Соломенная шляпка / Un chapeau de paille d'Italie
Год выпуска: 1928
Страна: Франция, Германия
Жанр: комедия, водевиль, немое кино
Продолжительность: 1:45:26
Перевод: Субтитры (
lyonnaise)
Русские субтитры: есть
Режиссер:
• Рене Клер / René Clair
Операторы:
• Maurice Desfassiaux
• Nikolas Roudakoff (Николай Рудаков)
В ролях:
• Альбер Прежан / Albert Préjean
• Жермон Витал / Geymond Vital
• Ольга Чехова / Olga Tschechowa
• Поль Оливье / Paul Ollivier
• Алекс Аллин / Alex Allin
• Жим Жеральд / Jim Gérald
• Мариза Майа / Marise Maia
Описание: 1895-й год. Счастливый Фадинар (А. Прежан) собирается жениться на очаровательной Элен (М. Майа). Перед бракосочетанием он решил прокатиться по лесу, где его лошадь находит оставленную на кустах соломенную шляпу молодой женщины Анаис (О. Чехова) и откусывает от неё кусок. Сопровождающий Анаис лейтенант Тавернье (Г. Витал) возмущён этим случаем и не согласен ни на какое денежное возмещение. Выясняется, что Анаис замужем и не смеет вернуться к мужу с разорванной шляпой, поэтому Фадинару приходится искать редкую копию шляпы, выполняя одновременно обязанности жениха...
Доп. информация: За основу взято издание
Flicker Alley (All Regions, DVD9, NTSC, 5.69GB) (спасибо
CosmoVitelli @tik)
Русские субтитры добавлены первым потоком. Фр. субтитры выбираются теперь с помощью пульта.
Удалена предупреждающая заставка.
Никаких других действий с ДВД-исходником не производилось.
Дополнительные материалы:
Два новых аккомпанемента:
• Mont Alto Motion Picture Orchestra
• Pianist Philip Carli
Короткометражные фильмы:
• La Tour (Eiffel Tower, 1928) реж. Рене Клер, оператор
Николай Рудаков (Nikolas Roudakoff) 11:27;
• Noce en Goguette (Fun After The Wedding, 1906) реж. Фердинанд Зекка (Ferdinand Zecca) 9:06.
Перевод субтитров -
lyonnaise.
Перевод был осуществлен по тексту французских субтитров, которые смотрелись ярче и выразительнее англ. интертитров.
Огромное спасибо!
Сэмпл -
http://multi-up.com/282617
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (
1.33:1) (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Субтитры: Russian, Espanol, Francais
ДВД-инфо
Title: 750_1_D1
Size: 5.69 Gb ( 5 961 494 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:45:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Espanol
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:11:27+00:09:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Софт
Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с субтитрами: SubtitleCreator, TXT2Sup
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Тестирование: VLC, MPC, железная SONY
Еврокрайм по заявке 
