Веселая вдова / The Merry Widow (Эрнст Любич / Ernst Lubitsch) [1934, США, мюзикл, DVD5 (Custom)]

Веселая вдова / The Merry Widow
Год выпуска: 1934
Страна: США
Жанр: мюзикл
Продолжительность: 95 минут
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Эрнст Любич / Ernst Lubitsch
В ролях: Морис Шевалье, Жанетт МакДональд, Эдвард Эверетт Хортон, Уна Меркел, Джордж Барбье, Minna Gombel,
Рут Чаннинг, Стерлинг Холлоуэй, Дональд Мик
Описание: Соня, веселая вдовушка, чьи безумные денежные траты поддерживают на плаву экономику крохотной страны Маршовии. Однажды она решает переехать в Париж, чтобы найти подходящего мужа. Узнав об этом, король Маршовии посылает вслед за ней графа Данило — местного Дон Жуана.
Молодой человек должен обольстить веселую вдову и вернуть ее домой. Прибыв на место, и не узнав Соню, он влюбляется в нее по-настоящему. Через некоторое время вдовушка узнает о подлинной миссии героя. Данило приходится приложить немало усилий, чтобы убедить ее в подлинности своего чувства, но он терпит фиаско.
Не сумев доказать истинность своей любви, граф вынужден по приказу короля вернуться в Маршовию и предстать перед судом, но приговор не будет приведен в исполнение и все закончится так, как и должно быть в оперетте!
Доп. информация: К испанской 5ке:
Year.............: 1934
Country..........: USA
Runtime..........: 95 Minutes
Audio............: English, Spanish (Dolby Digital 2.0 - 192kbps)
Subtitles........: Spanish
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: Fullscreen 1.37:1
Extras
с помощью двдримейка добавлена первой русская звуковая дорожка, подготовленная StudioRak (cо светловской немецкой дорожки выделены русские голоса и перенесены на англ дорожку испанского диска), второй добавлена ремастированная им же английская дорожка, оригинальные английская и испанская дорожки идут третьей и четвертой и выбираються из меню. Русская и ремастированная английская дорожки и испанские субтитры выбираються с пульта.
Большое спасибо StudioRak за подготовку звуковых дорожек.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL,720x576, 4:3, vbr
Аудио: Rus Ac3 2.0 192kb/s, Engl Ac3 2.0 192kb/s, Engl Ac3 2.0 192kb/s, Esp Ac3 2.0 192kb/s
Семпл: http://multi-up.com/271800

olegsa Очень хороший поступок выложить этот фильм. Давно хотел. Я так чувствую и звук хороший - Жанетт МакДональд слушать можно?

Олегса, называть классическую оперетту Франца Легара мюзиклом - это что-то.

здесь вот тоже "Светловский" звук - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2863459

Ну, если бы пели Gedda, Schwarzkopf, да и runtime был бы часа 2 с половиной, тогда наверняка оперетта. А так Шевалье, Жанетт МакДональд(очень их уважаю!), и на все их страдания 95 минут - то, определенно, мюзикл или же музыкальная комедия.
olegsa
Бюльшое спасибо!

olegsa
а почему с моей раздачи звук не взяли? там совершенно другая лицуха, щас это контора называется New Dream Media

Другая-то другая, но тоже русские голоса наложены на немецкий дубляж.

Пожалуйста, раздайте кто нибудь! Я бы потом поддержал раздачу на нормальной скорости! Судя по всему, это единственная раздача этого прекрасного фильма в приемлемом качестве. По крайней мере, пока не появится вариант HD.
Спасибо, наконец-то скачал. Это моя самая любимая экранизация, и из всех виденных здесь самая лучшая картинка! В другой раздаче (DVD 6,07gb) как ни странно картинка хуже, и к тому же искажена.
Теперь буду поддерживать эту раздачу пока будет нужно. Еще раз спасибо!