DаVinci · 19-Мар-10 11:34(15 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Дек-10 23:12)
Братья / Brothers Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: триллер, драма, военный Продолжительность: 01:44:37 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) от elektri4ka Субтитры: pусские, английские (отдельно .srt) Режиссер: Джим Шеридан / Jim Sheridan В ролях: Джейк Джилленхол, Натали Портман, Тоби Магуайр, Клифтон Коллинз мл., Бэйли Мэдисон, Сэм Шепард, Мэр Уиннингэм, Тейлор Джир, Патрик Флюгер, Кэри Маллиган Описание: Два брата… Они так не похожи друг на друга. Старший, Сэм — бравый офицер, любящий муж и отец. А младший, Томми, мечется по жизни, словно ходит по лезвию бритвы. Уезжая добровольцем на войну в Афганистан, Сэм просит Томми позаботиться о детях и жене Грейс. Проходит время, от Сэма нет вестей. Его считают без вести пропавшим. Томми, как может, утешает Грейс. Незаметно между ними вспыхивает чувство. Но однажды Сэм возвращается… Доп. информация: за субтитры, RUS AC3 спасибоScarabey Качество: HDRip-ASP Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1762 kbps avg, 0.34 bit/pixel Аудио #1: RUS 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #2: ENG 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
5. Аватара и подпись участников форума также должны соответствовать следующим пунктам: 5.1Подпись:
- Подпись под Вашими сообщениями не может быть использована для создания ссылок на какие-либо ресурсы сети. Если Вы создадите ссылку в Вашей подписи, то Вам может быть запрещён показ подписи без предупреждения.
Можно узнать этот фильм будет в дублированом переводе или так и останется в многоголосом
Фильм в России не выходил, дата релиза на DVD нигде не озвучена, так что... как бы... электричка, конечно, дрянь, но альтернативы как таковой нет.
Остается только в оригинале смотреть и надеяться, что субтитры не такие поганые, как "профессиональный" перевод (почему вообще не запретят переводы электрички "профессиональными" называть? ведь реально многих сбивают с толку).
Может кто в курсе, очень прошу откликнуться.
В этом фильме на заднем фоне периодически играет музыка, хочу узнать кто автор, и название.
С самого начала фильма есть эта музыка, когда один из братьев жене письмо пишет.
