Марио Пьюзо / Mario Puzo - Сборник произведений [1994-2010, RTF, FB2, PDF]

Ответить
 

paslion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 23


paslion · 14-Мар-10 07:11 (15 лет 6 месяцев назад, ред. 16-Янв-11 05:13)

Сборник произведений (1994-2010)
Год выпуска: 1994-2010
Автор: Марио Пьюзо / Mario Puzo
Жанр: Детектив
Формат: rtf, fb2, pdf
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Описание:
Сборник включает в себя 10 произведений автора, переведенных на русский язык.
"Крестный отец"
Роман, опубликованный в 1969 году, вознес Марио Пьюзо на вершину американского литературного Олимпа. Это был потрясающий триумф, и, как показало время, сага о клане дона Вито Корлеоне до сей поры остается лучшим произведением о мафии.
Майкл собирался стать профессором, но в силу обстоятельств принял от умершего отца наследство семьи. Образованный, мужественно сражавшийся в битвах Второй мировой войны, он становится могущественным доном, правя своим криминальным сообществом железной рукой...
"Сицилиец"
Роман знаменитого американского писателя Марио Пьюзо "Сицилиец" принято считать продолжением "Крестного отца" — ведь в нем рассказывается о судьбе Майкла, младшего сына дона Корлеоне.
Эта книга о дружбе и вражде, любви и ненависти, сицилийском законе омерты и бесконечной вендетте — проблемах, которые всегда привлекали внимание Марио Пьюзо, большого знатока человеческой психологии, а в особенности — психологии людей, преступивших закон.
"Первый дон"
Марио Пьюзо, автор знаменитого "Крестного отца", признавался, что его всегда зачаровывала эпоха Возрождения и семья Борджа. Он считал, что именно Борджа были первой криминальной семьей и в сравнении с их деяниями меркнут все истории, рассказанные им о мафии. Он искренне верил, что римские папы были первыми Донами, а папу Александра Борджа полагал величайшим Доном из всех. И Пьюзо написал книгу в лучших традициях любимого им жанра – о невероятных взлетах и падениях, тайнах церковной политики и интригах, преступлениях и возмездии за грехи, о любви и предательстве. О семье Борджа.
"Последний дон"
Имя Марио Пьюзо не нуждается в рекламе. Потому что он автор знаменитого романа "Крестный отец". И в книге "Последний дон" он продолжает повествование о той же Семье – но тридцать лет спустя.
Старый дон задумал подарить внукам счастливую судьбу богатых законопослушных граждан. Но события тридцатилетней давности вдруг отзываются кровавым эхом и могут привести к катастрофе. И только дон в силах предотвратить ее. Вопрос только, какой ценой – большой или малой кровью? Ведь это кровь Семьи…
"Пусть умирают дураки"
Главные герои книги — Игроки, и не только в прямом смысле этого слова. Вся их жизнь — погоня за удачей, большая Игра, ставки в которой невероятно высоки: счастье, дружба, любовь. И хотя внешне их судьба складывается прекрасно: Калли, мелкий делец и мошенник, становится одной из ключевых фигур игорного бизнеса, Мерлин, молодой и не слишком удачливый писатель, выбивается в литературную элиту и уезжает в Голливуд, — это не приносит им радости. Удача — партнер ненадежный. За свою благосклонность она берет плату сторицей. И никому еще не удавалось избежать окончательного расчета...
"Счастливая странница"
В этой книге нет ничего о вендетте и омерте, в ней нет жестокости и кровавых убийств, и тем не менее в ней есть все, что может и должен предложить читателю настоящий Мастер. Роман "Счастливая странница" разрушает стереотипное мнение о Марио Пьюзо как о летописце мафии. Книга об Америке периода Великой Депрессии и о судьбах итальянских эмигрантов, безусловно, показывает, что автор 'Крестного отца' по праву относится к числу классиков литературы XX века.
"Четвертый Кеннеди"
Добро или зло возносит человека на вершину власти? Бог или дьявол ведут его по дороге славы и признания? И что случается с тем, кто, мечтая осчастливить человечество, вдруг срывается в бездну отчаяния и увлекает за собой весь мир? Марио Пьюзо знает ответы на эти вопросы. И поэтому "Четвертый Кеннеди" — это прививка от властолюбия для тех, кто имеет власть, и лекарство от доверчивости для тех, кого имеет она.
"Арена мрака"
Этой блестящей книгой автор знаменитого "Крестного отца" с легкостью разрушает сложившееся мнение о нем как о летописце итальянской мафии в Америке. История любви американского солдата и немецкой девушки разворачивается на кровоточащих руинах побежденной Германии. Немцы еще не забыли своего былого величия, они трепетно хранят память о фюрере и воспринимают новых хозяев жизни – американцев лишь как временных поставщиков сигарет и кока-колы… Драматизм, едва уловимая ирония – таков почерк настоящего Мастера, каковым бесспорно является автор этого романа Марио Пьюзо, признанный классик современной литературы.
"Омерта"
Это последний роман автора знаменитых бестселлеров о мафии "Крестный отец" и "Последний дон", послуживших основой для нашумевших кино телевизионных фильмов. Его действие разворачивается в Нью Йорке, куда после смерти отца, великого сицилийского мафиозо дона Дзено, попадает его сын, Асторре. Воспитанный ближайшим помощником Дзено доном Раймонде Априле, Асторре становится, когда приходит время, защитником его детей, состояния и интересов. Следуя кодексу чести мафии, омерте, он начинает войну с дельцами наркобизнеса, которые стремятся расширить дело, а потому одного за другим убирают тех, кто пытается сопротивляться.
"Шесть могил на пути в Мюнхен"
Майкл Роган, офицер американской разведки, на исходе Второй мировой войны направлен во Францию в тыл немецкой армии. Неожиданно для себя Роган влюбляется в дочку своего гостеприимного хозяина и даже женится на ней. Ослепленный своим счастьем, разведчик утрачивает бдительность. В результате вся его разведгруппа, включая беременную жену, попадает в лапы нацистов. Узнав, что Роган собирал разведданные в пользу Союзников, гестаповцы подвергают его супругу жесточайшим пыткам. Сам разведчик чудом выбирается из застенка.
И вот спустя десять лет, полных кошмарных воспоминаний о мучительной смерти жены и нерожденного сына, Майкл возвращается в Европу. Он намерен найти своих палачей, чтобы те напоследок испытали все то, что пришлось вынести его возлюбленной. И даже всемеро больше.
Скриншоты
Биография писателя
Марио Пьюзо (англ. Mario Puzo) (1920—1999) — американский писатель, критик, сценарист и беллетрист. По происхождению — итальянец.
Родился 15 октября 1920 года в Нью-Йорке в семье итальянских иммигрантов. Во время Второй мировой войны служил в частях ВВС США в Восточной Азии и в Германии. Учился в Нью-Йоркской Новой школе социальных исследований и в Колумбийском университете.
Около двадцати лет работал в правительственных учреждениях США в Нью-Йорке и за границей. С 1963 года он начал работать внештатным журналистом и стал профессиональным литератором.
Первая книга Марио Пьюзо «Арена мрака» увидела свет в 1955 году. Действие романа разворачивается в послевоенной Германии. В центре событий история любви американского солдата Уолтера Моски, ожидающего возвращения своей части в США, и немецкой девушки Геллы. Следующий роман «Счастливая странница», вышедший в 1965 году, посвящён тяжёлой жизни итальянских эмигрантов в США в годы Великой депрессии. В России эти две книги Марио Пьюзо впервые были изданы в 1990-х гг..
Широкую известность писателю принёс изданный в 1969 году роман «Крёстный отец» о корнях и законах чести итальянской мафии, коррупции, насилии и благородном гангстере доне Корлеоне. В 1970-е годы роман стал бестселлером. В 1972 году по произведению Марио Пьюзо кинорежиссёром Фрэнсисом Ф. Копполой был поставлен одноимённый фильм, сценарий для которого написал сам Пьюзо.
Скончался от сердечной недостаточности 2 июля 1999 года на 79-м году жизни в собственном доме в Бей Шоре, Лонг-Айленд.
Роман Марио Пьюзо «Омерта» был опубликован в 2000 году после смерти автора.
Спасибо за "Спасибо"
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

i_umka

Стаж: 17 лет

Сообщений: 98


i_umka · 27-Мар-10 17:59 (спустя 13 дней)

Большое спасибо за работу. Очень люблю произведения этого автора, перечитаю с удовольствием.
[Профиль]  [ЛС] 

paslion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 23


paslion · 01-Апр-10 16:15 (спустя 4 дня)

Всегда пожалуйста =) Одно "НО"...
Книга "Пусть умирают дураки" в этой раздаче представлена в переводе еще Советских времен...
К сожалению, эту книгу в более качественном современном переводе я не нашел=(((
Сам я ее читал в хорошем переводе в бумажном варианте, для меня эта книга - едва ли не лучшее творение Пьюзо...
В современном переводе эта книга называется "Дураки умирают". Если вдруг натолкнетесь, почитайте, не пожалеете =)))
[Профиль]  [ЛС] 

vacuum_cleaner

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 14

vacuum_cleaner · 19-Июн-10 16:13 (спустя 2 месяца 17 дней, ред. 19-Июн-10 16:13)

paslion, и какой по-вашему перевод лучше: "советский" или современный?
[Профиль]  [ЛС] 

Валерий1111

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 146

Валерий1111 · 08-Июл-10 23:47 (спустя 19 дней)

а кто автор перевода "Крёстного отца"?
Есть ли какой-либо канонический перевод? =)
И издание без купюр...
В общем, если есть спецы - отпишитесь =)
[Профиль]  [ЛС] 

paslion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 23


paslion · 09-Июл-10 03:17 (спустя 3 часа)

Существует 2 самые распространенные версии перевода "Крестного отца":
Первая, опять же советская, где переводчиками выступали Сычев и Забелин - она и представлена в раздаче. В ней есть кое-какие недостатки, но не более...
Вторая же версия - перевод Марии Кан, он современный, лично мне нравится куда больше...=))
К сожалению в электронном виде эта книга в Интернет представлена только в старом переводе, перевод М. Кан встречается только в печатных изданиях последних лет =))
[Профиль]  [ЛС] 

aloizii80

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 76

aloizii80 · 12-Сен-10 12:39 (спустя 2 месяца 3 дня)

Недавно перевели еще одну книгу Марио Пьюзо. Первая издала ее ЭКСМО. Называется роман «Шесть могил на пути в Мюнхен» тут можно ознакомится http://www.moscowbooks.ru/news/view.asp?id=3036
Я уже себе её заказал. Жду с нетерпением чтобы прочесть. А все что было издано и переведено, я уже прочитал.
[Профиль]  [ЛС] 

paslion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 23


paslion · 26-Ноя-10 06:19 (спустя 2 месяца 13 дней, ред. 16-Янв-11 05:56)

Летал в Москву, специально купил себе "Шесть могил на пути в Мюнхен"
Хорошая книга, но не лучшая у этого автора. ИМХО
[Профиль]  [ЛС] 

tequila

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 741


tequila · 20-Дек-10 00:35 (спустя 23 дня, ред. 20-Дек-10 00:35)

Вообще-то в сети есть 3 разных перевода Крестного отца (доступных в сети) от Сычева-Забелина, Мансурова и Кан.
[Профиль]  [ЛС] 

Sergey_Vader

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 6


Sergey_Vader · 15-Янв-11 18:41 (спустя 26 дней)

GAMMAN писал(а):
а последний дон о майке ?
нет,эта книга о другой семье...довольно таки неплохой роман
[Профиль]  [ЛС] 

paslion

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 23


paslion · 16-Янв-11 05:20 (спустя 10 часов, ред. 16-Янв-11 05:20)

Внимание!
Раздача обновлена романом "Шесть могил на пути в Мюнхен" в форматах rtf, fb2 и pdf
Качайте торрент заново!
[Профиль]  [ЛС] 

Columbian Boy

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 663

Columbian Boy · 12-Июл-11 18:41 (спустя 5 месяцев 27 дней)

paslion
Спасибо за труд. Будет очень интересно почитать романы Марио Пьюзо.
[Профиль]  [ЛС] 

AsdaD

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 241


AsdaD · 08-Сен-11 08:13 (спустя 1 месяц 26 дней)

Скажите, пожалуйста, вторая и третья часть фильма "Крестный отец", разве снята по одноименному роману?
Книга, по сути, заканчивается после того Корлеоне отомстили всем и Майкл стал доном.
В фильме же появляются взрослые дети, пристарелый Майкл - потом он убивает брата и т.д.
Каполло это сам уже додумал, что ли?
[Профиль]  [ЛС] 

sasa111211

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 4


sasa111211 · 03-Окт-11 21:07 (спустя 25 дней)

скорость будет?
[Профиль]  [ЛС] 

Unloader77

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 192

Unloader77 · 04-Окт-11 10:32 (спустя 13 часов, ред. 04-Окт-11 10:32)

А в оригинале книги Пьюзо кто-то может выложить? Как-то в переводе не очень хочется читать... на трекере есть что-то, но в дебильном pdf формате.
[Профиль]  [ЛС] 

fjuseljag

Стаж: 15 лет

Сообщений: 49

fjuseljag · 20-Ноя-11 11:28 (спустя 1 месяц 16 дней)

Спасибо! Правда," Крестного отца" знаю в переводе М.Кан,потому читать в этом невозможно,разница в тексте огромная!
[Профиль]  [ЛС] 

LAA608891

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 8750

LAA608891 · 20-Ноя-11 13:33 (спустя 2 часа 5 мин.)

fjuseljag писал(а):
Спасибо! Правда," Крестного отца" знаю в переводе М.Кан,потому читать в этом невозможно,разница в тексте огромная!
К тому же - ни обложки, ни нормального дискрипшна.
Своеобразный пиар - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3309754
[Профиль]  [ЛС] 

Grunweiss

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 18


Grunweiss · 12-Дек-11 00:19 (спустя 21 день)

AsdaD писал(а):
Скажите, пожалуйста, вторая и третья часть фильма "Крестный отец", разве снята по одноименному роману?
Книга, по сути, заканчивается после того Корлеоне отомстили всем и Майкл стал доном.
В фильме же появляются взрослые дети, пристарелый Майкл - потом он убивает брата и т.д.
Каполло это сам уже додумал, что ли?
сама книга заканчивается сценой, когда Кей (жена Майкла) принимает католичество и молится о спасении души мужа. Более никаких официальных продолжений в книжном варианте не имеется. Правда, какой-то писака накалякал какую-то билиберду типа продолжения (по-моему она называлась "Возвращение Крёстного отца" и "Месть Крёстного отца", но я это не читала и не собираюсь). Также Майкл в эпизоде проскальзывает так сказать в романе Пьюзо "Сицилиец". Вроде это и всё. Дальнейшие перепетиии были придуманы исключительно для кино Копполой и самим Пьюзо. Но не все. Например, молодость Вито во второй части основана на первой книге, а не придумана специально.
[Профиль]  [ЛС] 

Nilomir

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


Nilomir · 11-Мар-12 20:11 (спустя 2 месяца 30 дней)

Объясните мне, за что убили Калли? Я так и не понял.
[Профиль]  [ЛС] 

DimanZee91

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 39

DimanZee91 · 27-Июн-12 12:55 (спустя 3 месяца 15 дней, ред. 27-Июн-12 12:55)

Спасибо огромное!!!!! Только скорость надо поддать!!! Срочно!
О! Спасибо! Такой скорости даже на популярных раздачах нет! Скачалось за минуту!
[Профиль]  [ЛС] 

YesR2009

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 42

YesR2009 · 01-Июл-12 02:05 (спустя 3 дня)

Спасибо огромное! Супер раздача.
Хочу прочесть "Крёстного отца", возьму в рейс - может там руки дойдут.
[Профиль]  [ЛС] 

risvind

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 197

risvind · 02-Окт-12 03:21 (спустя 3 месяца 1 день)

В советское время переводили профессионально, переводчики вживались в произведение автора, они душу вкладывали в перевод. Примерно, как главный герой фильма "Осенний марафон". А сейчас все - переводчики (с программой Промт), все - знатоки английского (на уровне уличного "базара").
Не знают ни хрена ни русского, ни какого-либо еще языка. Словарный запас, как у Эллочки-людоедочки с похмелья!
Ну вырезали что-то раньше, но ведь книга оставалась такой, какой ее написал автор.
А эти сайты с самопальными переводами? А фильмов сколько запороли графоманы? Переводят матом семейные и детские фильмы и думают что это круто.
Половина книг на Либрусеке и Флибусте - самопальный перевод. Замучаешься искать издательский.
Но если кто-то тащится от новых переводов - флаг ему трехцветный в ...
[Профиль]  [ЛС] 

westkil

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 18


westkil · 21-Окт-12 23:00 (спустя 19 дней)

Все же не тот перевод "Крестного отца". Увы
[Профиль]  [ЛС] 

maxlanchak

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

maxlanchak · 08-Дек-12 12:28 (спустя 1 месяц 17 дней)

Перевод " Крестного отца" Кан значительно элегантнее. А здесь - ну как-то по-простецки, что ли... Увы:(
[Профиль]  [ЛС] 

Stahl56

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 60

Stahl56 · 11-Дек-12 23:18 (спустя 3 дня)

Перевод "отца" от Марии Кан можно скачать с других сайтов, так что не расстраивайтесь.
[Профиль]  [ЛС] 

KKoyro

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3


KKoyro · 15-Янв-13 00:06 (спустя 1 месяц 3 дня)

Этот перевод "Крестного отца" не советский. У меня есть советский журнал "Иностранная литература" с нормальным переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

Teacher13

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 22


Teacher13 · 17-Июн-13 18:15 (спустя 5 месяцев 2 дня)

paslion писал(а):
33793633Всегда пожалуйста =) Одно "НО"...
Книга "Пусть умирают дураки" в этой раздаче представлена в переводе еще Советских времен...
К сожалению, эту книгу в более качественном современном переводе я не нашел=(((
Сам я ее читал в хорошем переводе в бумажном варианте, для меня эта книга - едва ли не лучшее творение Пьюзо...
В современном переводе эта книга называется "Дураки умирают". Если вдруг натолкнетесь, почитайте, не пожалеете =)))
Fools die моя любимая книга, а Пьюзо один из немногих любимых писателей..
[Профиль]  [ЛС] 

kudelya_i

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 29


kudelya_i · 04-Ноя-13 00:32 (спустя 4 месяца 16 дней)

Доброго времени суток!
Вот собрался скачать папе в подарок, а тут оказывается проблема с переводами!
Я видел что в сборники включают и разные переводы, а тут нет...
Может это и здесь реально!?
[Профиль]  [ЛС] 

abs.afz

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 244


abs.afz · 19-Авг-14 06:18 (спустя 9 месяцев)

Все читать! Пьюзо - это Пьюзо, интересно, захватывает.
[Профиль]  [ЛС] 

mura119

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 167

mura119 · 22-Фев-16 20:24 (спустя 1 год 6 месяцев)

Unloader77 писал(а):
48059962А в оригинале книги Пьюзо кто-то может выложить? Как-то в переводе не очень хочется читать... на трекере есть что-то, но в дебильном pdf формате.
А САМОМУ погуглить не судьба? ничего личного, но всегда удивляют подобные запросы... т.е вы хотите, чтобы работу по поиску за вас кто-то сделал?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error