Не волнуйся, у меня всё нормально / Je vais bien, ne t'en fais pas (Филипп Лиоре / Philippe Lioret) [2006, Франция, Драма, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

4ELLENGER

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 24

4ELLENGER · 14-Мар-10 21:10 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Мар-10 22:51)

Не волнуйся, у меня всё нормально / Je vais bien, ne t'en fais pas (2006) DVDRip
Год выпуска: 2006
Страна: Франция
Жанр:Драма
Продолжительность: 01:31:33
Перевод: Любительский (одноголосый) (by profesor1975)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Филипп Лиоре
В ролях: Мелани Лоран, Кад Мерад, Изабель Рено, Жюльен Бойсселье, Айсса Майга, Симон Бурет, Христоф Россигнон, Эрик Герсон-Макарель, Тьерри Лават, Эммануэл Коурколь
Описание: 19-летная Лили возвращается домой после каникул и обнаруживает, что ее брат-близнец Лоик, сильно рассорившись с отцом, ушел из дома. Не получая новостей от брата, сестра отправляется на поиски, и результат превзойдет все ее ожидания…
http://www.imdb.com/title/tt0485241/
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576 x 240 (2.400) at 25.000 fps, MPEG-4 Visual at 924 Кбит/сек
Аудио: 128 Кбит/сек, 2 канала(ов), 44,1 КГц
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kayl_

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2458

Kayl_ · 14-Мар-10 21:32 (спустя 21 мин., ред. 14-Мар-10 21:32)

4ELLENGER
Исправьте заголовок.
  1. О заголовках тем ⇒
И сделайте, пожалуйста, сэмпл:
  1. Как сделать сэмпл видео ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

4ELLENGER

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 24

4ELLENGER · 14-Мар-10 21:34 (спустя 2 мин.)

Kayl_ писал(а):
4ELLENGER
Исправьте заголовок.
  1. О заголовках тем ⇒
И сделайте, пожалуйста, сэмпл:
  1. Как сделать сэмпл видео ⇒
сделано
[Профиль]  [ЛС] 

Ярик1027

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 18


Ярик1027 · 15-Мар-10 08:51 (спустя 11 часов)

а не эта актриса играла в фильме любовь на чемоданах ???
[Профиль]  [ЛС] 

profesor1975

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 22

profesor1975 · 15-Мар-10 11:59 (спустя 3 часа, ред. 15-Мар-10 11:59)

Ярик1027 писал(а):
а не эта актриса играла в фильме любовь на чемоданах ???
Да плюс
скрытый текст
1. Начинающие (2011)
Beginners
2. Ограбление (2010)
La rafle ... Annette Monod
3. Концерт (2009)
Le concert ... Anne-Marie Jacquet
4. Джек и Джилл: Любовь на чемоданах (2009)
Jusqu'à toi ... Chloe
5. Бесславные ублюдки (2009)
Inglourious Basterds ... Shosanna Dreyfus
6. L'une chante, l'autre aussi (ТВ) (2009)
L'une chante, l'autre aussi
7. Командировка (2008)
Voyage d'affaires ... Hotel receptionist
8. Париж (2008)
Paris ... Laetitia
9. Комната смерти (2007)
La chambre des morts ... Lucie Hennebelle
10. Убийца (2007)
Le tueur ... Stella
11. Скрытая любовь (2007)
L'amour caché ... Sophie
12. Не волнуйся, у меня всё нормально (2006)
Je vais bien, ne t'en fais pas ... Elise "Lili" Tellier
13. Dikkenek (2006)
Dikkenek ... Natacha
14. Патриоты (2006)
Indigènes ... Margueritte village Vosges
15. Visages d'Alice, Les (2005)
Visages d'Alice, Les ... Alice
16. Мое сердце биться перестало (2005)
De battre mon coeur s'est arrêté ... Minskov's Girlfriend
17. Последний день (2004)
Le dernier jour ... Louise
18. Рисовая рапсодия (2004)
Hainan ji fan ... Sabine
19. Я так долго ждал тебя (2004)
Une vie à t'attendre ... La jeune fille à l'usine
20. La faucheuse (2003)
La faucheuse ... Isabelle
21. Максимальный экстрим (2003)
Snowboarder ... Célia
22. Jean Moulin, une affaire française (ТВ) (2003)
Jean Moulin, une affaire française ... Alice Arguel
23. Целуй, кого хочешь (2002)
Embrassez qui vous voudrez ... Carole
24. Это мое тело (2001)
Ceci est mon corps ... Clara
25. Route de nuit (ТВ) (2000)
Route de nuit ... Francesca
26. Мост меж двух берегов (1999)
[Профиль]  [ЛС] 

apelsina_bybysik

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 5

apelsina_bybysik · 15-Мар-10 13:40 (спустя 1 час 40 мин.)

А что нет никого на раздаче??? Оч хочется посмотреть
[Профиль]  [ЛС] 

4ELLENGER

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 24

4ELLENGER · 15-Мар-10 15:14 (спустя 1 час 33 мин.)

apelsina_bybysik писал(а):
А что нет никого на раздаче??? Оч хочется посмотреть
Сиды: 49 [ 848 KB/s ] Личи: 23 [ 385 KB/s ] всё в норме
[Профиль]  [ЛС] 

lukalina

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


lukalina · 15-Мар-10 19:12 (спустя 3 часа)

да это она играла,еще в Париже и бесславных ублюдках)))))
[Профиль]  [ЛС] 

Andrian25

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7

Andrian25 · 18-Мар-10 20:58 (спустя 3 дня)

она золотце с прекраными глазами,эх девушка мечты)
[Профиль]  [ЛС] 

dnim

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 34

dnim · 22-Мар-10 22:17 (спустя 4 дня)

подскажите, качество перевода сносное? )
[Профиль]  [ЛС] 

profesor1975

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 22

profesor1975 · 22-Мар-10 23:39 (спустя 1 час 21 мин.)

dnim писал(а):
подскажите, качество перевода сносное? )
Качаем сэмпл ,там минутный ролик весом в пару мегабайт....
[Профиль]  [ЛС] 

nononononos

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


nononononos · 27-Мар-10 13:34 (спустя 4 дня)

надеюсь перевод достойный)
[Профиль]  [ЛС] 

khayal73

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 73


khayal73 · 30-Мар-10 20:04 (спустя 3 дня)

4ELLENGER, большое спасибо за фильм. Фильм имеет высокий рейтинг: IMDB: 7.60 (2 013) и полностью оправдывает себя. Фильм об отношениях главной героини с её близкими людьми: матерью, отцом, другом, на фоне отчаянных поисков брата-близнеца.
Кому также понравится эта драма, советую посмотреть другой фильм (тоже драма) с участием Мелани Лоран и Гаспара Улье: Последний день (2004), ссылка:
http://dl.rutr.life/forum/dl.php?t=1886124
[Профиль]  [ЛС] 

kiseeva

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 3

kiseeva · 12-Май-10 17:24 (спустя 1 месяц 12 дней, ред. 12-Май-10 17:24)

Фильм специфический, не для всех. Надо любить этот жанр. Мня не впечатлил.
Качество перевода не супер, но пойдёт.
[Профиль]  [ЛС] 

foxyparents

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 517

foxyparents · 11-Окт-10 20:46 (спустя 4 месяца 30 дней)

За такие сценарии надо наказывать. Лучшее в фильме это озвучка: "Сен-Мало" с ударением на "а" и "похожи" с ударением на "и". Спасибо за релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

Иное Место

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 111


Иное Место · 28-Май-11 00:06 (спустя 7 месяцев)

Отличный фильм, спасибо.
Только вот крайне неприятно поразила неграмотность человека, который озвучивал фильм.
Можно же было научиться говорить хотя бы звонИт, а не звОнит, стыдобища...
[Профиль]  [ЛС] 

ольга507

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 534

ольга507 · 15-Сен-11 16:53 (спустя 3 месяца 18 дней, ред. 15-Сен-11 16:53)

Спасибо, мне фильм понравился, всегда с удовольствием смотрю французские фильмы, и этот не исключение, хотя он и грустный немного. И ещё здесь Кад Мерад, мой любимый актёр. Понравилась музыка в фильме, особенно песня, которую брат написал сестре. Перевод неплохой, местами добавляет юмор, фильмом, конечно, не предусмотренный, "похожи" с ударением на "и"- вообще супер. Не думаю, что сценарий плохой, это получается- время лечит. Папа хороший оказался. Любителям французских фильмов скорее всего понравится, спокойно, тонко и чувственно.
[Профиль]  [ЛС] 

Kulichev

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 55

Kulichev · 14-Авг-12 17:26 (спустя 10 месяцев)

Перевод ужасный! Ну как можно браться за озвучку, говоря "звОнит" и "похожИ"?! Качество нормальное. Фильм хороший. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

profesor1975

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 22

profesor1975 · 20-Янв-13 00:15 (спустя 5 месяцев 5 дней)

Kulichev писал(а):
54676488Перевод ужасный! Ну как можно браться за озвучку, говоря "звОнит" и "похожИ"?! Качество нормальное. Фильм хороший. Спасибо!
А Вы попробуйте..
[Профиль]  [ЛС] 

zenavisoky

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 2622

zenavisoky · 14-Июл-15 13:01 (спустя 2 года 5 месяцев)

так что с озвучкой,терпимо или совсем хреново?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error