Кто ты, Женщина? / Yaaradi Nee Mohini
Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:53:37
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Перевод субтитров: indiotka
Режиссер: Митран Джавахар
В ролях: Дхануш, Найантара, Картик Кумар, Рагхуваран, Карунас, Сарания Мохан
Описание: Васу - неудачник со стажем. Пять лет не может найти работу. Друзья разводят руками, соседи смеются. Как поверить в себя, когда в тебя никто не верит, даже родной отец? Но вот она - поворотная встреча. За стеклом автомобиля Васу видит прекрасную незнакомку и влюбляется в нее с первого взгляда. Когда эта чудесная девушка оказывается служащей компании, куда наш герой желает устроиться, колесо судьбы начинает вращаться с бешенной скоростью. Настал час, когда силы аккумулируются и стремление к цели возрастает десятикратно. На старт...внимание...Марш!
Занимательный микс из мелодрамы, драмы, комедии и семейного кино. Море персонажей, и неожиданные ответвления сюжета. Особо чувствительные, запасайтесь платочками.
Доп. информация: Сценарий к этому фильму написан известным режиссером Селварагхаваном. В 2007 году он сам снял по нему фильм на телугу. Фильм имел огромный успех в бокс-офисе. Поэтому в 2008 был снят римейк «Кто ты, Женщина?» на тамильском. Позже появилась и каннадская версия.
В представленном здесь фильме сыграл Дхануш, чья искренняя игра и удачный, достоверный образ «парня по соседству» были по достоинству оценены критиками.
Роль отца Васу, к несчастью, стала последней ролью Рагхуварана, умершего в 19 марта 2008 года, незадолго до премьеры фильма.
В фильме много замечательной музыки Ювана Шанкар Раджа. Певец Удит Нарайян, исполнивший здесь две песни, подвергся критике за свое плохое владение тамили, вроде бы негативно сказавшееся на передаче настроя песен. Но нам, слабо разбирающимся в индийских языковых ньюансах, это не мешает хорошо воспринимать его замечательный голос.
Фильм имел большой успех, став одним из самых кассовых тамильских фильмов 2008 года. Кроме того, он получил 7 номинаций на 56-й Filmfare Awards South.
Качество: DVDRip
Формат: AVC
Видео кодек: MPEG4
Аудио кодек: AAC
Видео: MPEG4/ISO/AVC 624x320 23.98fps 527 kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo
скрытый текст
Format : Matroska
File size : 728 MiB
Duration : 2h 53mn
Overall bit rate : 586 Kbps
Encoded date : UTC 2010-03-17 13:07:59
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L2.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@2.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 53mn
Nominal bit rate : 527 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 1.950
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.110
Writing library : x264 core 80 r1376M 3feaec2
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=527 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 53mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Релиз форума: znaemtolk.com
Просьба не использовать субтитры без разрешения переводчика
Сэмпл можно скачать здесь
http://multi-up.com/238849
Спасибо за Дхануша, на самом деле актер сильный, настоящий! 
....мда...современная Индия.... 
