tong777 · 14-Апр-10 21:33(15 лет 3 месяца назад, ред. 15-Апр-10 20:56)
В беспамятстве / Sleazy Dizzy Год выпуска: 1990 Страна: Гонконг Жанр: боевик, комедия Продолжительность: 01:32:46 Перевод: Любительский (одноголосый) (Акира) Русские субтитры: есть Режиссер: Чор Юэнь / Chor Yuen В ролях: Стивен Чоу, Чен Куан-Тай, Алекс Фонг, Сибелль Ху, Кеннет Тсанг Описание: Криминальный авторитет (Чен Куан-Тай) теряет контроль над ситуацией во время встречи с «партнерами» и чуть не лишается жизни. Те пытаются убить его, но вовремя подоспевший наряд полиции разгоняет участников и забирает оставшегося на «поле боя» нашего героя с собой, где выясняется, что он потерял память. Тем не менее его враги не забыли и продолжают охоту на него, а заодно под удар попадают случайные знакомые гангстера (Сибель Ху и Стивен Чоу). Звук переключается с пульта. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch)384Kbps,Chinese (Dolby AC3, 2 ch)192Kbps Сэмпл:http://files.mail.ru/10ZKOF
А почему звук опять "переключается с пульта"?
А, пардон,вижу скрины-нормально их сделать мозгов не хватило
Странно,ведь в топике "Ghost Ballroom" вроде доходчиво обьяснил,что скрины меню прекрасно получаются в Медиа плеер Классик...
Нормальные люди сразу понимают,им повторять не надо-но ведь ты гениальный кулхацкер и никого не удивляет,что до тебя доходит не сразу,не правда ли?
И здесь опять "Звук переключается с пульта"!Да,старого Тонга новым трюкам не научить
А ведь как сейчас помню,в "Принцессе подворотен" свистел:"я очень быстро учусь,бла-бла-бла..."
Тупость не лечится.Жаль...
Ггг, обиделся. Сначала написал, что переводчик Akira, теперь снял. На будущее создал тему про свои переводы - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2902167
Теперь мне как бы совсем плевать, что ты не хочешь указывать меня переводчиком.
Какая разница, по какую он сторону баррикад. Он гангстер, который понадобился полиции как свидетель.
Разница в том, что с первых минут фильма утверждается, что он - полицейский под прикрытием, в середине фильма этому еще раз дается подтверждение. Rusakira и перевод и описание - ваши, где же правда?
А, точно. Вспомнил, что рецензию писал по версии, где субтитры очень кривые были, не все уловил - там же в первой половине из намеков на то, что он коп, только то, что на него бандиты напали, утверждая, что он коп.
Тем более закрыть раздачу, а релизеру бан на два года!!! Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: В беспамятстве / Sleazy Dizzy (Чор Юэнь / Chor Yuen) [1990 г., боевик, комедия,... [2898463] Ibraghim
