Американская Свадьба / Американский Пирог 3 / American Wedding / American Pie 3
Год выпуска: 2003
Страна: США, Германия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:32:32
Перевод: Авторский (Одноголосый), Антон Карповский
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джесси Дилан / Jesse Dylan
В ролях: Джейсон Биггз /Jason Biggs/, Шонн Уильям Скотт /Seann William Scott/, Элисон Хэннигэн /Alyson Hannigan/, Эдди Кэй Томас /Eddie Kaye Thomas/, Томас Йен Николас /Thomas Ian Nicholas/, Джэньюэри Джонс /January Jones/, Юджин Леви /Eugene Levy/
Описание: Джим и Мишель решили пожениться! Ведь свадьба - штука важная, и готовиться к ней надо основательно и серьёзно, тем более, если шафером у жениха собирается стать сам Стифлер! В обширную предсвадебную программу включены: холостяцкая вечеринка со стриптизёршами; соблазнение женщин преклонного возраста в кромешной тьме; украшение свадебного торта лобковыми волосами; очередное сексуальное родео Финча с мамашей Стифлера, как, впрочем, и сам Стифлер - новоявленная гей-икона, прирождённый танцор-диско, тестостероновый титан и главная звезда торжества! Джим и Мишель приглашают Вас на свою свадьбу, скучать на которой Вам точно не придётся!
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x304, 25,000 fps, 2080 kbps
Аудио: 48000Hz, stereo, 128 kbps
Скачать: SAMPLE 17.46MB
Доп. информация: Звуковая дорожка была взята с DVDScreen'а предоставленного
Zombie2 (за что ему спасибо), подогнана и наложена на более качественный рип (исходником для которого послужила
эта раздача).
Теперь о самом рипе, т.к. DVDScreen (качество видео среднее) это одна из самых ранних смонтированных версий фильма, он конечно же отличается от любого другого издания этого фильма (тем более от расширенного, с которого делался этот рип), так что пришлось порезать исходник (получилось ~30 кусков) и удалить "лишние" 6 минут и 36 секунд (т.к. эта версия идет 1:32:32, а расширенная 1:39:08). Перевод накладывался очень туго, не только из-за того, что пришлось удалить много сцен (это в основном сиськи на мальчишнике, закидоны Стифлера, ну и так по мелочи), но и из-за того что некоторые сцены в DVDScreen'е и в расширенной версии сняты по-разному (с разных ракурсов), в некоторых из них персонажи говорят немного по-другому (поэтому особо внимательные могут заметить в 2-3 местах рассинхрон речи и губ персонажей), плюс некоторые сцены были перетасованы при монтаже этих версий фильма (я их вернул в таком порядке, в каком они шли на DVDScreen'е). Можно сказать что эта версия фильма такая, какой она была когда ее монтировали для "promotional" DVD и с которого потом делали DVDScreen (только теперь с нормальным качеством картинки).
Эксклюзив, ибо такого рипа нет в природе, да и перевод Карповского к этому фильму уже наверное не найти.
Я угробил на эту версию фильма кучу времени (чтобы вы могли посмотреть данный перевод с достойной картинкой), и надеюсь он вам понравится. Приятного просмотра.
P.S.: Всех кто располагает переводами Антона Карповского попрошу в
эту тему.
MediaInfo
Код:
Формат : Matroska
Размер файла : 1,46 Гигабайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2253 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-04-14 20:39:06
Программа кодирования : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 11 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 2080 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 2122 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.380
Размер потока : 1,34 Гигабайт (92%)
Библиотека кодирования : x264 core 84 r1416 fcf70c2
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2122 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Russian
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 84,7 Мегабайт (6%)
Заголовок : Антон Карповский
Язык : Russian
