История рыцаря / A Knight's Tale
Год выпуска: 2001
Страна: США
Жанр: приключения, комедия
Продолжительность: 2:12:08
Перевод #1: профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод #2: профессиональный полное дублирование (c VHS)
Перевод #3: авторский - Ю. Живов
Перевод #4: авторский - Самарский
Русские субтитры: есть
Режиссер: Брайан Хелджлэнд / Brian Helgeland
В ролях:
Хит Леджер — Уильям Тэтчер / Сэр Ульрих фон Лихтенштайн
Шэннин Соссамон — Леди Джоселин
Пол Беттани — Джефри Чосер
Руфус Сьюэлл — Граф Адемар
Лаура Фрэзер — Кэйт Кузнец
Кристофер Кейзнов — Джон Тэтчер
Марк Эдди — Роланд
Алан Тудик — Уэтт
Описание: В средневековой Европе большой популярностью пользуются рыцарские турниры. Уильям Тэтчер, оруженосец рыцаря сэра Эктора, к которому на службу поступил еще маленьким мальчиком, из-за своего происхождения не может участвовать в турнирах. Однако внезапная смерть хозяина даёт Уильяму шанс изменить судьбу. Облачившись в рыцарские доспехи хозяина, он выигрывает свой первый турнир.
Вдохновлённый победой, Уильям со своими друзьями Роландом и Уэттом отправляется на следующее состязание. По пути они встречают писателя Джефри Чосера. Чосер подделывает для Уильяма родословную, превращая его в сэра Ульриха фон Лихтенштайна и становится его герольдом. Под этим именем Уильям одерживает одну победу за другой.
Помимо громких побед и славы он завоёвывает любовь прекрасной леди Джоселин и наживает смертельного врага графа Адемара.
Доп. информация:
Исходник (спасибо
Oleg_87). Английский DTS HD MA получен из Dolby True HD с оригинального BD. Дубляж взят с
этого DVD (спасибо
formally). Остальные русские дорожки сделаны с чистых голосов (чистые голоса многоголоски извлечены из AC3 дорожки с исходного BD). Русские субтитры взяты с лицензионного DVD.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\A_Knight's_Tale_BDremux\A Knight's Tale.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 21,8 Гигабайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Общий поток : 23,6 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-04-27 16:02:27
Программа кодирования : mkvmerge v2.3.0 ('Freak U') built on Sep 8 2008 18:32:16
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@High
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Идентификатор кодека : V_MPEG2
Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Переменный
Номинальный битрейт : 30,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.603
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : MA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Переменный
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 212 Мегабайт (1%)
Заголовок : Dub from VHS
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 713 Мегабайт (3%)
Заголовок : Zhivov
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 713 Мегабайт (3%)
Заголовок : Samarski
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : MA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Переменный
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : Original
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : From license DVD
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Original
Язык : English
Релиз:
Качество: BD-Remux
Формат: MKV
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: DTS, AC3
Видео: 1920x1080p, 23.976 fps, 16.4 Mbps
Аудио #1: Русский (DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 16 bit, 2260 kbps (core: DTS 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1536 kbps)) - многоголосый
Аудио #2: Русский (Dolby AC3 2.0, 48 kHz, 224 kbps) - дубляж
Аудио #3: Русский (DTS 5.1, 48 kHz, 16 bit, 768 kbps) - Живов
Аудио #4: Русский (DTS 5.1, 48 kHz, 16 bit, 768 kbps) - Самарский
Аудио #5: Английский (DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 16 bit, 2258 kbps (core: DTS 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1536 kbps))
Субтитры: Русские, Английские
Русские дорожки отдельно:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2929012
