Откройте, полиция! 2 / Ripoux Contre Ripoux (Клод Зиди / Claude Zidi) [1990, Франция, Комедия, DVD9 (custom)] Original + Dub + 2x MVO

Откройте, полиция! 2 / Ripoux Contre Ripoux
Страна: Франция
Студия: Films 7
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:43:18
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) - CP Digital
Перевод (3): Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Русские субтитры: есть
Режиссер: Клод Зиди / Claude Zidi
В ролях: Филипп Нуаре /Philippe Noiret/, Тьерри Лермит /Thierry Lhermitte/, Грэйс де Капитани /Grace De Capitani/, Лин Рено /Line Renaud/, Ги Маршан /Guy Marchand/, Жан-Пьер Кастальди /Jean-Pierre Castaldi/
Описание: Продажный и его неподкупный напарник попались на пустяке, и их выгнали из полиции, после чего им пришлось уехать на ферму к старому другу Нуаре. Пришедшая же им на смену пара негодяев поставила вымогательство на широкую ногу. С таким размахом, что все мелкие жулики, смеявшиеся над старостью и юностью наших героев, против которых дружно давали показания, просто взвыли. Взвыли и послали делегацию к отверженным бедолагам, забавляющимся мошенничеством на скачках. Они умоляли их вернуться и спасти от новых полицейских, по форме "работы" больше напоминающих беспредельных рэкетиров. И они вернулись...
Доп. информация: Релиз CP-Digital из серии "Классика Европейского кино". Звуковая дорожка - с раздачи batman-s. Спасибо ему за дорожку. Добавлены дорожка с многоголосым переводом ОРТ (спасибо огромное Diablo за предоставленную редкую дорожку). Закадровый перевод, французская дорожка и русские субтитры с оригинального диска сохранены.
Реавторинг произведен с PGCDemux, BeSweet, CoolEdit Pro, Sonic Foundry, MuxMan, DVDRemake Pro
Бонусы: Дополнительные материалы на DVD: 1). Каталог; 2). Смотрите на DVD; 3). Создатели и исполнители.
Меню: анимированное / озвученное.
Сэмпл: http://multi-up.com/365783
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, 8.00Mbps, 29.97fps
Аудио: Русский многоголосый от CP Digital (Dolby AC3, 6 ch, 48kHz, 448Kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 48kHz, 448Kbps)
Аудио 3: Русский дубляж (Dolby AC3, 2 ch, 48kHz, 192Kbps)
Аудио 4: Русский многоголосый от ОРТ (Dolby AC3, 2 ch, 48kHz, 192Kbps)
Торрент перезалит 03 ноября 2010 по причине добавления дорожки от ОРТ.

Укажите, пожалуйста, битрейт звуковых дорожек для каждой в отдельности.
Укажите в описании какие доп. материалы присутствуют на диске.
О технических данных и оформлении раздач

Информация о дополнительных материалах в секции "Доп. информация". Битрейт для каждой дорожки добавлен.

Спасибо большое ! обложки и блины

Кому интересно - собираюсь перезалить торрент с дополнительной дорогой от ОРТ (благодаря Diablo) - если это кому-то мешает или кто-то хочет дозалить текущую версию - могу подождать.

Для любителей этого фильма от CP-Digital в формате NTSC - добавлена еще дорожка. Для тех кто качает с одной многоголосой и не желает вторую от ОРТ: некоторое время я подержу старую копию и вы сможете докачать, но старого торрента больше не будет на трекере.

Интересно. Спасибо!
послушать бы эту дорожку (эпизод), чтобы понять её нужность...

Чтобы получить представление - посмотрите субтитры в старой раздаче - они почти буквально повторяют эту дорожку. Можете также загрузить сэмпл.

А не кажется ли кому ещё, что CP Digital изрядно сместило цветоделение в сторону красного по сравнению с французским фильмом, что, конечно, никак не есть гуд.

Sa1i - вполне возможно. Переделка в другой формат не проходит бесследно. Хотя ситуация, на мой взгляд, еще хуже с первым фильмом.