Шофер Мисс Дэйзи / Driving Miss Daisy
Год выпуска: 1989
Страна: США
Жанр: экранизация, мелодрама
Продолжительность: 01:38:47
Перевод: Профессиональный (двухголосый); авторский одноголосый Петра Карцева
Русские субтитры: нет
Английские субтитры: да
Режиссер: Брюс Бересфорд / Bruce Beresford
В ролях: Морган Фриман, Джессика Тэнди, Дэн Эйкройд, Пэтти ЛюПон, Эстер Ролли, Уильям Холл мл., Элвин М. Шугарман, Мюриэль Мур
Описание:
В Атланте, в достаточно богатом квартале, живет пожилая дама - мисс Дэйзи. Ей уже трудно водить самой машину, и сын присылает к ней шофера - чернокожего Хоука Колберна.Весь фильм построен на тончайших психологических ньюансах взаимоотношений этих людей - честного, благородного Хоука и строптивой, но умеющей преодолевать и собственные предрассудки и сопротивление окружающих,не принимающих в свою среду "цветных" соседей и друзей, мисс Дэйзи. Два великих американских актера - Фримэн и Джессика Тэнди - рисуют историю дружбы своих героев на фоне меняющегося на протяжении 25 лет морального климата Америки. Фильм награжден четырьмя "Оскарами", в том числе и за лучшую картину года и лучшую женскую роль (Тэнди). Премия МКФ в Западном Берлине за актерский дуэт Фримэн - Тэнди.
Доп. информация:
За HDTV 720p спасибо
kunky
Дорожки с переводами взяты
отсюда и
отсюда, спасибо соответственно
vertigoff и
_int_
Релиз от:
Отчет MediaInfo
General
Complete name : E:\Driving Miss Daisy\Driving.Miss.Daisy.1989.720p.HDTV.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 4.85 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 7 028 Kbps
Encoded date : UTC 2010-04-19 11:16:30
Writing application : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 5 864 Kbps
Nominal bit rate : 6 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.265
Stream size : 4.04 GiB (83%)
Writing library : x264 core 79 r1332 70f8869
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.3 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 317 MiB (6%)
Title : Zakadr
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 136 MiB (3%)
Title : Karcev
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 271 MiB (5%)
Title : English
Language : English
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng
Language : English
Качество: HDTVRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264); 1280x720; 23.98fps; 6000kbps
Аудио:
1 - Dolby AC3; 48000Hz; 6ch; 448kbps [закадровый перевод]
2 - Dolby AC3; 48000Hz; 2ch; 192kbps [Петр Карцев]
3 - Dolby AC3; 48000Hz; 6ch; 384kbps [оригинал]
