Бодрость духов / High Spirits (Нил Джордан / Neil Jordan) [1988, Комедия, Мистика, PAL, AC3] MVO (ОРТ)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

Beliathal

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 190

Beliathal · 22-Мар-10 19:27 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Сен-13 05:59)

Перевод: Русский многоголосый перевод (ОРТ)
Продолжительность: 01:33:50.720 (25 fps, HDTVRip)
Параметры: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, 384.00 kbps
Исходная дорожка в mp3 была любезно предоставлена julia w
Над переводом были проделаны след. издевательства
1. Очистка от шумов, треска и фонового гудения в iZotope RX (Declicker, Denoiser, Hum Removal)
2. Выделение чистых голосов (Sony Sound Forge, Noise Gate + Инверсия)
3. Подгон и миксинг с оригинальной 6-ти канальной дорожкой (Vegas Movie)
Перевод подогнан под мой релиз:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2814145
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

-M-a-r-i-n-a-

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 18

-M-a-r-i-n-a- · 23-Мар-10 15:51 (спустя 20 часов)

Мне понравились и сама озвучка, и результат вашей работы с ней!
А еще очень порадовала оперативность.
[Профиль]  [ЛС] 

фдуч1979

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 17

фдуч1979 · 27-Мар-10 02:19 (спустя 3 дня)

Большое спасибо и за фильм и за эту дорожку (верней, работу над ней). Сейчас скачаем, прикрутим и на болванку кинем. А так же гарантирую не менее года раздачи фильма и дорожки:)
[Профиль]  [ЛС] 

Beliathal

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 190

Beliathal · 29-Мар-10 23:53 (спустя 2 дня 21 час)

фдуч1979
Спасибо и вам. Надеюсь все понравится. Отдельное спасибо за понимание и за сидирование.
[Профиль]  [ЛС] 

$in0bi

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1287

$in0bi · 07-Дек-10 19:13 (спустя 8 месяцев)

Harper666 писал(а):
Выделение чистых голосов (Sony Sound Forge, Noise Gate + Инверсия)
Вы их не удаляйте, пригодится когда выйдет Blu-Ray с DTS-HD звуком. Классно будет, ОРТшный перевод в DTS-HD. Вообщем спасибо за дорожку.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error