vancouver26 · 18-Май-10 21:05(15 лет 2 месяца назад, ред. 18-Май-10 21:21)
Совершенно секретно! / Top Secret! Год выпуска: 1984 Страна: США, Великобритания Жанр: Комедия Продолжительность: 01:29:48 Перевод: Володарский / Иванов / Живов Субтитры: Русские, английские Режиссер: Джим Абрахамс / Jim Abrahams, Дэвид Цукер / David Zucker, Джерри Цукер / Jerry Zucker В ролях: Вэл Килмер, Lucy Gutteridge, Питер Кашинг, Джереми Кемп, Кристофер Вилльерс, Уоррен Кларк, Гарри Дитсон, Джим Картер, Эдди Тэгоу, Омар Шариф Описание: Пародия на шпионские фильмы. Восточная Германия времен «холодной войны». Здесь военщина замышляет коварный план по уничтожению кораблей НАТО, для чего похищает ученого доктора Фламонда, запирает его в темнице, заставляя сотворить мину «Поларис». Прикрытием для преступных замыслов служит международный фестиваль, на который приглашают артистов из разных стран.
Из Америки приезжает рок-певец Ник Риверс и знакомится с очаровательной Хиллари — дочерью Фламонда. Она — участник подпольного сопротивления, к которому привлекает и Ника. Им удается освободить ученого, выявить предателя в своих рядах и сорвать коварные планы вояк. Мир спасен... Доп. информация: Рип: CtrlHD Периодически в правом нижнем углу появляется логотип канала. Качество: HDTVRip 720p Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280х720, 4842 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек Аудио:
Русский - Володарский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц)
Русский - Иванов (АС3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц)
Русский - Живов (АС3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц)
Английский (АС3, 2 ch, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц)
Скриншоты
MediaInfo
Формат : Matroska
Размер файла : 4,08 Гигабайт
Продолжительность : 1ч 30мин
Общий поток : 6 494 Кбит/сек
Фильм : ~Sahaa~
Дата кодирования : UTC 2010-05-18 17:40:30
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 9 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 29мин
Битрейт : 4 556 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 4 842 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.219
Библиотека кодирования : x264 core 94 r1583 7608d73
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4842 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Язык : English Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 30мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Володарский
Язык : Russian Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 30мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Иванов
Язык : Russian Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 30мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Живов
Язык : Russian Аудио #4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 30мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Язык : English Текст #1
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Хм.........у провайдера какие-то проблемы. Канал то появляется, то отваливается......
Саппорт сказал, что к утру проблема будет устранена. Так что буду раздавать в режиме as is. Приношу извинения за провайдера.
45607059У всех дорожек, кроме оригинальной, постоянный рассинхрон. В MKVmerge выставляйте минус 320 миллисекунд.
На слух, не -320, а -220 мс. Оригинальная дорожка, кстати, тоже с рассинхроном, но положительным: примерно 100 мс. P.S. - В описании небольшая неточность: Живов здесь качеством 384, а не 448.
На самом деле фильм туфта, американский , тупой юмор. Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: [2965692] лишнее G00ba
vancouver26,
не могли бы вы добавить аудиодорожку НТВ+ отсюда?
Я сам это проделал, дорожку выделил из вышеупомянутой раздачи (а НЕ скачивал отдельно), поставил задержку -2711 мс.
Результат работы и аудиодорожка лежат здесь - можете взять его за основу.
Дополнительно я добавил имена дикторов в названия дорог, а также создал умолчательный пустой файл субтитров, чтобы не приходилось их принудительно отключать. По-моему, получилось хорошо, и было бы здорово, если бы мы закрыли этот пробел (отсутствие качественного перевода в данной раздаче).
Заранее благодарю.
Люди добрые! Очень надо скачать! Подкиньте дровишек, пожалуйста! (спустя несколько часов):
Всем спасибо. Скачал. Вспомнил юность. Перестройка, видеосалоны...
ахаххххх... вот чего не ожидал, так не ожидал... обнаружил, что не могу перечитывать С. Грина, Брэдбери, Э.Р. Бэрроуза - настолько примитивным кажется во взрослом возрасте... с фильмами та же фигня в принципе... думаю всем знакомо: смотришь КУЛЬТИЩЩЕ из детства и... понимаешь, что это просто ужас какой-то, говно на палочке... а вот Топ Сикрет... ччёрт, ржал как первый раз смотрел))) блин, Абрахамс-Цукеры ВНЕ ВРЕМЕНИ! браво! там спрашивали чей перевод лучше... никогда не интересовался, кто ж из "классиков" лучше и точнее переводит... а тут для удобства врубил Володарского - надо то такое в оригинале смотреть, но тогда гораздо больше внимания приходится уделять фильму - ни поешь нормально, ни в носу не поковыряешь))) так вот, врубил Володарского, а для усмирения внутреннего сноба - аглицкие субтитры.... блииииин, браво, Володарский!! он ОЧЕНЬ точно переводит, даже сложные непереводимые шутки. крайне рекомендую. правда типичные "задержки" олдового перевода слегка бесят, но это уж у всех классиков наверное...
