Палящее солнце / Veyyil
Год выпуска: 2006
Страна: Индия (Тамильский)
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:42:02
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Васантабалан / Vasanthabalan
В ролях: Пасупати, Бхарат, Бхавана, Шрия Редди, Приянка
Описание: Герой фильма - Муругесан, сын мясника, влюбленный в кино. Однажды отец жестоко наказывает его, и мальчик убегает из дому, украв деньги и украшения. Вскоре он попадает в кинотеатр в пригороде Ченнаи, и начинает работать там оператором. Много лет он не видит дом и семью, боясь показаться на глаза родителям. Между тем его младший брат, хотя и не получивший достойного образования, становится главным добытчиком в семье и всеобщим любимцем. Братья, несмотря на разлуку, очень привязаны друг к другу. Череда обстоятельств снова сводит их вместе.
Фильм стал первым тамильским фильмом, участвовавшем в Каннском кинофестивале. Veyyil получил множество кинонаград в Индии, в том числе престижную Национальную премию.
Доп. информация: На Википедии -
http://en.wikipedia.org/wiki/Veyyil
На IMDB -
http://www.imdb.com/title/tt1045898/
Перевод, редакция, тайминг субтитров - wichy, Soniya
Форум Индомания
Просьба не использовать субтитры без разрешения переводчиков
Сэмпл из первой половины фильма -
http://multi-up.com/284232 - муз.номер
Сэмпл из второй половины фильма -
http://multi-up.com/284234 - диалог
Пример субтитров:
42
00:05:58,691 --> 00:06:00,386
Кровь для меня
не в новинку
43
00:06:06,632 --> 00:06:08,725
Я с детства
к ней привык
44
00:06:34,694 --> 00:06:37,322
Мой отец,
Шивананди Девар
45
00:06:37,530 --> 00:06:40,624
Упрямый и жестокий,
как и все в нашей касте
46
00:06:43,403 --> 00:06:45,337
А это мой брат,
Кадир
47
00:06:45,538 --> 00:06:46,562
Тот еще поганец
48
00:06:49,041 --> 00:06:51,805
Муругесан,
тоже не подарок
49
00:06:52,278 --> 00:06:53,142
Это я
50
00:06:53,346 --> 00:07:00,548
Кровь... козлиная кровь
51
00:07:00,753 --> 00:07:04,484
Дяденька, купите кровь
-Отпусти меня
52
00:07:04,690 --> 00:07:06,123
Пошел вон
53
00:07:08,238 --> 00:07:09,822
Сам пошел, лысый пень
54
00:07:10,029 --> 00:07:13,089
Ах вы, мерзавцы!
Вот получите сейчас!
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1071 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
