Дзета / Z (Коста-Гаврас / Costa-Gavras) [1969, Франция, Алжир, драма, детектив, триллер, DVD9 (custom)] [R1 (Criterion 491)] MVO + Original Fra + Sub Eng

Дзета / Z

---

Год выпуска: 1969
Страна: Франция
Жанр: Политический триллер
Продолжительность: 02:07:08
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Коста-Гаврас / Costa-Gavras
В ролях:
Ив Монтан / Yves Montand ... The Deputy
Ирен Папас / Irene Papas ... Helene, the Deputy's wife
Жан-Луи Трентиньян / Jean-Louis Trintignant ... The Examining Magistrate
Жак Перрен / Jacques Perrin ... Photojournalist
Шарль Деннер / Charles Denner ... Manuel
Франсуа Перье / Francois Perier ... Public Prosecutor
Жорж Жере / Georges Geret ... Nick (as Georges Geret)
Бернар Фрессон / Bernard Fresson ... Matt
Pierre Dux ... The General
Описание:
Этот страшноватый и захватывающий политический триллер по роману Вассили Вассиликоса первоначально назывался "Анатомия политического убийства". Основан он на реальном убийстве в 1963 году Грегориоса Ламбракиса, грека-либерала, чья чрезвычайная популярность и борьба за мир пошатнула стабильность стоящего у власти правительства. В главной роли снялся Ив Монтан, которого хотя и называют всегда "Депутатом", определенно играет Ламбракиса. После того как его либеральная организация "Друзья мира" теряет большой зал для собраний в самый последний момент, Депутат вынужден искать другое место. Он подает заявление и получает разрешение провести собрание в маленькой аудитории на 200 мест, хотя должно было прийти более 4000 человек. Во время собрания сторонников Депутата оскробляет группа хулиганов правого толка, а полиция, призванная защищать митинг, стоит в бездействии. Позже полиция что-то предпринимает, чтобы защитить Депутата от промчавшегося мимо грузовика; один из пассажиров, сидящий в грузовике, наносит Депутату палкой сильнейший удар по голове, и тот умирает. Для того чтобы создать видимость расследования, генерал назначает магистрата (Жан-Луи Трентиньян), который считается пешкой правительства, но очень скоро он удивляет всех, глубоко въедаясь в правительственный заговор и методику замалчивания и "замазывания".
Вместо того, чтобы привлечь только политически настроенную публику, "Дзета" пользовался полной энтузиазма поддержкой практически всех, кто смотрел картину.
Призы "Канн-69": жюри, за мужскую роль (Трентиньян), "Оскар" за лучший иностранный фильм и лучший монтаж.
Иванов М.
Дополнительная информация:
На трекере уже имеется DVD9, спасибо colt451. Отличия: здесь лучшее качество изображения (см. обзор на dvdbeaver.com, у Criterion более детализированная картинка), многоголосый закадровый перевод (хороший, качество звука одноголосового перевода оставляет желать лучшего), в довесок прилагается куча бонусных материалов (см. скриншоты меню и информацию со страницы издателя).
IMDb
Criterion
DVDBeaver
Скачать сэмпл
Статья на kinote.info
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 128 кбит/с
Субтитры: английские

TDiTP_ Спасибо, теперь прийдется перекачивать!

Могли бы просто сборку Temperest'а скачать Она давно выложена в сети.
Спасибо!
P.S. Точка перехода есть? А то у меня жесткие поломались, а на новом пока софт не ставил.

MinimalBoy
Да мог бы, да.. если б знал, мне уже говорили об этом, но после того, как я сам звук отсинхронизировал и собрал. Чтоб вопросов больше не возникало, отличия:
temperest - подогнанный MVO (192kpbs,1ch) поставил вместо аудиокомментария. По этому поводу отредактировал меню (как я понял, надпись comments превратилась в russian).
тут - подогнанный MVO (128kbps,1ch). Изначально звук брался из mp3 128kbps,2ch, и энкод в 128kpbs взаместо 192 (как у temperest) не должен приводить к потере качества. Синхронизировал с точностью 20-30 ms на большей части дорожки, в нескольких местах до 50 ms. Эту дорожку я поставил третьей, комментарий сохранил, но поджал интервью с режиссером (как тут).
А вот слои.. поленился.
Делов на полминуты, но кому лень, может скачать тут архив и заменить одноименные файлы (там bup и ifo, 204 КБ).

Там вот так:
Но это все мелочи.

Большое спасибо за изумительное качество и шикарный перевод!!

Критерион - качество перед которым невозможно устоять. Качество и материала и картинки со звуком.

большое спасибо
вот и государство, и его "неприкосновенные", элита и т.д. и то, как они "думают" о стране и о народе.
а вот и тупой народ, который на все это ведется.
каждый человек левых взглядов и анархист должен видеть
рекомендую всем.

Ничего в политике квази-демократий не меняется, все те же "дымовые завесы", манипуляция не желающим вспоминать свою историю обществом, чье мнение редко идет изнутри. Очень актуальная и бессмертная сатирическая трагедия - имхо лучшая в 20 веке из себе подобных.

А в политике тоталитарных режимов меняется? Бредятину писать не надо.

ну так и не пишите!