Бремя страстей человеческих / Of Human Bondage (Джон Кромуэлл / John Cromwell) [1934, США, драма, DVD5 (Custom)]

Страницы:  1
Ответить
 

olegsa

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1495

olegsa · 17-Мар-10 12:22 (15 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Мар-10 12:23)

Бремя страстей человеческих / Of Human Bondage
Год выпуска: 1934
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 82 минуты
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джон Кромуэлл / John Cromwell
В ролях: Лесли Говард, Бетт ДэвисБетт Дэвис, Фрэнсис ДиФрэнсис Ди, Кэй ДжонсонКэй Джонсон, Реджинальд ДенниРеджинальд Денни, Алан ХэйлАлан Хэйл, Реджинальд Шеффилд, Реджинальд ОуэнРеджинальд Оуэн, Десмонд Робертс, Чарльз Коулмэн, Фрэнк Миллс, Пэт Сомерсет
Описание: Оставляя свои мечты стать артистом, Филип Кэри поступает в военно-медицинский колледж и влюбляется в неграмотную официантку Милдред Роджерс. Она отвергает его, убегая с продавцом, но возвращается - одинокая и беременная. Филип прощает ее, но Милдред убегает снова, со студентом - медиком и возвращается снова, уже с ребенком. Филип прощает ее снова, хотя сам не понимает, зачем он это делает, ведь эта женщина разрушает в который раз его жизнь...
Доп. информация: К второзонной (судя по обложке - ремастированная версия) 5ке (http://www.amazon.co.uk/Human-Bondage-DVD-Leslie-Howard/dp/B00005UWQ5/ref=sr_1_5?...136&sr=1-5):
Year.............: 1934
Country..........: USA
Runtime..........: 82 Minutes
Audio............: English – Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: none
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....:1.33:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: Eureka Video
с помощью двдримейка добавлена первой русская звуковая дорожка с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=508512 и убрано предупреждение, звуковые дорожки выбираються с пульта.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL,720x576, 4:3, vbr
Аудио: Rus Ac3 2.0 192kb/s, Engl Ac3 2.0 224kb/s
Семпл: http://multi-up.com/238517
DVDinfo
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4136

AlekceyR76 · 17-Мар-10 20:34 (спустя 8 часов)

olegsa Спасибо. Давно хотел улучшить светловское качество.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 06-Апр-10 02:35 (спустя 19 дней)

olegsa
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2383073
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2325891
а эти переводы не смотрел?
 

olegsa

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1495

olegsa · 06-Апр-10 09:07 (спустя 6 часов)

Diablo
там перевод от нтв+, я его с Интеровским не сравнивал
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 06-Апр-10 13:13 (спустя 4 часа)

olegsa писал(а):
Diablo
там перевод от нтв+, я его с Интеровским не сравнивал
добавить то не хочешь?
 

olegsa

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1495

olegsa · 06-Апр-10 15:30 (спустя 2 часа 17 мин.)

а смысл?
был бы мюзикл - добавил бы
[Профиль]  [ЛС] 

Kukka85

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 5


Kukka85 · 15-Янв-11 00:40 (спустя 9 месяцев)

"мечтая стать артистом" - переводчику -1, художником он хотел быть... книга любимая
[Профиль]  [ЛС] 

delbio

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 588


delbio · 25-Окт-11 16:22 (спустя 9 месяцев)

Diablo писал(а):
olegsa писал(а):
Diablo
там перевод от нтв+, я его с Интеровским не сравнивал
Вы смеетесь? По обеим ссылкам - одноименный фильм 1964 года
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7200

cr24 · 07-Мар-19 10:47 (спустя 7 лет 4 месяца, ред. 07-Мар-19 10:47)

olegsa Спасибо за мелодраму Бремя страстей человеческих 1934г. с Бетт Дэвис на DVD5 PAL )))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error