gjiAm · 12-Мар-10 00:18(15 лет 3 месяца назад, ред. 12-Мар-10 14:45)
Исчезающая точка / Vanishing pointГод выпуска: 1971 Страна: США Жанр: Боевик, драма Продолжительность: 01:38:45 Перевод:
Профессиональный (одноголосый)
Любительский (одноголосый)
Субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть (20 глав) Режиссер: Ричард С. Сарафьян / Richard C. Sarafian В ролях: Бэрри Ньюман / Barry Newman, Кливон Литтл / Cleavon Little, Дин Джэггер / Dean Jagger, Виктория Медлин / Victoria Medlin, Пол Косло / Paul KosloОписание: Зарабатывая на жизнь перегоном машин из города в город, Ковальски получает очередной задание – доставить белый «Додж Челленджер» в Сан-Франциско из Денвера. Когда его пытаются остановить полицейские по неясной причине, Ковальски демонстративно отказывается подчиняться властям и упорно уходит от преследования, следя лишь за тем, чтобы никто из гонящихся за ним полицейских не погиб…imdb: 7.3 (8,836) kinopoisk: 7.636 (189) rottentomatoes: 75% Made with MeGUI, muxed with mkvmerge.Качество: BDRip (BD-Remux) Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC Видео: 1040x564; 2990 kbps; 23,976 fps; 0,213 bpp Аудио #1: English; AAC LC; 192 kbps (q = 0,33); VBR; 6 ch; Original Аудио #2: Russian; AAC LC; 192 kbps (q = 0,33); VBR; 6 ch; PVO Аудио #3: Russian; AAC LC; 96; VBR; 2 ch; VO Аудио #4: English; AAC LC; 84 kbps (q = 0,40); VBR; 2 ch; Commentary by director Richard C. Sarafian Субтитры #1: Russian Субтитры #2: English >> SAMPLE << (multi-up.com) >> SAMPLE << (narod.ru)
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
Scarabey,
в исходнике было так написано. К тому же, перевод в разы лучше любительской одноголоски, которая в большинстве раздач этого фильма на трекере.
Уважаемый gjiAm , искренне восхищен коллекцией Ваших релизов!
С удовольствием поддержу многие из них
Спасибо за такую прекрасную коллекцию, Вы просто избавляете копания на Кинопоиске и штудирования форумов
Могли бы Вы поделиться, как Вы находите фильмы, достойные внимания?
(ведь большинство из них далеко не самые известные...)
После просмотра тарантиновской "Death Proof", в которой присутствует просто куча отсылок на этот фильм, не смог пройти мимо.
Забираю.
Спасибо большое за AVC и за оригинальную дорожку.
Не сразу понял, чем же меня так вставил "сей кин".
Vanishing point ("Бесконечно малая величина" в одном из вариантов перевода) - это и есть главный герой. Он не сумел победить в войне, не сумел выиграть гонки, потерял подругу на ровном месте, не сумел противостоять злу, будучи полицейским. Человек с серьёзным потенциалом не сделал ровным счётом ничего. В итоге вся его жизнь сводится к тому, чтобы, обожравшись спидов, давить на газ. А когда мотивация потеряна и будущего нет, за горизонтом начинает маячить финальная точка, в которую упирается хайвей и куда сходятся все линии визуальной перспективы.
Как всегда смотрел на английском. Забавно, что название фильма перевели дословно – vanishing point это просто "точка схода" в изобразительном искусстве при изображении перспективы. Сама работа хороша, в каком-то смысле предтеча Рэмбо 80-х (первый фильм, разумеется) – главный герой, прошедший Вьетнамский конфликт, зарвавшиеся провинциальные американские полицейские. Обнажённая девушка на мотоцикле – Nude Rider – американская кинокостюмерша Гилда Текстер, она 1946 года рождения. Как выглядела молодая Рэмплинг я уж и забыл. Жаль, что в современном американском кино таких характерных типажей среди актёров и актрис уже нет.
Спасибо за знакомство. Ещё одно послецветие начала 70х ("цветы" уже отцвели, но ишо не завяли........................
Этот фильм смотреть было немного интереснее, чем совсем уж убогого Беспечного ездока. Просто снят талантливее
Но какое мне дело до всех моральных уродов этого фильма? Полная бессмыслица (с большой претензией на что-то серьёзное). Детский лепет (как и само недолговечное движение всех этих недозрелых хиппи...............
Единственный нормальный человек в этом фильме - это старик, который ловит змей для пропитания. Остальные не вызывают ни сочувствия, ни интереса... ничивоооооооооооооооооооооо
И стало немного жаль, что вместе с этим Ковальски в точку схода не врезался ещё один моральный урод (это я про дегенерата Тарантино). Это бы меня позабавило. Не одному иму других в лепёшку плющить. Пусть бы испытал это на своей шкуре, уроддддддддд А ваще................. жизнь каждого из нас - это путь к своей точке схода. Вот тока у всех нас этот путь разный...........................
/ 
