Давай еще, Тэд / Везунчик Тэд / Better Off Ted / Сезон: 2 / Серии: 1-13 (13) (Майкл Фреско, Марк Баклэнд) [2009, США, Комедия, HDTVRip 720p] rus Sub (Notabenoid)

Страницы:  1
Ответить
 

Защитник Салата

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 210

Защитник Салата · 16-Май-10 00:37 (15 лет 3 месяца назад, ред. 25-Сен-12 09:57)

Давай еще, Тед / Better Off Ted
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 22 минут серия
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (Notabenoid)
Режиссер: Victor Fresco
В ролях:
Джей Харингтон,
Портия Де Росси,
Андреа Андерс,
Малкольм Баррет,
Джонатан Славин,
Изабелла Акрес,
Карла Хименез
Описание: Для команды Veridian Dynamics нет недостижимых успехов. Нужна индюшка-самоубийца? Пожалуйста! Нужен сплав, твердый, как сталь, но в то же время упругий и съедобный? Получите! Глава отдела исследований и развития Тед Крисп обожает свою работу. Ему все в ней нравится. Нравится его супер-босс, Вероника. Нравятся его коллеги, Лем, Фил и Линда. Особенно Линда. Но больше всего ему нравится то, чем они занимаются. Стирая границы между фантазиями и реальностью, команда исследователей постоянно превращает до смешного невозможное в шикарно возможное. Теда заботит только одно: этика не очень высоко ценится в компании. Как говорит сам Тед, “работа не может быть плохой или хорошей, она может быть успешной либо безуспешной”. Хорошо, что дочь Теда, Роуз, вовремя открыла ему глаза. Но что будет, если приглядеться к идеальной, на первый взгляд, работе? Почему компания пытается криогенно заморозить одного из ученых в отделе Теда? Что такое с этими новыми стульями? И кто ворует сливки к кофе?
Новая комедия от Виктора Фреско (My Name is Earl) доказывает, что нелегко быть одиноким отцом и менеджером среднего звена, но некоторым все же приходится. В конце концов, каким был бы наш мир без взрывающихся тыкв?
Качество: HDTV
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 23.98fps, 0.148bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, 384 Kbps
Скриншоты
MI
Общее
Формат : Matroska
Размер файла : 559 МиБ
Продолжительность : 20 м.
Общий поток : 3799 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-10-19 21:00:35
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.5 ('Tu es le seul') built on Jun 17 2009 16:28:30
Библиотека кодирования : libebml v0.7.8 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 20 м.
Битрейт : 3414 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.148
Размер потока : 491 МиБ (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 107 r1745 4785e8e
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3414 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 56,5 МиБ (10%)
Язык : English
Все раздачи сериала
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

imhotepius

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 8

imhotepius · 10-Июн-10 17:42 (спустя 25 дней)

Перевода не ждать?
[Профиль]  [ЛС] 

baiavas

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1


baiavas · 13-Июн-10 11:29 (спустя 2 дня 17 часов)

а перевод будет или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Защитник Салата

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 210

Защитник Салата · 13-Июн-10 16:22 (спустя 4 часа)

imhotepius
baiavas
"Перевод: Субтитры"
а если вы про озвучку, то от меня не будет.
[Профиль]  [ЛС] 

Relicit

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Relicit · 30-Июн-10 22:23 (спустя 17 дней)

А можно узнать, кто переводил название сериала?
Ни в одной из трех раздач нет верного варианта. "better off" - вообще-то переводится как "состоятельный", это прилагательное, в данном словосочетании - определение к имени "Тед".
[Профиль]  [ЛС] 

Защитник Салата

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 210

Защитник Салата · 04-Июл-10 07:43 (спустя 3 дня)

Relicit писал(а):
А можно узнать, кто переводил название сериала?
Ни в одной из трех раздач нет верного варианта. "better off" - вообще-то переводится как "состоятельный", это прилагательное, в данном словосочетании - определение к имени "Тед".
Кинопоиск.ру
[Профиль]  [ЛС] 

Gradomyr

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 74

Gradomyr · 24-Авг-10 05:37 (спустя 1 месяц 19 дней)

Relicit писал(а):
А можно узнать, кто переводил название сериала?
Ни в одной из трех раздач нет верного варианта. "better off" - вообще-то переводится как "состоятельный", это прилагательное, в данном словосочетании - определение к имени "Тед".
Столько знатоков языка со словарями, просто умереть можно. Название сериала является игрой слов на расхожее выражение "better off dead", что означает "уж лучше быть мёртвым". Соответственно, прямой перевод "Уж лучше быть Тедом". А поскольку игра слов всё равно теряется, то и переводить можно как бог на душу положит.
[Профиль]  [ЛС] 

opinio

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 80

opinio · 11-Ноя-10 16:26 (спустя 2 месяца 18 дней)

больше не вышло серий? ((
[Профиль]  [ЛС] 

Защитник Салата

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 210

Защитник Салата · 11-Ноя-10 18:57 (спустя 2 часа 30 мин.)

opinio писал(а):
больше не вышло серий? ((
еще 2 есть, но их пока не перевели.
[Профиль]  [ЛС] 

Защитник Салата

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 210

Защитник Салата · 26-Дек-10 11:56 (спустя 1 месяц 14 дней)

Внимание! 26.12.10 Торрент-файл перезалит. Добавлена 12 серии! Просьба перекачать.
[Профиль]  [ЛС] 

svm-mfs

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2023

svm-mfs · 26-Дек-10 16:43 (спустя 4 часа)

kolivanov13
Добавьте отчёт MediaInfo
Как получить информацию по видео файлу
kolivanov13 писал(а):
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps
Добавьте фактор качества (bit/pixel)
О тех данных
[Профиль]  [ЛС] 

WildHare

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 28

WildHare · 24-Июн-11 21:25 (спустя 5 месяцев 29 дней, ред. 24-Июн-11 21:25)

Последнюю серию можно не ждать? В существующей русской "озвучке" это смотреть невозможно, даже не "Рабинович мне насвистел", а на порядок страшнее.
[Профиль]  [ЛС] 

Защитник Салата

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 210

Защитник Салата · 24-Июн-11 23:42 (спустя 2 часа 17 мин.)

WildHare писал(а):
Последнюю серию можно не ждать?
я жду, чего и вам советую
[Профиль]  [ЛС] 

Nakub

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 22


Nakub · 30-Сен-11 16:58 (спустя 3 месяца 5 дней)

А где 13я?
[Профиль]  [ЛС] 

Oksin4ik

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4


Oksin4ik · 07-Авг-12 19:21 (спустя 10 месяцев)

Какие страшные отзывы про перевод) Там нормальный перевод в субтитрах?
[Профиль]  [ЛС] 

Защитник Салата

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 210

Защитник Салата · 08-Авг-12 11:54 (спустя 16 часов)

Oksin4ik писал(а):
Какие страшные отзывы про перевод) Там нормальный перевод в субтитрах?
Это про перевод названия, сами сабы нормальные.
[Профиль]  [ЛС] 

Stagirite

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 30


Stagirite · 09-Авг-12 19:15 (спустя 1 день 7 часов)

Сабы ко второй серии - не в том формате.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error