Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Andrew Davis) [1993, боевик, криминал, детектив, AC3] MVO (НТВ)

Страницы: 1


viktor1986t Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 135	viktor1986t · 04-Май-10 16:12 (15 лет 4 месяца назад, ред. 04-Май-10 16:21) Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) (НТВ+ по заказу НТВ) Продолжительность: 02:10:15 Параметры: 48 кГц, AC3 2.0, 192 кбит/с Качество: SatRip Дополнительно: Дорожка подогнана по английской дорожке из этого BDRip'а При использовании данной дорожки в своих релизах пожалуйста указывайте этот источник! Уважайте чужой труд! Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 178.9 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
viva la baker Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 148	viva la baker · 04-Май-10 19:03 (спустя 2 часа 51 мин., ред. 04-Май-10 19:03) [Цитировать] Спасибо скачаю и сидировать буду до посинения :), посмотрим сможет ли этот перевод соперничать с дубляжом))
[Профиль] [ЛС]
joshua7 Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 399	joshua7 · 04-Май-10 19:22 (спустя 18 мин.) [Цитировать] Да ну дубляж... Крайне неудачно подобраны голоса, ну или по крайней мере звучат. Тот же Антоник как то в дубляже ну совсем не очень звучит... Ну это на мой глубоко субъективный взгляд)
[Профиль] [ЛС]
Mustang23 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 38	Mustang23 · 27-Май-10 01:35 (спустя 22 дня) [Цитировать] joshua7 писал(а): Да ну дубляж... Крайне неудачно подобраны голоса, ну или по крайней мере звучат. Тот же Антоник как то в дубляже ну совсем не очень звучит... Ну это на мой глубоко субъективный взгляд) А на касете Варус видео дубляж был другой! Там Форда дублировал Анатолий Кузнецов (Белое солнце пустыни) С зтим переводом показывали когдато по ртр. И еще бял дубляж от киностудии Ленфильм Вот бы его достать!
[Профиль] [ЛС]
TrueSeer Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2418	TrueSeer · 06-Авг-10 19:36 (спустя 2 месяца 10 дней) [Цитировать] viktor1986t Огромнейшее спасибо! Наконец-то можно посмотреть этот прекрасный фильм с достойным переводом. И дорожка подогнана великолепно. Еще раз спасибо, так как дубляж с BD просто не переношу.
[Профиль] [ЛС]
vvch2000 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 180	vvch2000 · 01-Окт-10 22:19 (спустя 1 месяц 26 дней, ред. 01-Окт-10 22:19) [Цитировать] viktor1986t, Спасибо за дорожку. Для BDRip-AVC vladimiryakushin ложится нормально, если вначале отрезать 280ms (или выставить задержку). Можно смотреть и так, но будет заметно отставание звука.
[Профиль] [ЛС]
ssr_1981 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 580	ssr_1981 · 09-Янв-11 00:25 (спустя 3 месяца 7 дней) [Цитировать] viktor1986t Хочу от всей души поблагодарить тебя за эту озвучку НТВ+. Я привык слушать Р.Панкова за Т.Л.Джонса. Покойный (Земля ему пухом) В.Вихров отлично справился за Х.Форда. Текст блестящий,подгонка под BD 23,976 отличная, качество звука на 5+. Мы с женой получили истинной удовольствие от просмотра! Спасибо! Послушал дубляж-новодел от МостВидео. Блевался! Р.Панков здесь же за Х.Форда,а В.Антоник за Т.Л.Джонса. Хотя,в том же самом Мосфильме они дублируют наоборот. Видимо, решили проэкспериментировать. Эксперимент НЕ Удался! "ДУБЛЯЖ" в помойку. Текст содержит отсебятины! Игра актеров-дублеров нулевая! Режиссера дубляж схалтурил! Вывод: кому нравится авторские переводы, смотреть в переводе Володарского или Гаврилова! Кто не переваривает одноголосые,только в озвучке НТВ+. Как выше писал Mustang23, найти бы кинотеатральный дубляж Ленфильма. Вот это бы я с удовольствием заценил!
[Профиль] [ЛС]
плят Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334	плят · 13-Мар-12 10:14 (спустя 1 год 2 месяца) [Цитировать] Mustang23 писал(а): joshua7 писал(а): Да ну дубляж... Крайне неудачно подобраны голоса, ну или по крайней мере звучат. Тот же Антоник как то в дубляже ну совсем не очень звучит... Ну это на мой глубоко субъективный взгляд) А на касете Варус видео дубляж был другой! Там Форда дублировал Анатолий Кузнецов (Белое солнце пустыни) С зтим переводом показывали когдато по ртр. И еще бял дубляж от киностудии Ленфильм Вот бы его достать! В дубляже "Варус-видео" Форда дублировал Анатолий Кузнецов, а кто дублировал в этом же дубляже Томми Ли Джонса и других персонажей?
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208	Liu Jian · 03-Апр-12 07:02 (спустя 20 дней, ред. 11-Сен-12 07:59) [Цитировать] плят писал(а): Mustang23 писал(а): joshua7 писал(а): Да ну дубляж... Крайне неудачно подобраны голоса, ну или по крайней мере звучат. Тот же Антоник как то в дубляже ну совсем не очень звучит... Ну это на мой глубоко субъективный взгляд) А на касете Варус видео дубляж был другой! Там Форда дублировал Анатолий Кузнецов (Белое солнце пустыни) С зтим переводом показывали когдато по ртр. И еще бял дубляж от киностудии Ленфильм Вот бы его достать! В дубляже "Варус-видео" Форда дублировал Анатолий Кузнецов, а кто дублировал в этом же дубляже Томми Ли Джонса и других персонажей? Томми Ли Джонса в дубляже "Варуса" озвучил Юрий Маляров. Остальные актёры примерно те же, что и в "Мосте", только дублировали на порядок лучше.
[Профиль] [ЛС]
DjinMC Стаж: 16 лет Сообщений: 21	DjinMC · 07-Дек-12 20:53 (спустя 8 месяцев) [Цитировать] Дай пожалуйста скорости?!...
[Профиль] [ЛС]
karatak1 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1251	karatak1 · 15-Сен-13 16:31 (спустя 9 месяцев) [Цитировать] leon82xxx писал(а): 60880556вернитесь на раздачу плиз забирай http://www58. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
leon82xxx Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1871	leon82xxx · 15-Сен-13 16:33 (спустя 1 мин.) [Цитировать] karatak1 писал(а): 60881766 leon82xxx писал(а): 60880556вернитесь на раздачу плиз забирай http://www58. СПАМ спасибо конечно но уже раздали и я качнул от сюда
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error