Как далеко, как близко / Jak daleko stad, jak blisko
Год выпуска: 1972
Страна: Польша
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:32:58
Перевод: Авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Русские субтитры: нет
Английские субтитры: есть
Режиссер: Тадеуш Конвицкий / Tadeusz Konwicki
В ролях: Анджей Лапицкий, Густав Холоубек, Майя Коморовска, Анна Дымна, Алиция Яхевич, Эва Кшижевска
Описание: Польское кино 60-70 годов – нечто из ряда вон выходящее. Сложно себе представить, как такое выпускала в прокат советская цензура: если у Хаса в «Санатории под клепсидрой» ирреален мир, но история перекликается, лишь с довоенной Европой, Конвицкий снимает такое же путешествие в прошлое, с явным антисоветским налетом. Польскому кинематографу XX века присуще декадентство, но это нечто более глубокое, нежели можно было увидеть у итальянцев или испанцев. Венгерские и польские кинематографисты, вольготно чувствовали себя в «соцлагере». Оттого именно венгерский и польский кинематографы (кроме, конечно, набивших оскомину фильмов Занусси и Вайды) сейчас наиболее интересны, в рамках традиционализма запада и относительной доступности и изученности итальянского кино. «Как далеко, как близко», чем-то сходен по строению с «Небом над Берлином» Вендерса. Нет, конечно, тут нет ангелов, и прочего артхаусного мусора. Как далеко, как близко – это кинематограф в чистом виде. В нем нет морали и нет законов. Через секунды Варшава 70-х может превратиться в сражение второй мировой, заброшенный особняк или похороны на еврейском кладбище. Действие не подчинено законам времени и пространства – оно подвластно законам размышления и поиска истины. Герой, интуитивно обращается к матери, девушкам, знакомым, которых знал ранее; при этом, так и не задаваясь главным вопросом – жив ли он сам? Макс (Густав Голубек) - друг Анджея (Анджей Лапицкий) выбрасывается из окна собственной квартиры и появляется в виде призрака в спальне Анджея. Наш герой пытается понять, в чем причины последнего поступка друга. В своем путешествии по глубинам прошлого, он постоянно встречает Макса, который был всегда успешнее, сильнее и талантливее Анджея. Фильм Конвицкого о том, что лежит в основе современных горожан: война, любовь, каторжный труд их отцов и матерей. Своего рода, фильм рисует пирамиду, на которой строилось поколение. Поколение, у которого есть богатое прошлое и нет будущего. Однозначного ответа на поставленные вопросы просто не существует. Более того, смерть, впервые с прошедшей войны воссоединяет друзей. Однако не на земле – на том свете. Видеоряд и музыка, сравнимы с «Санаторием под Клепсидрой». Польское и Венгерское кино несет в себе, удивительный налет падшей империи, которого не было, наверное, ни в одной другой стране в мире. «Пыль» из старых особняков, несущая в себе историю веков – и есть тот материал, который оживляет картинку. Каждая вещь, словно, не часть реквизита – часть обстановки, часть пейзажа, часть истории. Именно несвойственная для классического кино реальность предметов, вызывает восхищение работой декораторов. Кадр живет своей, понятной только ему жизнью, а ирреальный сюжет гипнотизирует мозг.
Доп. информация: Оригинальный DVD9 и диск Артвидео с переводом предоставил Вадим Бирюков.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), Polish (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo
Title: Jak daleko stad, jak blisko DVD9
Size: 7.80 Gb ( 8 175 628 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:36:55
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
