Старая радость / Old Joy
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: Роадмуви, Драма
Продолжительность: 01:13:16
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (
bdon)
Режиссер: Келли Рейхардт / Kelly Reichardt
В ролях: Уилл Олдхэм / Will Oldham (Kurt), Дэниэл Лондон / Daniel London (Mark), Таня Смит / Tanya Smith (Tanya)
Описание:
Кино про двух старых приятелей, поехавших отдохнуть на уикенд к горячим источникам в горы.
Главную роль чудаковатого парня Курта исполняет знаменитый музыкант и поэт Will Oldham, известный под сценическим псевдонимом "Bonnie 'Prince' Billy". Ещё одну любопытную роль исполняет собака режиссёра - Люси, которая так же присутствует (и опять с Уиллом Олдхэмом) в следующем фильме Рейхардт "Венди и Люси" (есть на трекере).
Музыку к фильму записали Yo La Tengo (она находится на их альбоме They Shoot, We Score).
Еще один фильм Рейхардт - Венди и Люси -
здесь.
И большое спасибо
bdon за субтитры!
IMDb
Скачать сэмпл
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 224Kbps
Субтитры: русские
DVD Info
Title: HDD5
Size: 3.37 Gb ( 3 530 724 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:13:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD9 от Soda Pictures. Спасибо bs912, тик.
Были добавлены субтитры (спасибо bdon!). Убраны бесполезные трейлеры, заставки, предупреждения, а также небольшой бонус - короткометражный фильм "Slitch" (directed by Dianne Bellino), перевода и каких-либо субтитров к нему не прилагалось. Получилась пятерка. Остался лишь основной фильм и меню (частично анимированное), навигацию и меню поправил.
Использованное ПО:
Реавторинг
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
Работа с субтитрами
- Subtitle Workshop 2.51
- MaestroSBT v2.6.0.0
- DVDSubEdit v.1.501
