Господа Бронко / Gentlemen Broncos (Джаред Хесс / Jared Hess) [2009, США, комедия, DVDRip] VO (Володымыр Олэксандровыч)

Страницы:  1
Ответить
 

Long Boy

Top User 02

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 121

Long Boy · 20-Апр-10 16:06 (15 лет 4 месяца назад)

Господа Бронко / Gentlemen Broncos

Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:29:10
Перевод (субтитры): Дон Мигель aka Дор
Озвучка: Любительский (одноголосый) *мой
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джаред Хесс / Jared Hess
В ролях: Майкл Ангарано / Michael Angarano, Сэм Рокуэлл / Sam Rockwell, Джон Бэйкер / John Baker, Робин Баллард / Robin Ballard, Стив Берг / Steve Berg, Дженнифер Кулидж / Jennifer Coolidge, Хэлли Фейффер / Halley Feiffer, Джемейн Клемент / Jemaine Clement
Описание: Школьник, увлеченный литературой, обнаруживает, что его роман-фэнтези был украден известный писателем. Хуже того, по нему поставили самый худший фильм на свете. Но разобраться с этим довольно трудно для парня, который не слишком ладит с миром и даже учится на дому.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD; 624x336 (1.857); 951 Kbps; 23,976 fps; 0,189 bpp
Аудио: MPEG-1 Audio layer 3; 128 Kbps; 48,0 КГц; CBR; 2 ch; 16 bit
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

donm

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 363

donm · 21-Апр-10 12:02 (спустя 19 часов, ред. 21-Апр-10 19:09)

Молодец! (послушал сэмпл, игру с фильтрами - телефонный разговор)
только сабы нужны. Перевод песен, надписей и прочего.
подготовлю на будущее такие сабы
UPD: Посмотрел, послушал.
Тексты очень сложные. У америкосов уши вяли от оригинала. Народ говорит анахронизмами (в оригинале), переставляет слова, строит фразы по устаревшим правилам. Экает, бекает, говорит с акцентом, часто повторяет одни и те же слова.
В общем, такой текст тяжело наговаривать.
Спасиб за проделанную работу!
[Профиль]  [ЛС] 

Cupplebree

Стаж: 18 лет

Сообщений: 72


Cupplebree · 28-Апр-10 01:00 (спустя 6 дней)

Володымыр Олэксандровыч
А прикрутите перевод к рипу 720 или 1080. Они на буржуйских трекерах уже сто лет как появились!
И спасибо вам!
[Профиль]  [ЛС] 

donm

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 363

donm · 08-Май-10 20:38 (спустя 10 дней)

так вы можете сами взять рип... 1080
и отсюда дорогу звуковую..
дело 3х минут...
[Профиль]  [ЛС] 

Newborder

Стаж: 16 лет

Сообщений: 7

Newborder · 08-Май-10 20:43 (спустя 5 мин.)

...Джаред Хесс красавчик, классное кино снял чувак...
[Профиль]  [ЛС] 

AnnaSofia

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 259


AnnaSofia · 12-Май-10 22:02 (спустя 4 дня, ред. 12-Май-10 22:02)

Смотрел Наполеон Динамит тоже - оба фильма прикольные. И у режиссера определенно есть свой стиль. Но его фильмы однозначно не для всех.
За перевод отдельное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Rzay

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1096

Rzay · 26-Сен-10 16:01 (спустя 4 месяца 13 дней)

Хорошее кино, душевное.
Кстати, каково время действия картины? Судя по одежде и причёскам персонажей - где-то середина 80-х, а при этом присутствуют всякие новомодные штуки, типа ноутов, хендс-фри и т.п., которых тогда не было. Или это такой ретрофутуризм?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error