Подсолнух / Sunflower / Haebaragi
Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: боевик, драма
Продолжительность: 1:57:03
Перевод: Субтитры (Автор:
Giseigo)
Режиссер: Кан Сокпом (Kang Seok-beom /)
В ролях: Ким Рэвон (Kim Rae-won / ) - О Тхэсик
Ким Хэсук (Kim Hae-sook / ) - Токча
Хо Иджэ (Heo I-jae / ) - Хиджу
Ким Бёнъок (Kim Byeong-ok / ) - Чо Пхансу
Ким Джонтхэ (Kim Jeong-tae / ) - Ким Янги
Хан Джонсу (Han Jeong-soo / ) - Ли Чхонму
Чи Дэхан (Ji Dae-han / ) - Пёнджин
Пак Сонъун (Park Seong-woong / ) - Чхве Минсок
Описание: После 10 лет заключения за убийство, совершённое в пьяной драке, О Тхэсик выходит на свободу. Находясь в тюрьме, он дал себе слово никогда больше не возвращаться к прежней разгульной жизни. Но родной город встречает Тхэсика враждебно – полиция ожидает от него новых неприятностей, а бывшие друзья видят в нём конкурента. К тому же, его мать нажила врага в лице босса главной бандитской группировки города…
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: Xvid 640x352 23.98fps 1215Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 5 Audio Channel 448Kbps
Пример субтитров:
1
00:01:20,647 --> 00:01:23,893
[Я больше не буду пить]
[Я больше не буду драться]
[Я больше не буду плакать]
2
00:01:46,303 --> 00:01:51,259
<i>Ким Нэвон</i>
3
00:01:55,182 --> 00:02:00,492
<i>Ким Хэсук</i>
4
00:02:00,920 --> 00:02:06,085
[Съесть ореховое печенье]
5
00:02:06,205 --> 00:02:10,354
<i>Хо Иджэ</i>
6
00:02:51,020 --> 00:03:00,011
<i>ПОДСОЛНУХ</i>
7
00:03:19,551 --> 00:03:20,296
Эй!
8
00:03:21,434 --> 00:03:23,197
- Я?
- Да, ты.
9
00:03:23,736 --> 00:03:24,703
Что?
10
00:03:24,837 --> 00:03:26,396
Тормоз, что ли?
11
00:03:28,633 --> 00:03:32,407
Раньше вон там было целое поле подсолнухов.
12
00:03:32,545 --> 00:03:34,012
Всё так изменилось.
13
00:03:34,948 --> 00:03:36,505
Меня ты не проведёшь...
14
00:03:37,617 --> 00:03:39,380
Моя мама ушла по делам.
15
00:03:39,519 --> 00:03:42,151
Так что нечего распинаться.
Ближе к ночи приходи.
16
00:03:44,023 --> 00:03:46,787
Мне некуда идти.
17
00:03:46,926 --> 00:03:49,714
Ты же вроде местный. Друзей нет?
18
00:03:52,532 --> 00:03:55,797
Тогда в сауну сходи или поспи где-нибудь. А?
19
00:03:58,738 --> 00:04:01,605
В городскую баню, ты имеешь в виду?
20
00:04:04,944 --> 00:04:10,974
[Сходить в городскую баню]
21
00:04:45,518 --> 00:04:46,802
Уважаемый.
22
00:04:47,156 --> 00:04:50,303
Если совать туда-сюда,
ничего не получится.
23
00:04:50,423 --> 00:04:54,190
Это же сверхчувствительное устройство.
Сенсор там.
24
00:04:55,928 --> 00:04:57,349
Выйдет из строя.
25
00:04:57,830 --> 00:05:00,890
Просто...
Я не хотел. Извините.
