Они были незаменимыми / Их было не вернуть / They Were Expendable
Год выпуска: 1945
Страна: США / M-G-M / Fox Film Corporation
Жанр: Военный, драма
Продолжительность: 02:14:47
Перевод: Авторский (одноголосый) Алексей Медведев
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джон Форд / John Ford
В ролях: Роберт Монтгомери, Джон Уэйн, Донна Рид, Джек Холт, Уорд Бонд, Маршалл Томпсон, Пол Лэнгон, Леон Эймс, Артур Уолш, Дональд Кёртис ...
Описание: Вторая мировая война. Вскоре после трагических событий в Пёрл-Харбор перед экипажами американских торпедных катеров, патрулирующих Филиппинские острова, встаёт задача обороны района от превосходящих сил японцев.
Полной противоположностью пропагандистским бравурным фильмам, типичным для Голливуда времен Второй мировой войны, является фильм Джона Форда "Они были незаменимыми". Это мрачный и трогательный рассказ о поражении Америки на Филиппинах в самом начале войны, о героизме и храбрости мужчин и женщин, сражавшихся там, о тихом, и не знающем жалоб терпении, преданности долгу, благородстве тех, кто, попав в безвыходную ситуацию, стал жертвой обстоятельств. Основываясь на опыте лейтенанта Джона Балкли, командира отряда торпедных катеров №3, фильм знакомит с лейтенантом (Роберт Монтгомери в одной из лучших своих ролей), получившим в картине имя Брикли, и с его заместителем — лейтенантом Дж.Г.Расти Райаном (Джон Уэйн). Они пытаются убедить флотское начальство, что торпедные катера могут стать ценным инструментом войны. Высшее начальство, однако, пользы в отряде не видит, и гоняет Брикли и экипаж либо с разными донесениями, либо поручает доставку припасов. Но когда Батаан и Коррегидор сдают японцам, торпедные катера доказывают свою полезность, потопив множество вражеских кораблей, хотя было уже слишком поздно. Появляются празднующие победу японцы. Войска остаются в самом затруднительном положении перед наседающим противником...
С окончания съемок фильма и до дня своей смерти режиссер колебался в оценке этой ленты, его мнение менялось от неодобрения до удовлетворения. Возможно, это было вызвано тем, что фильм снимался сразу после того, как Форд лично повидал настоящие бои в Южной части Тихого океана, когда снимал документальный фильм для флота. Капитан Джон Форд потерял 13 человек из своего подразделения, и, безусловно, съемки фильма и разговоры о нем вызывали болезненные воспоминания. Как бы то ни было, "Они были незаменимыми" — один из величайших фильмов о Второй мировой войне, дань памяти тем, кто погиб на полях сражений.
Номинации на премию "Оскар" (1946г.) за лучший звук (Даглас Ширер) и лучшие визуальные эффекты (Арнолд Гиллеспи, Доналд Яраус, Р.Э.МакДоналд, Майкл Стайнор). (М. Иванов)
Доп. информация:
http://us.imdb.com/title/tt0038160/
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/1380/
Спасибы:
Ultam с
Феникса за предоставленный забугорный DVD.
lange97 видимо за перевод и заодно синронизацию в рипе звука - повторная синхронизация -
grom_bg
Поправил команды, чтобы сначала запускалось меню, а не фильм. Точки перехода на 2-й слой не было - поставил по рекомендации -
ImgBurn. Полиграфия в комплекте.
DVDRip:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2891582
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 1.33:1 (720x480) VBR. Color: B&W
Аудио1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Subtitles(2): English, Francais
СЭМПЛ: 14.8 мб
http://www.rapidshare.ru/1445464
DVDInfo
Size: 6.22 Gb ( 6 522 418 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:14:47+00:00:12+00:00:32+00:01:40
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
-------------------
| RIP Information |
-------------------
Color..................................................: B&W
Video (Untouched/Re-encoded-%)........: Untouched
Audio (Untouched/Stripped)................: Untouched
Menus (Untouched/Stripped)..............: Untouched
Extras (Untouched/Stripped/N/A)........: Untouched
Subtitles (Untouched/Stripped/Added).: Untouched
Софт
Xilisoft Video Converter Ultimate + Adobe Audition 1.5 (звук), DvdReMakePro.3.6.3, PgcDemux_1205, muxman
