Странствия Салливана / Sullivan's Travels
Год выпуска: 1941
Страна: США
Жанр: Комедия, драма
Продолжительность: 01:30:31
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Престон Стерджес / Preston Sturges
В ролях: Джоэл МакКри, Вероника Лэйк, Роберт Уорвик, Уильям Демарест, Фрэнклин Пэнгборн, Портер Холл, Байрон Фоглер, Маргарет Хэйс, Ричард Уэбб
Описание:
Джон Ллойд Салливан, самый преуспевающий комедиограф Голливуда, собирается впервые снять серьёзный фильм. Он верит, что в мире сегодня столько страданий и горя, что людям не до смеха.
В поисках сюжета для свой новой картины «0, где же ты, брат!», Джон решает с одной монетой в кармане и в нищенском «рванье» проехать всю Америку, чтобы в полной мере осознать, что такое бедность и лишения.
В первом же кафе он обнаруживает, что лишился даже той единственной монеты, которая была при нем. На помощь приходит невероятно красивая блондинка в вечернем платье, с которой ему предстоит разделить все радости и невзгоды своего удивительного похода за правдой… (kinopoisk.ru)
IMDb
Criterion
DVDBeaver
Скачать сэмпл
Рецензия М. Трофименкова
"Странствия Салливана" — шедевр Престона Старджеса (1898-1959). Он поставил всего 12 фильмов, но считается одним из величайших комедиографов Голливуда. Выходец из богатейшей семьи, он начинал как изобретатель, затем в 30-х годах стал модным сценаристом: считается, что в одном из своих сценариев он предварил открытия Орсона Уэллса в "Гражданине Кейне" (1941). После десяти лет карьеры он умолил продюсеров доверить ему собственную постановку и доказал, что владеет искусством оголтелого бурлеска и мастерством диалогов: фильмы Старджеса весьма болтливы. В "Странствиях Салливана" он свободно переходит от одной интонации к другой, совмещает несовместимое: падения в бассейн и виртуозные автомобильные гонки сменяются достойными пера Максима Горького картинами нищеты. Более того, в самой середине фильма Старджес позволяет себе выдержанную в духе то ли немецкого экспрессионизма, то ли новорожденного нуара весьма жестокую сцену гибели человека под колесами поезда. Сцена, немыслимая в голливудской комедии и тогда, и сегодня: Старджесу, похоже, было позволено все. Можно сказать, что интонация фильма странствует от одной крайности к другой так же, как сам Салливан (Джоэл Маккри). Модный и богатый автор комедий, он задумал фильм о дне общества под названием "О, где же ты, брат?" и, переодевшись бомжом, с десятью центами в кармане пошел по разоренной Великой депрессией Америке. Продюсеры приняли его искренний порыв за рекламный ход и отправили вслед группу сопровождения, от которой Салливан оторвался неожиданным и уморительным образом. Первую половину фильма все дороги, которые он выбирает, приводят его обратно в Голливуд, зато дарят знакомство с блондинкой, мечтающей об артистической карьере (Вероника Лейк). Но насытившись поверхностными впечатлениями и решив вернуться к привычной жизни, Салливан становится жертвой ограбления, теряет память, оказывается на другом конце страны и зарабатывает шесть лет каторги, где, наконец, ощущает пульс живой жизни, непрерывно лупящей его прикладами по ребрам и голове. Самый патетический момент: каторжников приводят смотреть диснеевские мультики в баптистскую церковь, а прихожане-негры встречают их проникновенным пением "Let My People Go". В финале Старджес заявляет свой "символ веры": жизнь слишком тяжела, чтобы снимать фильмы о нищете, людям нужны комедии.
(c) М. Трофименков
Внимание!
11.06.2010 релиз переделал, торрент-файл перезалил. Удалил трейлер (меню и навигацию поправил), поставил точку перехода на второй слой.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 192 кбит/с (commentary by Noah Baumbach, Kenneth Bowser, Christopher Guest, and Michael McKean)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 128 кбит/с
Субтитры: английские
Информация со страницы издателя
* New digital transfer
* Audio commentary by Noah Baumbach, Kenneth Bowser, Christopher Guest, and Michael McKean
* Preston Sturges: The Rise and Fall of an American Dreamer, a 76-minute documentary made by Kenneth Bowser for PBS’s American Masters series
* Interview with Preston Sturges’s widow Sandy Sturges
* Hedda Hopper interview with Preston Sturges
* Archival audio recordings of Sturges singing his original composition “My Love” and reciting the poem “If I Were King”
* Storyboards and blueprints
* Production stills archive
* Scrapbook of original publicity materials
* Original theatrical trailer
* English subtitles for the deaf and hearing impaired
* Optimal image quality: RSDL dual-layer edition
DVD Info
Title: HDD5
Size: 7.80 Gb ( 8 180 914 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 01:15:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:13:37+00:04:49+00:04:44+00:00:40+00:03:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD9 от компании Criterion.
Меню и прочее не редактировалось. Добавлена русская звуковая дорожка (с
dvdrip'а, спасибо
Balabam@), переключение на нее - с пульта. Удален трейлер (иначе не помещалось на DVD9), меню и навигация отредактированы. Точка перехода на второй слой поставлена.
Реавторинг
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
Работа со звуком
- BeSweet v.1.5b30
- Adobe Audition v.3.0
- Sonic Foundry Soft Encode v.1.0
