Холодная Лихорадка / Cold fever
Год выпуска: 1995
Страна: Исландия
Жанр: роуд-муви, комедия, драма
Продолжительность: 01:21:59
Перевод: авторский (одноголосый) - Антон Алексеев
Русские субтитры: нет
Режиссер: Фридрик Тоур Фридрикссон / Fridrik Thor Fridriksson
В ролях: Масатоши Нагасе (Masatoshi Nagase),
Фишер Стивенс (Fisher Stevens),
Гисли Хальдорссон (Gísli Halldórsson),
Лили Тэйлор (Lili Taylor),
Сейджун Сузуки (Seijun Suzuki)
Описание: Родители японца Ацуси Хирата (Masatoshi Nagase) погибли на реке в самом сердце далекой Исландии. Дед парня требует, чтобы тот исполнил древний обряд поминовения родителей, дабы вернуть их душам покой. Ритуал можно совершить только на месте гибели - в отдаленном уголке "очень странной страны". Так японец бросает запланированную ранее поездку на солнечные Hawaii и оказывается в Исландии, где его ожидают комические и мистические события.
"Холодная Лихорадка" (Жар Льдов) это путешествие к сердцу Исландии, сквозь непреодолимые преграды и расстояния, ветры и горы, мистические катаклизмы - трудное путешествие, в результате которого можно обрести путь к своему собственному сердцу.
В этом японско-исландском road-movie режиссер сводит воедино такие удаленные друг от друга и такие все же близкие культуры. Видение Фридрика Тоура Фридрикссона повсеместно наполняет пустынные и прекрасные просторы Исландии мистическими духами и приведениями. По пути своего следования Хирата встречает совершенно разных представителей Исландии, впитывая в себя особенности менталитета ее жителей и причуды местной природы. Это история, о старом Ситроене, который можно скорее назвать частью природы, чем людским детищем, о привидениях, взрывающих айсберги своим криком, о похоронах и вареных овечьих головах, о тяге исландцев к музыке, о магическом свойстве напитка Brennivín ("Черная Смерть") и ауре ландшафтов, но главное - это история о том, как один молодой человек отправляется в трудное путешествие и выясняет кое-что очень важное о самом себе.
Путешествие невозможно себе представить без музыки, которую написал для него, как и для большинства картин Фридрикссона, исландский композитор Хильмар Эдн Хильмарссон (Помимо него в фильм вошла музыка и других музыкантов Исландии, в том числе композиция Killer Boogie группы Þeyr) (с)
icelandculture.ru
Доп. информация: К изданию от
Second Sight Films была добавлена русская дорожка.
Допов нет.
Английские субтитры вшиты и появляются только в момент, когда говорят не по-английски.
ПО: muxman,dvdremake
Спасибо большое therthe за возможность посмотреть этот фильм в русском переводе.
Сэмпл
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: English/Japanese/Icelandic (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192kbps
