Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Stanley Kubrick) [1987, США, Драма, DVD5] AVO (Володарский) + Original, [PAL 4:3]

Страницы: 1


Arrugoi Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 13	Arrugoi · 23-Июн-07 18:34 (18 лет назад, ред. 31-Янв-09 16:39) Цельно-Металлическая оболочка / Full Metal Jacket Год выпуска: 1987 Страна: США Жанр: драма / военный фильм Продолжительность: 01:51:45 Перевод: Любительский (одноголосый, Володарского) Режиссер: Стэнли Кубрик В ролях: Мэтью Модайн, Адам Болдуин, Винсент Д`Онофрио, Р. Ли Эрми, Дориан Хэрвуд,Kevyn Major Howard, Арлисс Ховард, Эд О`Росс, Джон Терри,Kieron Jecchinis Описание: Актерская команда высшего класса вступает в бой в блестящей саге Стэнли Кубрика о войне во Вьетнаме и обесчеловечивающем процессе превращения людей в натренированных убийц. Джокер (Мэттью Модайн), Зверюга (Адам Болдуин), Гомер (Винсент Д´Онофрио) и многие другие погружаются в ад тренировочного лагеря, где жестокий инструктор воспитывает из них псов войны. Цельнометаллическая оболочка, от жестокости тренировок, до кошмара боев в городе Хью, этот фильм побивает все кинематографические рекорды. Доп. информация: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) 3.85 Gb ( 4 031 796 KBytes ) скриншоты Качество: DVD5 Формат: DVD Video Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Audio: AC3, 3/2ch, 384Kbps, Delay 0 mSec Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 3.85 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Arrugoi Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 13	Arrugoi · 23-Июн-07 20:34 (спустя 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] ну ваще нет..но мат присутствует.. причом обильный..но голос точно не гоблин...просто там перевод сам по себе не ахти...американский(слышно) и русский...
[Профиль] [ЛС]
Kordalan Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2778	Kordalan · 23-Июн-07 22:02 (спустя 1 час 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Arrugoi писал(а): ну ваще нет..но мат присутствует.. причом обильный.. В смысле..? Мат присутствует в оригинальном английском исполнении, или в русском переводе..? Субтитры есть..?
[Профиль] [ЛС]
Arrugoi Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 13	Arrugoi · 23-Июн-07 22:11 (спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] субтитры паставить можно...в русском переводе мат есть..
[Профиль] [ЛС]
Sadko73 Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 27	Sadko73 · 02-Июл-07 23:38 (спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Arrugoi писал(а): ну ваще нет..но мат присутствует.. причом обильный..но голос точно не гоблин...просто там перевод сам по себе не ахти...американский(слышно) и русский... Скорей всего на диске одноголосый перевод Володарского.
[Профиль] [ЛС]
savec Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2	savec · 03-Июл-07 23:03 (спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Кто скачал, напишите плиз какой перевод. Очень интересует фильм, но в Гоблине смотреть не смог.
[Профиль] [ЛС]
Arrugoi Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 13	Arrugoi · 05-Июл-07 11:39 (спустя 1 день 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Сори народ..с переводом ошибся..
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 05-Июл-07 12:21 (спустя 41 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] В каком смысле ошибся??? Поясни! Если не гопник, то всё в поряде, я с его переводом минут 10 посмотрел и всё! А вообще столько торрентных форумов и наверняка у кого-нибудь есть этот замечательный фильм с хорошим человеческим переводом. Хоть бы уже кто-то выложил, что-ли, а то эти бестолковые переводы просто запарили. Только портят впечатление от хорошего фильма. Я его с нормальным переводом только один раз и видел, но это было ещё на VHS, году в 90-м.

Sadko73 Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 27	Sadko73 · 05-Июл-07 12:55 (спустя 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] valnet048 писал(а): В каком смысле ошибся??? Поясни! Если не гопник, то всё в поряде, я с его переводом минут 10 посмотрел и всё! А вообще столько торрентных форумов и наверняка у кого-нибудь есть этот замечательный фильм с хорошим человеческим переводом. Хоть бы уже кто-то выложил, что-ли, а то эти бестолковые переводы просто запарили. Только портят впечатление от хорошего фильма. Я его с нормальным переводом только один раз и видел, но это было ещё на VHS, году в 90-м. Торрентов много а релизов мало http://r7.org.ru/show.php?id=1401 откуда взятся переводам? Хотя вроде вышло или выходит в этом году новое лиц. издание наверное там будет бубляж http://www.ozon.ru/context/detail/id/3376718/
[Профиль] [ЛС]
savec Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2	savec · 05-Июл-07 14:43 (спустя 1 час 47 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Скачал. На диске точно перевод Володарского, что ни чем не лучше Гоблина. Есть интересно где-нибудь в сети нормальный перевод?
[Профиль] [ЛС]
Dave97 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 39	Dave97 · 21-Окт-07 14:38 (спустя 3 месяца 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Добавьте скорости. Мой любимый режиссер все-таки.
[Профиль] [ЛС]
Smulev Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 85	Smulev · 24-Ноя-07 14:33 (спустя 1 месяц 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Sadko73 писал(а): Хотя вроде вышло или выходит в этом году новое лиц. издание наверное там будет бубляж http://www.ozon.ru/context/detail/id/3376718/ Не будет там никакого бубляжа. Только субтитры.
[Профиль] [ЛС]
Fantomasko Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 49	Fantomasko · 14-Дек-07 00:45 (спустя 19 дней, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Интересно, а что это тут называют "нормальным переводом"? отсутствие матов чтоли? так мат в английской версии присутствует будь здоров! Вообще я не понимаю, почему солдатская манера общаться на войне вызывает такое неприятие! Солдаты ведь не профессора, читающие лекции! Smulev писал(а): Sadko73 писал(а): Хотя вроде вышло или выходит в этом году новое лиц. издание наверное там будет бубляж http://www.ozon.ru/context/detail/id/3376718/ Не будет там никакого бубляжа. Только субтитры. да, если это действительно лицензия - не будет: сам Кубрик говорил, что его фильмы надо смотреть только с оригинальной дорожкой и титрами (иначе он не даст издавать фильмы).
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3534	arvideo · 17-Дек-07 00:41 (спустя 2 дня 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Fantomasko писал(а): сам Кубрик говорил, что его фильмы надо смотреть только с оригинальной дорожкой и титрами (иначе он не даст издавать фильмы). Не нужно плодить глупость и её и без того хватает. Вот ссылка на обзоры разных изданий: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews9/full-metal-jacket.htm внимательно изучаем пункт Audio.
[Профиль] [ЛС]
IFRIT Стаж:* 17 лет 7 месяцев Сообщений: 16	IFR*IT · 24-Дек-07 12:27 (спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Жаль что не Гоблина "Полный П":(
[Профиль] [ЛС]
Smulev Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 85	Smulev · 24-Дек-07 13:46 (спустя 1 час 18 мин., ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] IFR*IT С Гоблином в другой теме раздача есть! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=197048 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=388206
[Профиль] [ЛС]
savment Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 39	savment · 01-Янв-08 16:49 (спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31) [Цитировать] Может кто нибуль вернётся на раздачу, очень хочется скачать данный фильм. Заранее спасибо.
[Профиль] [ЛС]
sirotka_powerpack Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 49	sirotka_powerpack · 11-Окт-08 13:46 (спустя 9 месяцев) [Цитировать] поддайте жау а? мнеб скачать по скорее)
[Профиль] [ЛС]
sasha edit Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1	sasha edit · 15-Окт-08 21:47 (спустя 4 дня) [Цитировать] а может кто даст дорожку с "Пучковым"? ...если не тяжело...
[Профиль] [ЛС]
Fantomasko Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 49	Fantomasko · 10-Апр-09 16:41 (спустя 5 месяцев 25 дней) [Цитировать] arvideo писал(а): Не нужно плодить глупость и её и без того хватает. Здорово! проще просто обозвать человека дураком и все! Что доказывает наличие издания с французской или итальянской дорогой? Что Кубрик не говорил, что его фильмы надо смотреть с оргигинальной дорогой и что он против переводов (за исключением титров) ? Поражает меня такая детсадовость.
[Профиль] [ЛС]
evpigasov Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 4	evpigasov · 24-Окт-09 00:14 (спустя 6 месяцев) [Цитировать] жаль,что нет многоголосого перевода.
[Профиль] [ЛС]
Walrus_ Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 422	Walrus_ · 01-Сен-11 00:10 (спустя 1 год 10 месяцев) [Цитировать] Кубрик говорил, что против перевода ТОЛЬКО ОДНОГО ФИЛЬМА - "С широко закрытыми глазами". Не лепите ерунды. Слышали звон, да не знают, где он.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Арт-хаус и авторское кино (DVD Video)

Loading...

Error