Праздник в ботаническом саду / Slávnost v botanickej záhrade (Эло Гаветта / Elo Havetta) [1969, Чехословакия, Комедия, DVD9 (custom)] AVO (Алексеев) + Original + Sub (eng, svk, Deu, fra)

Праздник в ботаническом саду / Slávnost v botanickej záhrade

---

Год выпуска: 1969
Страна: Чехословакия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:23:02
Перевод: авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Русские субтитры: нет
Режиссер: Эло Гаветта / Elo Havetta
В ролях: Славой Урбан / Slavoj Urban /, Иржи Сыкора / Jirí Sykora /, Нина Дивишкова / Nina Divísková /, Душан Бласкович / Dusan Blaskovic /, Хана Сливкова / Hana Slivková
Описание: Господин Гаветта, чья жизнь оборвалась на самой заре творчества, является обособленной фигурой в чехо-словацкой кинематографии и культуре. Он принадлежит к касте прославленных режиссеров, несмотря на не успевший стать великим вклад в копилку общих достижений.
Гаветта, Ханак и Якубиско родились в одном и том же году, учились вместе, и вместе начали продвигать свежие идеи и новый подход в кинотворчестве.
К сожалению, второй фильм Эло, Lalie polné (Лилии полевые) (1972), вызвал отрицательный резонанс в стране, находившейся под советской оккупацией, и впоследствии был запрещен (правда, не знаю, почему, в сравнении с фильмами Петровича и Павловича он выглядит весьма безобидно - спасибо тебе, товарищ Тито...), заодно предопределив и судьбу самого режиссера. Вслед за запретом и сам Гаветта попадает под удар про-советского режима, и это приводит к тому, что его творчество ограничивается созданием ничем не примечательных ТV-фильмов.
Мне лично Slávnost v botanickej záhrade (1969) нравится больше, чем Lalie polné, невзирая на отсутствие жесткой концепции и дискретно навязанный ритм происходящего. Учитывая несолидный возраст режиссера (30), могу смело поддержать распространенное мнение о его несомненном таланте, свободе выражения и склонности к эксперименту. Иначе, чем обычно это принято в кинотворчестве, он дерзко подменяет приоритеты в своем произведении, заменив концепцию, отброшенную на второй план, неглазированным всплеском жизни во всех ее цветах.
Мне кажется, что творчество Эло есть, в определенном смысле, манифест радости, полуденного солнца, высоко стоящего над менее интересной жизнью - единственное средство для борьбы с собственной и общей безысходностью.
Гаветта весьма смело манипулирует материей, формирует ее, нагнетая и замедляя по собственному усмотрению пульс фильма, и это у него в основном получается, лично у меня не вызывая раздражения, как французские аналоги с участием прославленных комиков.
Первая половина фильма имеет несколько замедленный ток, в отличие от второй, которая феерически разворачивается на глазах. Взрыв цветов, национальных мотивов, конфликта противоположностей, карнавальные шалости - все это его украшает и делает бесконечно лиричным и притягательным, в определенном смысле визитной карточкой времени и страны.
Во многом бросается в глаза сходство с фильмом Юрая Якубиско Vtáčkovia, siroty a blázni, они практически появились на свет в одном и том же году (кажется, фильм Гаветты чуть раньше), роднит их даже участие определенных актеров, но, в целом, особенность режиссерских подходов больше объединяет, чем ставит под сомнение оригинальность одного из них. В итоге их можно рассматривать как единое целое, несмотря на многочисленные отличия.
События разворачиваются в местечке под названием Бабиндол (в свободном переводе "долина женщин"), и действительно, над фильмом витают мотивы противоборства полов с упором на возрастные особенности явления, свобода противопоставляется жизненной обыденности, поднимается вопрос личного выбора.
В целом, это редкий фильм для истинных любителей красоты в творчестве, этакий кино-лярпуляртизм («искусство ради искусства»), требующий терпеливого и внимательного рассмотрения.
(Описание взято из раздачи двд-рипа)
Доп. информация:
За перевод спасибо группе !
Оригинальный двд скачан с karagarga у пользователя Glumov.
Сэмпл
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Slovak (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: Slovak, English, Deutsch, Francais

Люди добрые, посидируйте, кто сколько сможет.

А разве не artvideodvd переводили этот фильм?

Забавный фильм о бабьем царстве. Вавилон здесь переименовали в Бабий Дол, но столпотворение осталось на должном уровне.

Пожалуйста, кто-нибудь, встаньте на раздачу. Уж очень хочется оценить это чудо. =)