мелодий / Melody Time
Год выпуска: 1948
Страна: США (Walt Disney Studio)
Жанр: Детский анимационный, музыкальный
Продолжительность: 01:15:10.213 (108137 frames)
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) [предположительно Николай "Антонов"] отдельным файлом
Русские субтитры: нет
Режиссеры: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Джек Кинни, Гамильтон Ласки / Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Jack Kinney, Hamilton Luske

Описание: Добро пожаловать в волшебную страну, где правит музыка. Прекрасный мультипликационный фильм, включающий семь ярких и красочных музыкальных историй, входящих в Золотую коллекцию студии Уолта Диснея. Эти замечательные мультфильмы, наполненные добром и любовью, под звуки джаза и блюза, кантри и самбы перенесут Вас в ностальгическую атмосферу Америки 60-х годов. Вы познакомитесь с трогательными балладами и легендами Америки. Чарующая музыка, забавные истории и непревзойденная мультипликация!
«Однажды зимой» – это романс зиме, чудесному времени года, когда снег, танцуя и кружась, падает на землю пушистым покрывалом.
«Шмелиные буги-вуги» – удивительная история о маленькой пчелке, очень любившей музыку.
«Малыш Ту-ту» – чудесная сказка о смелом крошке-буксире, спасшем огромный океанский лайнер.
«История о Джонни - Яблочное зернышко» – волшебный рассказ о настоящем первопроходце Джонни, подарившем всем прекрасные облака из цветущих яблонь.
Дерево прекрасно в своем величии. Мультфильм «Деревья» – это выразительная поэма, прославляющая красоту деревьев.
«Пекос Билл» – эта увлекательная история, пришедшая с Дикого Запада.
«Всё это - самба» – это забавная встреча со всеми любимым Дональдом Даком.
Доп. информация: Спасибо alenavova за оцифровку с VHS звуковой дорожки с авторским переводом. Синхронизация звуковой дорожки - моя.
Качество: DVDRip (1/4 DVD) [исходный DVD5]
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 576x432 (1.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1664 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио 1: Русский | Профессиональный (дубляж) | 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 2: Русский | Профессиональный (двухголосый, закадровый) | 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 3: Русский | Авторский (предположительно Николай "Антонов")|48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [отдельным файлом]
Аудио 4: English | Оригинал | 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [отдельным файлом]

Сравнение с: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2826121 ⇒ http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/62361

Внимание! 24 августа 2010 г. торрент файл перезалит.
Добавлена отдельным файлом звуковая дорожка с одноголосым закадровым авторским переводом.

Неизвестный мне переводчик. Еще Живов переводил, говорят.

Опознатели сказали, что это Николай "Антонов".
Про Живова тоже читал, но дорожка пока не попадалась.

xfiles, alenavova Большое спасибо за перевод Николая Антонова - тут именно он!

Второй перевод взят отсюда - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1163026 ?

Нет, закадровый перевод с издания "ДВД-Магия" на сколько я помню. К сожалению, раздача, с которой взят перевод умерла по причине отсутствия сидов.

Фраза из описания: "...под звуки джаза и блюза, кантри и самбы перенесут Вас в ностальгическую атмосферу Америки 60-х годов."
Гляжу выше: Год выпуска: 1948
Улыбнуло...

Да ладно, SergeyK0604
Улыбку вызывают не только даты. Сколько романтики в описании....

Мульт, скажем честно, на любителя! На ооочень большого любителя! Один из так себе дешевых мультов (с элементами фильмов), которые дисней штамповал пачками в начале и середине 20 века, чтобы не прогореть и не закрыться (да, были тяжелые времена в истории диснея). В таких мультах бывают откровенно маргинальные и пропагандистские эпизоды. И это не считая частых эпизодов курения и бухания. Например, конкретно в этом мульте прославляется какой-то отморозок-ковбой, который прогнал индейцев из Техаса. Прогнал коренных жителей, которые жили себе спокойно и никого не трогали. Ай, какой молодца! Наверно, здесь надо похлопать в ладошки? Жена ковбоя шлепает себя по заднице, а потом взлетает на Татуин... Очередной "детский" мульт от раннего диснея. Порой такие мульты диснея поражают своей невероятной дебильностью. Словно снимали какие-то озабоченные особи без личной жизни... И даже дети такое не оценили - говорят, не смешно и не интересно.