SolarOlya · 26-Май-10 15:08(15 лет 3 месяца назад, ред. 27-Май-10 19:12)
Трилогия: Три мушкетёра, Четыре мушкетёра, Возвращение мушкетёров
Complete: The Three Musketeers, The Four Musketeers, The Return Of The Musketeers Год выпуска: 1973, 1974, 1989 Страна: США, Великобритания, Испания, Панама, Франция Жанр: приключения, исторический, драма Продолжительность: 01:42:34 + 01:46:37 + 01:32:44 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Ричард Лестер / Richard Lester В ролях: Кристофер Ли, Оливер Рид, Фэй Данауэй, Майкл Йорк, Фрэнк Финлэй, Джералдин Чаплин, Жан-Пьер Кассель, Ричард Чемберлен, Саймон Уорд, Ракел Уэлч Экранизация романа А. Дюма.
Трилогия состоит из фильмов: Три мушкетёра: Подвески королевы; Четыре мушкетёра: Месть миледи; Возвращение мушкетёров:20 лет спустя.
Несмотря на то, что сюжет фильмов достаточно строго следует первоисточнику, Джордж Макдональд Фрейзер известный по серии пародийных исторических романов «Флэшмен», добавил в него большое количество комедийных сцен. В батальных сценах, поставленных Уильямом Хоббсом, в качестве оружия чаще используются предметы интерьера, чем шпаги, и соперники часто вступают в рукопашную. Описание каждого фильма и краткая характеристика видео: 1973 год
Фильм 1. Три мушкетёра / The Three Musketeers
Страна: США, Великобритания Продолжительность:01:42:34.612 (147563 frames) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (ТВЦ) Режиссёр: Ричард Лестер / Richard Lester В ролях: Оливер Рид, Рэкел Уэлч, Ричард Чемберлен, Майкл Йорк, Фрэнк Финлей, Кристофер Ли, Джеральдин Чаплин, Жан-Пьер Кассель, Спайк Миллиган, Рой Киннер По мотивам одноименного романа Александра Дюма. ХVIIвек. Париж. Могущественный и коварный кардинал Ришелье замыслил стать правителем Франции и достаточной преуспел в этом деле – весь двор практически подчинен его власти, действует тайная полиция. Даже сам король Людовик ХIII в смятении. Единственная помеха – королева Анна Австрийская. Королева влюблена в герцога Бэкингема. В дело вступают клевета и хитро сплетенная интрига. Что ж, королева обвинена Ришелье в супружеской измене. И вот, четверо друзей: молодой гасконец Д’Артаньян и три королевских мушкетера пускаются в опасное путешествие в Англию, чтобы спасти честь и достоинство королевы... Рецензия на IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0072281/ Качество:DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x368 (1.78:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1468 kbps avg, 0.25 bit/pixel Audio #1-рус: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
1974 год
Фильм 2.Четыре мушкетёра / The Four Musketeers
Страна: Испания | Панама Продолжительность:01:46:37.766 (153393 frames) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (ТВЦ) Режиссёр: Ричард Лестер / Richard Lester В ролях: Оливер Рид, Рэкел Уэлч, Ричард Чемберлен, Майкл Йорк, Фрэнк Финлей, Кристофер Ли, Джеральдин Чаплин, Фэй Данауэй, Рой Киннер, Майкл Гозард Cмешное продолжение "Трех мушкетеров". Кардинал Ришелье не оставил своих злобных планов опорочить в глазах короля Луи ХШ Анну Австрийскую – королеву Франции. Для этой цели он использует коварную Миледи, которая тоже преисполнена мести и ненависти, но к Д’Артаньяну и его друзьям Атосу, Портосу и Арамису и госпоже Бонасье, которым удалось обвести ее вокруг пальца в прошлый раз. Теперь ее главная задача – устранить герцога Бэкингема. Но четыре мушкетера опять разрушают их и коварные замыслы. Рецензия на IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0073012/ Качество:DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x368 (1.78:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~ 1498 kbps avg, 0.26 bit/pixel Audio #1-рус: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
1989 год
Фильм 3.Возвращение мушкетеров / The Return of the Musketeers
Страна: Франция, Великобритания, Испания Продолжительность:01:32:43.980 (133402 frames) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (НТВ+) Режиссёр: Ричард Лестер / Richard Lester В ролях: Майкл Йорк, Оливер Рид, Фрэнк Финлей, С. Томас Хауэлл, Ким Кэтролл, Джеральдин Чаплин, Рой Киннер, Кристофер Ли, Филипп Нуаре, Ричард Чемберлен По роману Александра Дюма "20 лет спустя". 1649 год. Франция на грани революции. Мазарини приказывает Д'Артаньяну вновь собрать всех четверых мушкетёров, надеясь на их помощь. Богатый, но скучающий Портос согласен присоединиться к Д'Артаньяну, но Атос и Арамис отказывают ему, вместо этого они втайне помогают бунтарю Бофору сбежать из тюрьмы. Мушкетёры едут в Лондон, чтобы спасти короля Карла от казни, а их преследует одержимая местью Жюстина де Винтер, дочь их старого врага Миледи. Друзьям нужно сбежать из Англии, спастись от Жюстины, услужить королеве и помочь Бофору в его политических реформах. Рецензия на IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0098194/ Качество:DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 656x368 (1.78:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1499 kbps avg, 0.26 bit/pixel Audio #1-рус: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Перевод первых двух фильмов не повторяет одиночные релизы. Фильмы представлены вновь по телеканалу ТВЦ. Перевод выполнен по заказу федеральной службы. Но! Всё та же погрешность. В постельном эпизоде Д'Артаньян-Констанция отсутствует в диалоге пара фраз. Констанция просит ДА быть её защитником. Наши резали фильм в эпизодах поединков и возгласы героев в переводе не нуждаются ИМХО.
Перевод (НТВ+) третьего фильма позаимствован со старой раздачи - группы ФЕНИКС (bankolya), за что им благодарность. Из-за режиссёрской правки в 1989 году фильма снятого в 1983 году, перевод пришлось вновь синхронизировать и очищать от шума. Качество видео иное. На трекере есть продолжение эпизодов: Мадемуазель мушкетер / La Femme Musketeer. Качество рипа отменное. Но режиссёр не Лестер, хотя в фильме из прошлых актёров замечен Майкл Йорк в роли уже старенького Д'Артаньяна.
Воспроизводитсчя только на компе. На ДВД плеере только второй фильм , с флешки встроенный ТВ - плеер тоже только второй фильм(Четыре мушкетера). Странно все это все параметры файлов одинаковые:
(Качество:DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD),
а идет только второй фильм. Пришлось конвертить в DVD формат. Теперь смотрю на телеке, но качество оставляет желать... .
Из-за режиссёрской правки в 1989 году фильма снятого в 1983 году, перевод пришлось вновь синхронизировать и очищать от шума.
Можно вот про это подробнее? Желательно со ссылками, о том, что фильм был снят в 1983, ибо такая информация для меня - новость.
Судя по обложке - данная раздача сделана из французского издания, я имел возможность с ним ознакомиться, там был полный французский дубляж, и, вероятно, чуть другой монтаж, но откуда информация про 1983 год?
Качество третьей части (и видео и звук) оставляют желать лучшего, но, даже не беря во внимание это, можно сказать, что "Возвращение" не выдерживает никакого сравнения с первыми двумя фильмами.
Из-за режиссёрской правки в 1989 году фильма снятого в 1983 году
Откуда этот миф?
Цитата:
"Возвращение" не выдерживает никакого сравнения с первыми двумя фильмами.
Рой Киннир (Планше) погиб во время съёмок (упал с лошади, разбил таз, умер в больнице).
Это скомкало весь фильм. В нескольких эпизодах Планше играет другой актёр.
