lankano · 12-Мар-10 15:23(15 лет 4 месяца назад, ред. 27-Окт-13 22:40)
Отель ''Птичья Клетка''파란대문Год выпуска: 1998 Страна: Южная Корея Жанр: драма Продолжительность: 01:41:17 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + авторский одноголосый (Алексеев) + оригинал Русские субтитры: есть Английские субтитры: естьРежиссер: Ким Ки-Дук / Kim Ki-dukВ ролях: Ли Чи-ын, Ли Хэ-ын, Ан Чэ-мо, Чон Хён-ги, Сон Мин-сикОписание: В небольшом отеле под названием «Птичья клетка» поселяется молодая, красивая и, вероятно, весьма талантливая девушка. Но таланты, которые она надеется развить в отношении художественного творчества, остаются невостребованными. Единственное, что требуется от нее обществу - это ее тело. Маленький семейный незаконный бордель живет по своим, в том числе и моральным принципам. Клиентов для девушки находят быстро, но при этом по утрам заниматься сексом не смей – смущаешь детей, которых у мамы и молчаливого папы целых двое. Младший сын, который мечтает стать фотографом, не прочь подслушать происходящее в комнате новой работницы и переспать с ней сам. И не очень красивая старшая сестра, которая вроде как и встречается с каким-то парнем, но агрессивно стесняется всего – от собственного дома, куда нельзя привести своего жениха, до собственного тела. Все ее негативные эмоции сходятся на соседке-проститутке, которая символически виновата во всех проблемах разом. Естественно, как это всегда бывает у Ким Ки Дука, в итоге всё оборачивается совсем другими эмоциями. Удивительно нежный фильм Ким Ки Дука, откровенно социальный и в то же время глубинный. Для творчества режиссера он, пожалуй, является одним из ключевых. Фильм, от которого можно отталкиваться в изучении лент его более позднего периода. Тут практически нет никакого насилия, зато есть все обязательные режиссерские темы от молчаливого героя/героини до проституции, плюс откровенная метафоричность происходящего, позволяющая проецировать внутренние социальные отношения на всеобщие тенденции пусть и национального масштаба.Качество: DVDRip (спасибо altruist37) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1368 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~320.00 kbps avg многоголосый Aудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg авторский (Алексеев) Aудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg оригинал
Настроение фильма уныло чуть менее, чем полностью, наверно потому что это драма..
Всё ждал когда хоть улыбаться начнут, уж довольно сильно угнетает. Чтож, это такой стиль и задумка режиссёра. И у него это гениально получилось. Сюжет держит постоянно в напряжении, музыка вобще заслуживает отдельной похвалы (от меня по крайней мере).
Ну а финальная сцена и того обескураживает. Весь фильм я пытался понять своё ощущение, отношение к этим девушкам, к их поступкам. Жалеть их, или они сами выбрали этот путь.
Так и не нашёл ответа. Релизеру спасибо. Как говорится:"Советую и рекомендую к просмотру... лицам после +18"
ДрДом
с дорогой от G. Washington все в порядке, только к этому рипу она не подходит как выяснилось.
во встроенной дороге на оригинале отсутствует звук последние 10 минут, включая титры.
но переделывать этот рип я не буду, нет сейчас такой возможности.
Сендей
тысяча человек скачала раздачу, а не оригинал, выложенный в комментариях, которые не все и читают.
в раздаче проблем с озвучкой нет, с оригиналом кое-какие есть - нет звука на последних десяти минутах, включая титры. но это брак исходника.
lankano
Нет, ну это все понятно. Меня и удивило, что всех устроила русская озвучка и никто не пытался что-то там ещё докачивать. Так и пришлось скакать с дороги на дорогу в итоге. А фильм конечно, шикарный и все такое. Вспомнил, что уже его, оказывается, смотрел, да забыл.
Смотрел КМР плеером - русская дорожка практически не слышна. Может какие-то настройки нужно менять дополнительно? Так что смотрел наполовину по субтитрам и прислушивался к шепоту переводчика. Кстати тексты в титрах и голосе разные, разный перевод. Думал вначале поискать какую нибудь другую роздачу, но не вытерпел и посмотрел так. Действительно на одном дыхании смотрится, невозможно оторваться. Офигенный фильм.
Для меня этот фильм – самый непонятный из Ким Ки Дуковских фильмов...
Честно говоря, мне так и не удалось понять, что же это было.
Я расценил как фильм про абсолютно безвольный кусок шлюховского мяса.
Мне тоже пришла мысль про С. Мармеладову, но что эта девка, что девка Достоевского мне были противны.
Вначале я подумал, что у неё какие-то мотивы есть, но чем дальше, тем понятнее становилось, что никаких мотивов и желаний у неё не было и быть в принципе не могло по причине отсутствия того места, которое эти желания производит на свет и заставляет реализовывать. Очень странный фильм...
