Париж, Техас / Paris, Texas (Вим Вендерс / Wim Wenders) [1984, Германия (ФРГ), Франция, Великобритания, США, драма, DVD9 (Custom)] [Criterion Collection #501] Dub + MVO + Sub Rus, Eng + Original Eng

Париж, Техас / Paris, Texas
Год выпуска: 1984
Страна: Франция, Великобритания, Германия
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 02:25:01
Перевод: Профессиональный (полное дублирование, советский дубляж) + Профессиональный (многоголосый закадровый, Кармен Видео)
Русские субтитры: есть (2 варианта)
Режиссер: Вим Вендерс / Wim Wenders
В ролях: Хэрри Дин Стэнтон /Harry Dean Stanton/, Настасья Кински /Nastassja Kinski/, Дин Стокуэлл /Dean Stockwell/, Орор Клеман /Aurore Clement/, Бернхард Викки /Bernhard Wicki/, Хантер Карсон /Hunter Carson/, Вива Одер /Viva Auder/, Джон Лури /John Lurie/, Сокорро Вальдес /Socorro Valdez/, Томми Фэррелл /Tommy Farrell/
Описание: Название фильма происходит от небольшого техасского города, называющегося так же, как и столица Франции.
Идущий ниоткуда Трэвис знает, что у него есть семья, но не знает, что с момента его исчезновения прошло четыре года. Неистовые поиски себя в глухой американской глубинке сопровождается гипнотической музыкой Рая Кудера. Его звезда по-настоящему взошла именно над городком Парижем в штате Техас.
Когда человек выходит из пустыни – уставший, мучимый жаждой, больной, истощённый и, кажется, даже немой – после четырёх лет бесцельных брожений, не помнящий, или не желающий помнить ничего из своего прошлого, кто – или что – может вернуть его к жизни? Этот фильм Вима Вендерса богат запоминающимися образами, красивыми панорамами (съёмки в пустыне справедливо сравнивают с "Забриски Пойнт" Антониони) и сюжетной линией, которая как будто никуда не ведёт, она лишь блуждает, как и главный герой, пока не приходит к своему логическому концу. "Париж, Техас" - фильм о неспособности людей к истинному общению. На протяжении фильма главные персонажи редко оказываются лицом к лицу, что тревожит и интригует. Это достигает кульминации в сцене разговора Тревиса и Джейн, разделённых двусторонним зеркалом – только так, не видя друг друга, они способны осознать, что произошло между ними в прошлом. Бессмысленно рассказывать подробнее о фильме "Париж, Техас" - его нельзя точно объяснить. Но этот фильм нужно видеть. По крайней мере, однажды.
Доп. информация: Первый диск из двухдискового издания Criterion Collection #501. К нему синхронизированы и добавлены:
1. Советский дубляж и русские субтитры (перевод leburs + abooks, 2006 год) из этой раздачи. Огромное спасибо Diablo и nlnl за предоставленные материалы.
2. Многоголосая озвучка и субтитры с издания Кармен Видео. Спасибо Мельес и Viator!
Проделанные изменения:
К своему удивлению обнаружил, что многоголоска, использованная на BD-Remux и последующих раздачах рипов, на самом деле не Карменовская. Происхождение ее мне выяснить не удалось. Перевод на ней отличается от Карменовского, а голоса, имхо, хуже Карменовских. Добавлять её не стал, так как с ней диск уже не собирается. Дорожка от Кармен Видео отдельно выложена здесь.
На дубляже исправлен один минутный кусок, на котором был существенный рассинхрон. Исправленный дубляж отдельно выложен здесь.
Комментарии режиссера переведены в mono 96kbps. Для того, чтобы фильм влазил на DVD9, удален трейлер к фильму. Точка перехода между слоями выставлена вручную. Запись на двухслойный диск не проверялась (!). Меню не изменялось. Фильм по умолчанию запускается с оригинальным звуком и русскими субтитрами.
Дополнительные материалы на диске:
- Комментарий режиссера (на языке оригинала, без каких-либо субтитров) IMBb - 7.9/10 (15,337 votes)
Criterion
Сэмпл
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Dolby Digital, Audio channels: 6/2, Audio streams: 4
1) Английская - DTS 5.1,
2) Английская комментарии Вендерса - AC3 1.0, 96kbps
3) Советский дубляж - AC3 2.0, 192kbps
4) Многоголосый перевод (Кармен Видео) - AC3 2.0, 192kbps
Субтитры:
Русские (leburs + abooks), русские (Кармен Видео), английские, английские для слабослышащих Раздаю с 01:00 до 10:00 по Москве на скорости 50кб/с. Претензии не принимаются.

Можно было дорогу взять от HQ-VIDEO:

Bermud_Bermud
что есть HQ-видео? ссылку дайте.

Mantisby, ты вроде тусишь здесь с 2007-ого года и вроде топ лоадер, а про группу HQ-VIDEO не слыхал, или прикалываешься.

Bermud_Bermud
1. Ни о каких группах я не знаю.
2. Чтобы собрать диск с этим мега-5.1 от "HQ-VIDEO", надо выкинуть всё, кроме оригинальной дороги. Мне такой вариант нафиг не упал.

Mantisby, громадное спасибо!!!!
Выкладывал в своё время дорогу в надежде, что кто-нибудь сделает достойный релиз, ибо 5-я зона .
И вот дождался :respect:!

Thank you very much. Could you also upload the second DVD of extras? I would be very grateful.

подсадите меня, плиз. ни на одном релизе никого нет

Не завалялся ли у кого-нибудь коврик к изданию от Criterion ?

ДРУЗЬЯ, ПОДКИНЬТЕ ДРОВИШЕК, ПОЖАЛУЙСТА.
НУ, ОЧЕНЬ, ВСЁ МЕДЛЕННО...
БОЮСЬ ДО ПЕНСИИ НЕ СКАЧАЮ...
ЗАРАНЕЕ - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

ОСТАЛОСЬ 2%.
ПОЖАЛУЙСТА, ЗАМЕНИТЕ ДРОВА НА УГОЛЬ.
ОТМУЧИЛСЯ... БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ ОТКЛИКНУВШИМСЯ!

При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Спасибо за этот знаменитый шедевр!
А вот и оригинальная Критерионовская обложка:

Mantisby Спасибо за DVD9 (Custom) [Criterion Collection #501] с Dub )))