трус
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 550
трус ·
30-Апр-10 14:19
(15 лет 2 месяца назад, ред. 24-Дек-11 15:16)
Это я, Натали /Я, Натали / Me, Natalie
Год выпуска : 1969Страна : СШАЖанр : Комедия, ДрамаПродолжительность : 01:44:14Перевод : Профессиональный (двухголосый) НТВОригинальная аудиодорожка: есть (английская)Русские субтитры : нетРежиссер : Фред Ко/Fred CoeВ ролях : Патти Дьюк, Джеймс Фарентино, Эльза Ланчестер, Аль Пачино, Мартин Болсам Описание : Юная девушка уходит из дома в поисках независимости и своего я. Качество : VHSRipФормат : AVIВидео кодек : XviDАудио кодек : MP3Видео : 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1598 kbps avg, 0.17 bit/pixelАудио : RUS 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avgAudio : ENG 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg24.12.2011 Торент файл перезалит. Добавлена английская звуковая дорожка, а также исправлен рассинхрон на русской звуковой дорожке. Огромное спасибо Эталон67 за предоставление английской звуковой дорожки и по работе с синхронизацией звука на русской и английской звуковых дорожках
Патти Дьюк стала победителем в номинации лучшая актриса музыкального и комедийного фильма кинопремии "Золотой глобус" 1970г.Исходник для VHSRip взят на форуме
. Спасибо vesta
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
pacino2
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 56
pacino2 ·
05-Май-10 00:21
(спустя 4 дня)
ёперный театр. НЕ ВЕРЮ СВОИМ ГЛАЗАМ!
Retrospectare
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 7
Retrospectare ·
06-Май-10 02:38
(спустя 1 день 2 часа)
А я вот сижу и думаю ''Залить мне на торрентс этот РИП или он уже есть тута''. Спасибо !
dymov24
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Сообщений: 114
dymov24 ·
17-Июн-10 13:18
(спустя 1 месяц 11 дней)
какой перевод всё-таки правильный? "Это я, Натали"; "Я, Натали"...ещё встречал "Я и Натали"...
Katyonok82
Стаж: 16 лет
Сообщений: 2
Katyonok82 ·
25-Июл-10 12:21
(спустя 1 месяц 7 дней)
Спасибо огромное!!!!!!! Так давно искала этот фильм и нигде не могла найти!!!!!!!!!
Elleene
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 1
Elleene ·
08-Сен-10 21:04
(спустя 1 месяц 14 дней)
Не то слово! Огромное спасибо! Смотрела один раз по ТВ, лет 10 назад, с тех пор и ищу!
Tanitra84
Стаж: 17 лет 10 месяцев
Сообщений: 1330
Tanitra84 ·
09-Окт-10 12:43
(спустя 1 месяц)
Огромное спасибо!
Мечтала посмотреть этот фильм аж со школьной скамьи
Sakinat
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 16
Sakinat ·
21-Окт-10 19:43
(спустя 12 дней)
Спасибо, очень давно ищу этот фильм, но нигде не могла найти ни намека
pupkingkb2
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 7
pupkingkb2 ·
18-Ноя-10 07:50
(спустя 27 дней)
СПАСИБО за предоставленную возможность насладиться этим милым фильмом!
North Terra
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 6
North Terra ·
23-Янв-11 17:37
(спустя 2 месяца 5 дней, ред. 23-Янв-11 17:37)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ!!! Наконец-то ВСЕ фильмы Аль Пачино в коллекции!!!
KeyZero
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Сообщений: 36
KeyZero ·
24-Мар-11 00:24
(спустя 2 месяца)
Хей-хей! А что это за резкое окончание фильма, словно концовку обрезали?
трус
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 550
трус ·
07-Апр-11 10:40
(спустя 14 дней)
KeyZero писал(а):
Хей-хей! А что это за резкое окончание фильма, словно концовку обрезали?
Так было записано в исходнике.
Pufy
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 32
Pufy ·
14-Май-11 16:13
(спустя 1 месяц 7 дней)
Тенкс, один из первых фильмов Пачино.
nikotin1985
Стаж: 14 лет 7 месяцев
Сообщений: 6
nikotin1985 ·
08-Июн-11 20:42
(спустя 25 дней)
eplovvark писал(а):
Первая роль Пачино.
.Это кстати не первая его роль.Первая роль в сериале Полиция Нью Йорка(1967-1969).Р.S.Только я не знаю где его найти
interneda
Стаж: 14 лет 4 месяца
Сообщений: 2
interneda ·
30-Июн-11 22:07
(спустя 22 дня)
трус
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 550
трус ·
30-Июн-11 22:15
(спустя 7 мин.)
Эталон67
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 495
Эталон67 ·
17-Июл-11 19:50
(спустя 16 дней)
interneda писал(а):
Me, Natalie
На английском есть тут cinemageddon (English is here cinemageddon)
Primavera15
Стаж: 14 лет
Сообщений: 127
Primavera15 ·
12-Ноя-11 00:35
(спустя 3 месяца 25 дней)
Так жаль, что Аль Пачино здесь появляется всего на 1 минуту!!! Такой красавчик! Сердцеед!
interneda
Стаж: 14 лет 4 месяца
Сообщений: 2
interneda ·
10-Дек-11 02:05
(спустя 28 дней)
трус
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 550
трус ·
10-Дек-11 09:16
(спустя 7 часов)
Эталон67
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 495
Эталон67 ·
10-Дек-11 11:37
(спустя 2 часа 21 мин.)
трус
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 550
трус ·
10-Дек-11 16:02
(спустя 4 часа)
Эталон67
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 495
Эталон67 ·
10-Дек-11 17:24
(спустя 1 час 22 мин.)
Я синхронизирую,а Тебе останется только подключить!!!
трус
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 550
трус ·
10-Дек-11 21:51
(спустя 4 часа)
Эталон67 писал(а):
Я синхронизирую,а Тебе останется только подключить!!!
Я что то туплю, и сразу не понял твой предедущей вопрос.
Давай попробуем добавить английскую дорожку. Я не против.
SuperAlfredo
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Сообщений: 138
SuperAlfredo ·
24-Дек-11 19:18
(спустя 13 дней)
dymov24 писал(а):
какой перевод всё-таки правильный? "Это я, Натали"; "Я, Натали"...ещё встречал "Я и Натали"...
У битлов есть обалденная песня "I, me, mine", которая переводится "Я, мне, моё"
http://www.youtube.com/watch?v=8pFCPTYq5Tc
скрытый текст
Перевод с английского на русский
eddiedez
Стаж: 17 лет 2 месяца
Сообщений: 2444
eddiedez ·
31-Дек-11 20:54
(спустя 7 дней)
трус Поздравляем Вас с Новым 2012 годом! Желаем счастья, здоровья, всего наилучшего! Спасибо за интересные релизы в 2011 году!
profeel(deepation)
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 27
profeel(deepation) ·
08-Янв-12 00:41
(спустя 7 дней)
Огромное спасибо! Чудесныи фильм!!! Ну просто невероятно чудесныи!!! и Пачино тут не причем))
Aleks Punk
Стаж: 13 лет 7 месяцев
Сообщений: 12730
Aleks Punk ·
28-Фев-12 04:50
(спустя 1 месяц 20 дней, ред. 28-Фев-12 07:00)
Эталон67
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 495
Эталон67 ·
29-Фев-12 03:05
(спустя 22 часа)
Почти все фильмы пересмотрел с её участием, интересный был экскурс.
Что делае время и литий.
zond50m31
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 469
zond50m31 ·
13-Мар-12 14:05
(спустя 13 дней)
Почему у меня перевода нет?
Отредактировал: 
