Кави / Kavi (Грегг Хелви / Gregg Helvey) [2009, драма, короткометражный, SATRip] Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

Edel'

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 723

Edel' · 13-Мар-10 23:48 (15 лет 6 месяцев назад, ред. 14-Мар-10 11:16)

Кави / Kavi
Год выпуска: 2009
Страна: США, Индия
Жанр: драма, короткометражный
Продолжительность: 00:19:10
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть (внешние) от vagrant
Английские субтитры: есть (вшитые)
Режиссер: Грегг Хелви / Gregg Helvey
В ролях: Сагар Салунке, Ульхас Таяде, Ражеш Кумар, Мадхави Ювекар, Дебу Бхатташрая, Риши Рай Сингх, Мукеш Барахти
Описание: История мальчика, ставшего дешевой рабочей силой, рабом. Однажды он решился на побег, который мог бы изменить его жизнь.
Фильм - участник "Оскара" 2010 (номинация на лучший короткометражный фильм). Еще 6 наград других кинофестивалей.
imdb: 7.1/10
Доп. информация: Спасибо vagrant за перевод и therthe за помощь в подготовке релиза !
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео: 640x360 (1.78:1), 29.970 fps, XviD Final 1.1 (build 41) ~1346 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1496


sergosip · 13-Мар-10 23:56 (спустя 8 мин., ред. 13-Мар-10 23:56)

Скриншоты с русскими субтитрами

Большое спасибо за саму идею перевести этот фильм и раздачу. Это маленький, но очень емкий фильм о бедах человечьих, которые страшно сказать имеют место быть в нашем 21 веке и о сильном мальчике, который смог преодолеть страх перед Господином и освободиться.
[Профиль]  [ЛС] 

Edel'

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 723

Edel' · 14-Мар-10 00:43 (спустя 47 мин.)

sergosip
therthe , спасибо
Да ..., как маленькая жизнь в нескольких минутах ...
[Профиль]  [ЛС] 

zhikchik

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 164


zhikchik · 14-Мар-10 04:37 (спустя 3 часа)

Эта гадина еще сцука- бьет пацана!
Большинство взрослых- рабы...
и им никогда не стать свободными как этому мальчишке!
[Профиль]  [ЛС] 

zhikchik

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 164


zhikchik · 14-Мар-10 16:31 (спустя 11 часов)

Этот глиняный кирпич с отпечатком мальчишечьей ноги нужно продать с аукциона!
[Профиль]  [ЛС] 

suprapupradupra

Стаж: 16 лет

Сообщений: 28


suprapupradupra · 24-Июл-10 16:14 (спустя 4 месяца 9 дней)

странно, что в фильме не использовали тему, о которой долго говорили в этом фильме - можно было, что мальчик не выбежал, а кинул мячиком, чтобы дать о себе знать(в фильме же много говорится про крикет и главнюк показывает мальчику мячики как раз) ну и не плохо бы, чтобы по ходу полёта мяча показали его на фоне солнца(в смысле рабы - как черные пятна на солнце) , хотя может тогда получилось бы и попсово...
[Профиль]  [ЛС] 

Edel'

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 723

Edel' · 16-Авг-10 16:36 (спустя 23 дня)

Русская озвучка:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3108611
[Профиль]  [ЛС] 

zishao

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1032

zishao · 11-Окт-11 18:07 (спустя 1 год 1 месяц)

ага, нашему вниманию предложили обездоленных индусов (наверное обездоленные негры кончились) - наверное, и их тоже всех надо спасти. И кто-то же на это покупается!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error