gekaklimenko · 25-Апр-10 22:20(15 лет 2 месяца назад, ред. 16-Фев-11 13:15)
Козерог Один / Capricorn One Год выпуска: 1978 Страна: США, Великобритания Жанр: фантастика, триллер, драма Продолжительность: 01:58:13 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Питер Хайэмс / Peter Hyams В ролях: Эллиотт Гулд, Джеймс Бролин, Бренда Ваккаро, Сэм Уотерстон, О. Джей Симпсон, Хэл Холбрук, Телли Савалас Описание: Перед стартом к первому полету на Марс астронавтов забирают из космического корабля из-за неполадок в системе жизнеобеспечения. Но так как запланированный полет чрезвычайно важен для будущего развития космических программ, им приказывают принять участие в симуляции посадки на Марсе. Когда неожиданно корабль распадается на части, все думают, что они погибли, и астронавты понимают, что их жизни в опасности. Они совершают побег и разделяются, надеясь, что хоть один из них выживет и разоблачит сенсационный обман…
Нетривиальный сюжет, отличные, не смотря на отсутствие компьютерной графики, съемки, захватывающие погони и трюки, - все это послужило причиной огромной популярности этого фильма у зрителей, как в Советском Союзе, так и по всему миру. Фильм отлично смотрится даже сейчас, почти через 32 года после премьеры. Релиз группы: Качество: BDRip 720p Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: Видео: 1280 x 544 (2.35) at 25.000 fps, AVC MPEG-4, 4856 kbps (CtrlHD) Аудио:
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (Закадровый)
Аудио#2: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Субтитры: None
Скриншоты
MI
Общее
Полное имя : L:\Козерог Один 1978.BDRip.720p.Rus.Eng.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 4,92 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Общий поток : 5956 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2007-12-14 22:28:35
Программа кодирования : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L5.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 8 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@5.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 4942 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 4856 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Оригинальное соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.284
Размер потока : 4,08 ГиБ (83%)
Заголовок : 1280x544 (HDVClub.com)
Библиотека кодирования : x264 core 56 svn-682C
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / fpel_cmp=sad / subme=7 / me-prepass=0 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=4856 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 379 МиБ (8%)
Заголовок : AC3 at 448 kbps
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 379 МиБ (8%)
Заголовок : AC3 at 448 kbps
Язык : English
Спасибо, дорожка действительно многоголосая, но сэмпл в формате .ts, рассинхрон на обеих дорожках и частота кадров 24fps. Не могли бы Вы сделать сэмпл в формате mkv, как и файл в раздаче.
спасибо большое за сабы, но есть одно "но"там расхождение с переводом ( текстом ), так что, можно попробовать отдельно ??? если надо конечно ???
Я не очень понял: расхождение с русской озвучкой или английской? Русские сабы отличаются от русской речи? Просто я предпочитаю смотреть в оригинале и мне сабы нужны как поддержка, т.к. в совершенстве не владею. Если английские сабы соответствуют, то проблем особых нет. Если проблемы с синхронизацией сабов и звуковых дорожек, то тогда да, беда.
gekaklimenko Пробежался по киношке с субтитрами. Рассинхрона англ. сабов с речью не заметил. Русские, да, чуть опережают, но не критично. Русская дорога сразу идёт в ж..пу (пардоньте мой инглиш). Я старый солдат и приемлю только советский дубляж. Русские сабы вполне (на мой взгляд) адекватно переводят английскую мову. Всё это сугубо мои личные впечатления, фильм полностью с субтитрами не смотрел, на истину в последней инстанции не претендую.
cochan
прошёлся по просторам интернета и надыбал интересную информацию,
Цитата:
Цитата:
приемлю только советский дубляж
...существовал, в 1980 году шел и на 70 мм и на 35мм пленке по всем кинотеатрам, а один из участников форума в свое время даже с режиссером дубляжа "Козерога-1" Валерием Кремневым беседовал...
но это только слова, если и есть советский дубляж к этому фильму то тогда где он??? а на счёт сабов предложение остается в силе.
Отличный фильм с отличными актёрами. Замечательная иллюстрация того, как можно снять вполне зрелищное кино, не прибегая к компьютерным спецэффектам. Вполне добротный политический триллер без прикрас ("Ваши семьи..."). В общем, рекомендуется к просмотру всем без исключения. Единственный минус - концовку можно было и более подробно развернуть. А то получился какой-то сильно упрощённый хэппи-энд.
Подскажьте, кто-нибудь, плиз! в какой из раздач дорога с Алексеем Золотницким? По ящику транслировали в 1997 году, канал Тв-Центр. Отличнейший художественный перевод и игра актеров озвучания!
Это был не дубляж, хотя, не исключено, что на ТВ могли свести оригинальную и советскую дорожки (увы, не видел фильм в кинотеатре).
На Контакте на эту озвучку натыкался, так что, возможно, она представляет не очень высокую ценность.
Конкретизирую: в искомой мною дороге Кей Брубэйкер убаюкивает детей, читая им стихи из книжки:
"Взгляните, ради Бога, сэр,
На кактусы и крокусы,
на астры и на флоксы,
мы Вам покажем фокусы..." Надеюсь на понимание и поддержку!!!
Не имею возможности с работы качать превьюшки.
Я так думаю, что либо фильм возник на волне разговоров про поддельные полёты на Луну, либо разговоры возникли на волне фильма))) уже очень трудно об этом судить))) но эти вещи точно взаимосвязаны)) Кто точно знает, где яйцо, а где курица - расскажите, это интересно)* Так получилось, что я посмотрел этот фильм впервые именно за границей, в оригинале, а уже потом по второму и третьему разу в советском прокате. Тогда эффект был оглушительный - сама идея была очень-очень новой и невероятно интересной, снято добротно, очень приличные актёры, всё это воспринималось с восторгом. И вот нынче я пересмотрел это кино (с ностальгическими чувствами, конечно;) - и понимаю, что сегодня я не нахожу в нём ничего особенно интересного. Прошло больше 30 лет, кино ушло далеко вперёд во всех смыслах. И я не имею в виду эффекты, в "Козероге" прекрасно обошлись тем, что было тогда, студийная классика. Но другая динамика, темп, другой киноязык уже взяли своё, и невольно ждёшь чего-то большего. И самая большая проблема - сегодня все актёры в этом фильме (а ведь актёры известные и неплохие) лично мне кажутся статистами: нет ни одной по-настоящему яркой роли, ни одного харизматичного персонажа. Все они - приложение к сценарию, не больше того. Сравните с "Аполлоном 13" - и все мы чувствуем разницу, даже если в "Аполлоне 13" оставить только студийную и натурную съёмку. А ведь и "Аполлону 13" уже 16 лет. Однако же - во-первых, кто этот фильм не видел, смотреть надо обязательно, это всё равно классика жанра - хоть и раздвоенного между фантастикой и политическим триллером. Кстати, это очень заметно, фильм конкретно делится на две части. В нём много такого, что было использовано и до, и после (с развитием), в некотором смысле это перекрёсток эпох. Сравните, например, с Wag the Dog. А во-вторых, по той же самой причине "перекрёстка", это хорошее зрелище даже для тех, кто видел) Например, пока я смотрел, мне стало очень интересно, куда делась из сегодняшнего кино старая добрая фишка с отказавшими тормозами на автомашинке) за последние лет 10 что-то не припомню))) Или как сегодня стало возможно одно и невозможно другое - например, каждую вторую сцену хочется представить себе в ситуации мобильной связи, Интернета и после 11 сентября 2001 года. Другая картина.. В общем, я был рад снова увидеть этот фильм, оценить и переоценить, и за это - БОЛЬШОЕ СПАСИБО. *ЗЫ. Забавно, что в "Аполлоне 18" вопрос переводится в противоположную плоскость: на Луну не просто летали, и не только американцы, а летали больше и чаще и с тяжкими последствиями) думаю, после этого фильма прокатится обратная волна - может, они друг друга нейтрализуют?))
