Страна холмов и долин / The Hi-Lo Country
Год выпуска: 1998
Страна: США, Великобритания, Германия
Жанр: Драма, Мелодрама, Вестерн
Продолжительность: 110 минут
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) -
2 варианта
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Стивен Фрирз / Stephen Frears
В ролях: Билли Крадап, Вуди Харрельсон, Патришиа Аркетт, Коул Хаузер, Энрике Кастилло, Даррен Берроуз, Джейкоб Варгас, Роберт Нотт, Сэм Эллиотт, Пенелопа Круз, Крейг Картер, Джеймс Гаммон (Billy Crudup, Woody Harrelson, Patricia Arquette, Cole Hauser, Enrique Castillo, Darren Burrows, Jacob Vargas, Robert Knott, Sam Elliott, Penelope Cruz, Craig Carter, James Gammon)
Описание:
Хороший литературный материал (роман Макса Эванса) попал, как говорится, в хорошие руки. Стивен Фрирз создал настоящий шедевр.
Пит Калдер и Мэтсон, которого все называли просто Старшим, так как у него был младший брат (которого все называли Младший), - друзья не разлей вода. Когда началась война, оба ушли воевать. И оба вернулись домой. Пита ждала чудная, чистая, умная и любящая Джозефа, а он влюбился в Мону, жену десятника, работавшего на самого богатого скотовода в Хай-Лоу. Роковая женщина. Оказалось, что и у Старшего с Моной серьезный роман. Пит пытался обуздать свою страсть, скрыть свои чувства, но сердце Джозефы не обманешь, да и люди не слепые. "Страсть и ложь", по собственному выражению Пита, стали его жизнью. А вскоре поползли слухи о том, что муж Моны грозится застрелить Старшего…
Ни в коем случае не пропустите эту картину, рядом с которой можно поставить только "Опасные связи" того же Фрирза. Фильм идеален во всех отношениях, включая все технические нюансы.
Приз "Серебряный медведь" за лучшую режиссуру на МКФ в Западном Берлине в 1999 году.
(Иванов М.)
Доп. информация: За основу взят немецкий релиз (анаморф, 16:9). Добавлены две русские дорожки: первая (шестиканальная) взята из релиза R5, вторая (стерео) взята с VHS от "Союз Видео". Немецкие субтитры заменены русскими, взятыми также из релиза R5. Mеню частично переделаны.
Бонус (без перевода): немецкий трейлер.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps / 48 000 Hz;
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps / 48 000 Hz;
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Субтитры: Russian
Сэмпл
Параметры DVD
Size: 6.24 Gb ( 6 548 184 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:02:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:49:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Программы, использовавшиеся при работе над релизом
Разборка оригинала: PgcDemux 1.2.0.5
Синхронизация аудио: Sony Vegas Pro 8.0
Промежуточная сборка: MuxMan 1.2.2
Реавторинг и окончательная сборка: DvdReMake Pro 3.6.3